ВЛЮБИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
боишься влюбиться	Bojiš se
бы влюбиться	da se zaljubim
в кого влюбиться	u koga ne mogu zaljubiti
в меня влюбиться	se zaljubi u mene
в тебя влюбиться	da se zaljubim u tebe
в тебя влюбиться	se zaljubi u tebe
в тебя влюбиться	se zaljubim u tebe
в тебя влюбиться	zaljubi u tebe
в тебя влюбиться	zaljubiti u tebe
влюбиться	se zaljubim
влюбиться	se zaljubiš
влюбиться	se zaljubiti
влюбиться	zaljubiti
влюбиться	zaljubiti se
влюбиться в	se zaljubi u

ВЛЮБИТЬСЯ - больше примеров перевода

ВЛЮБИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Никогда не думала, что смогу так влюбиться.	Više nego što sam ikad mislila da mogu biti.
Ты думал это чертовски смешно, заставить меня влюбиться в тебя?	Mislio si da je zabavno zaljubiti se u tebe, zar ne?
Наверное, глупо считать, что ребенок может влюбиться, но я влюбился, и кроме меня никто не знал о силе моего чувства.	Možda je suludo misliti da dete može da se zaljubi, ali bio sam dete, i niko, sem mene, nije znao kako sam se oseæao.
- Конечно. Разве можно не влюбиться в красу северной Атлантики?	Kako se i ne bi zaljubio u tebe, ženu koja uljepšava Sj.
Она может влюбиться в другого или будет раздражена или ещё что-то если я не буду успокаивать её, успокаивать всё время.	Bilo kog dana ona može pasti na novo lice ili se muèiti ili tako nešto, ako je ne držim mirno, mirno svo vreme.
Спорим, ты никогда не думал обо мне как о человеке, способном влюбиться.	Kladim se da nikad nisi pomislio za mene da sam èovek koji može da se zaljubi.
(Норма) Влюбиться в тебя было ещё большей глупостью.	Заљубити се у тебе је била глупост.
Он скажет, что влюбиться в девушку с улицы для графа непозволительно.	Zašto?
По-твоему, мне стоит влюбиться в парня без галстука?	Trebam li se onda zaljubiti u tipa koji nema ni kravatu? - Nisu pisale?
влюбиться, зная девушку лишь 2 дня.	znao sam devojku dva dana i zaljubio se.
Я понял. Норме надо влюбиться и выйти замуж за местного.	Pustimo da se Norma zaljubi i uda za nekoga ovdje.
После всего, что я рассказала о себе, вы не можете влюбиться.	To je nemoguæe! Posle svega što sam vam isprièala o sebi, ne možete se zaljubiti u mene.
Я не могла бы в Вас влюбиться.	Nikad se ne bih zaljubila u tebe.
- Не хочешь влюбиться?	Neæeš da se zaljubiš?
Думаю, тогда мне нечего было делать, поэтому я решила влюбиться.	Valjda nisam imala pametnija posla... pa sam se odluèila zaljubiti.

Перевод слов, содержащих ВЛЮБИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВЛЮБИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

влюбиться

Перевод:

{V}

սիրահարվել

Русско-белорусский словарь 1

влюбиться

Перевод:

1) (о любовном влечении) закахацца, улюбіцца

2) (увлечься кем-чем-либо) улюбіцца

влюбиться в море — улюбіцца ў мора

Русско-белорусский словарь 2

влюбиться

Перевод:

закахацца; захапіцца

Русско-новогреческий словарь

влюбиться

Перевод:

влюб||иться

сов см. влюбляться.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

влюбиться

Перевод:

влюбиться, влюбляться ερωτεύομαι, αγαπώ

Русско-венгерский словарь

влюбиться

Перевод:

• beleszeretni vmibe

• megszeretni

Русско-казахский словарь

влюбиться

Перевод:

сов. в кого ғашық болу, сүю

Русско-киргизский словарь

влюбиться

Перевод:

сов. в кого, во что

сүйүү, сүйүп калуу, ашык болуу, көңүл салуу;

влюбиться по уши разг. абдан сүйүп калуу.

Большой русско-французский словарь

влюбиться

Перевод:

devenir vi (ê.) amoureux de qn, tomber vi (ê.) amoureux de qn; s'éprendre de qn, de qch; s'amouracher, se toquer de qn (fam)

влюбиться в море — tomber amoureux de la mer

влюбиться с первого взгляда — avoir le coup de foudre

влюбиться по уши — être amoureux fou, se coiffer de qn

Русско-латышский словарь

влюбиться

Перевод:

iemīlēties, samīlēties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

влюбиться

Перевод:

1) севда олмакъ

2) (полюбить) севмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

влюбиться

Перевод:

1) sevda olmaq

2) (полюбить) sevmek

Русско-крымскотатарский словарь

влюбиться

Перевод:

1) севда олмакъ

2) (полюбить) севмек

Краткий русско-испанский словарь

влюбиться

Перевод:

(в + вин. п.)

enamorarse (de), prendarse (de); chiflarse (de) (fam.); estacarse (de) (Лат. Ам.)

влюбиться по уши разг. — estar loco de amor (por)

Универсальный русско-польский словарь

влюбиться

Перевод:

Czasownik

влюбиться

zakochać się

rozkochać się

Русско-польский словарь2

влюбиться

Перевод:

zakochać się;

Русско-чувашский словарь

влюбиться

Перевод:

прич. действ, прош. влюбившийся; деепр. влюбившись) глаг.сов., в когочто (ант. разлюбить) юрат, сав, юратса парах, савса парах; Коля влюбился в Веру Коля Верана юратса пӑрахнӑ

Русско-персидский словарь