СОБЛАЗН контекстный перевод и примеры - фразы
СОБЛАЗН фразы на русском языке	СОБЛАЗН фразы на сербском языке
в соблазн	u iskušenje
велик соблазн	iskušenju
Велик соблазн	U iskušenju smo da
Велик соблазн спросить	U iskušenju smo da pitamo
возникнет соблазн	da dođeš u iskušenje
Соблазн	Iskušenje
соблазн потребовать	u iskušenju da
соблазн потребовать у	u iskušenju da uzmem
соблазн потребовать у них	u iskušenju da uzmem
соблазн потребовать у них останки	u iskušenju da uzmem ostatke
соблазн потребовать у них останки и	u iskušenju da uzmem ostatke i
У меня был соблазн	Bila sam u iskušenju
У меня был соблазн потребовать	Bila sam u iskušenju da
У меня был соблазн потребовать у	Bila sam u iskušenju da uzmem
У меня был соблазн потребовать у них	Bila sam u iskušenju da uzmem

СОБЛАЗН - больше примеров перевода

СОБЛАЗН контекстный перевод и примеры - предложения
СОБЛАЗН предложения на русском языке	СОБЛАЗН предложения на сербском языке
- Был соблазн сбежать и укрыться.	Baš je ovo zabavno.
- Соблазн.	'Iskušenje'.
"Желание и испуг, соблазн и страх...	"Жудња и страх, искушење и ужас...
Были бы вы вооружены, у вас был бы соблазн применить оружие, а мы не можем этого допустить.	Možda doðete u iskušenje da upotrebite nasilne mere, što mi ne možemo da dozvolimo.
Если вдруг ощущаешь внутри соблазн греха, начинаешь бичевать себя.	Kada god osetimo iskušenje greha, bièujemo se tako.
Чрезвычайно важно, Чонси, не позволять себе... становиться слепыми к нуждам нашего правительства... независимо от того, насколько силен соблазн.	Веома је важно да не дозволимо себи да постанемо слепи за потребе владе колико год велико искушење.
Отец быть с ними не велит, Но как соблазн велик!	Moj tata kaže da ih se klonim, ali ja se igram s njima.
Соблазн очень велик, сэр.	Доводите ме у искушење, господине.
Вот что такое соблазн... не большие груди или длинные ноги.	Tako ti je to sa zavoðenjem. To nema veze ni sa grudima, ni sa nogama. Sve je u glavi.
Отнюдь, мой друг. Соблазн может быть слишком велик.	И најближи могу пасти у напаст.
Как соблазн в песнях Сирен.	To je kao zov sirena.
Хотя, соблазн есть.	Iako me priziva na to.
Наверняка у полиции появляется соблазн...	Teško mi je da ne zamislim da ovo ne bi policija iskoristila...
..."Укажи мне крутой и тернистый путь в рай Где нас подстерегает соблазн безумного Разворота".	-Rasturi ga! Hajde! Hej!
Какой же твой соблазн?	Ali što te stavlja u napast?

СОБЛАЗН - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих СОБЛАЗН, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

соблазнительный

Перевод:

соблазни́тельный

саблажњив, заводљив, заводнички

соблазнить

Перевод:

соблазни́ть

1) саблажњавати, доводити у искушење

2) наводити на грех

соблазнять

Перевод:

соблазня́ть

см. соблазнить

Перевод СОБЛАЗН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

соблазн

Перевод:

м.

temptation

вводить в соблазн (вн.) — tempt (d.)

Русско-латинский словарь

соблазн

Перевод:

- lenocinamentum; lenocinium; illecebra; illectamentum; illectatio; pellecia (placidi ponti); pellecebrae; temptatio (mundus temptationis plenus); scandalum;

• наибольший соблазн преступления заключается в расчете на безнаказанность - maxima illecebra est peccandi impunitatis spes;

• не устоять перед соблазном - vinci a voluptate;

Русско-армянский словарь

соблазн

Перевод:

{N}

գայթակղւթյւն

գայթակղւմ

Русско-белорусский словарь 1

соблазн

Перевод:

муж. спакуса, -сы жен.

Русско-белорусский словарь 2

соблазн

Перевод:

панада; прынада; спакуса

Русско-болгарский словарь

соблазн

Перевод:

съблазън м

Русско-новогреческий словарь

соблазн

Перевод:

соблазн

м ὁ πειρασμός:

вводить кого-л. в'\~ βάζω σέ πειρασμό, σκανδαλίζω (или κολάζω) κάποιον.

Русско-шведский словарь

соблазн

Перевод:

{²fr'es:telse}

1. frestelse

motstå en frestelse--устоять перед соблазном, не поддаться соблазну

Русско-казахский словарь

соблазн

Перевод:

әзәзілдік, азғырушылық, қызықтырғыш

Русско-киргизский словарь

соблазн

Перевод:

м.

азгырык, кумарлык;

ввести кого-л. в соблазн бирөөнү азгырыкка киргизүү.

Большой русско-французский словарь

соблазн

Перевод:

м.

tentation f, séduction f

вводить в соблазн — induire en tentation

удержаться от соблазна — résister à la tentation

Русско-латышский словарь

соблазн

Перевод:

kārdinājums, vilinājums

Краткий русско-испанский словарь

соблазн

Перевод:

м.

tentación f, seducción f

вводить в соблазн — tentar (непр.) vt, inducir en (a) la tentación; seducir (непр.) vt

не устоять перед соблазном (против соблазна) — no resistir la tentación

Русско-монгольский словарь

соблазн

Перевод:

дур, хүсэл

Русско-польский словарь

соблазн

Перевод:

pokusa (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

соблазн

Перевод:

Rzeczownik

соблазн m

pokusa f

Русско-польский словарь2

соблазн

Перевод:

pokusa;

Русско-норвежский словарь общей лексики

соблазн

Перевод:

fristelse

Русский-суахили словарь

соблазн

Перевод:

собла́зн

bilisi (-), kishawishi (vi-), mshawasha (mi-), mshawishi (mi-), shawishi (ma-), ushawishi ед., ubembe ед., chambo (vy-) перен.

Русско-татарский словарь

соблазн

Перевод:

м нәфес, тамгы, ымсыну, күңел азу (аздыру), (күңелгә) коткы салу; вводить (кого) в с. (кемнең) күңелен аздыру; впасть в с. күңел азу, нәфес (тамгы) сузу, коткылану

Русско-таджикский словарь