СОВАТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОВАТЬСЯ


Перевод:

сова́ться

гурати се, мувати се, мешати се, завлачити свој нос


Русско-сербский словарь



СОВАТЬ ←

→ СОВЕРШАТЬ



СОВАТЬСЯ перевод и примеры


СОВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
велели не соваться к Коэнуrekao da se kloniš Koenovog imanja
не соваться к Коэнуse kloniš Koenovog imanja
соваться в этоse klonimo ovog
соваться в это делоse klonimo ovog slučaja
соваться к Коэнуse kloniš Koenovog imanja
Тебе велели не соваться к Коэнуti rekao da se kloniš Koenovog imanja
туда соватьсяtamo

СОВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
И если ты не прекратишь соваться в мои дела, я вышвырну тебя из этого города.Ako ne prestaneš traèiti vrijeme samnom šutniti æu te iz grada.
Я бы не рискнул соваться в пустыню на такой колымаге.Deèko, ja ne bih u pustinju u takvoj krntiji.
- Кто тебя просил соваться сюда? - Ты просил.- Ko je tražio od tebe da zabadaš nos?
- Нет, это безумие, опять соваться в Сноу.Ne, bilo bi ludo iæi u Snowov lokal.
Помните, это ведь поместье правого министра. Никакой губернатор не имеет права сюда соваться.Не знам зашто је тражите овде пошто је ово приватно власништво министра правде.
Я лично сказал ему не соваться.Ja sam mu i rekao da ne ide!
Одному сюда лучше не соваться, столько всякого дерьма.-To je opasno.
И тебе лучше не соваться к нам в дом, или мой отец расплющит твоё и бало.Bolje ti je da mi nisi pipao dom, ili æu zvati svog oca da ti raspolovi facu.
Я понимаю твои чувства, но посоветовал бы сейчас во все это не соваться.Stvarno, najbolju stvar koju možeš uèiniti... je da zaboraviš da si ikada èuo za takvo mesto.
Нам даже соваться не полагается в это дело.Zabranjeno nam je da radimo na tom slučaju.
Я же говорил - сюда не соваться.Rekoh vam da se klonite šetališta.
Не надо было соваться с самого начала.Nisi trebao pokušavati ni prvi put.
И что если бы и было, то соваться за ним не стоило бы полюбому!A i da ima, bolje da ne dolaze po njega! Nikako!
Мне сейчас лучше не соваться в Куберпэди.Ne mogu se vratiti u Kuber Pedi, neko vreme.
Корабли стараются туда не соваться. Плазменные штормы там чересчур опасны.Podruèje puno plazmenih oluja koje brodovi izbjegavaju.


Перевод слов, содержащих СОВАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод СОВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

соваться



Перевод:

сунуться

1. (в вн.) разг. butt (in), poke one's nose (into)

соваться с советами — butt in, или be over-ready with, advice

2. страд. к совать

Русско-армянский словарь

соваться



Перевод:

{V}

խցկվել

Русско-белорусский словарь 1

соваться



Перевод:

разг.

1) (устремляться) сунуцца

(лезть) лезці

2) (вмешиваться) мяшацца

3) страд. совацца, усоўвацца, засоўвацца

запіхацца, запіхвацца

саджацца, усаджвацца

тыцкацца

падсоўвацца

соўгацца

см. совать

Русско-белорусский словарь 2

соваться



Перевод:

совацца; соўгацца

Русско-новогреческий словарь

соваться



Перевод:

совать||ся

разг χώνομαι:

\~ся в чужие дела ἀνακατεύομαι (χώνομαι) σἐ ξένες ὑποθέσεις.

Русско-киргизский словарь

соваться



Перевод:

несов. разг.

жутунуу, орду (ыгы) жок кийлигишүү, тыяк-быякка жутунуу;

не суйся вперёд алдыга карай жутунба;

соваться не в свое дело башка ишке ыгы жок кийлигишүү.

Большой русско-французский словарь

соваться



Перевод:

разг.

se fourrer, fourrer son nez

соваться в чужие дела — se mêler des affaires d'autrui

не зная броду, не суйся в воду посл. — regardez-y à deux fois

Русско-латышский словарь

соваться



Перевод:

bāzties, jaukties, iemaisīties, iejaukties; skraidīt šurpu turpu, šaudīties

Универсальный русско-польский словарь

соваться



Перевод:

Czasownik

соваться

włazić

Potoczny pchać się

Potoczny narzucać się

Русско-польский словарь2

соваться



Перевод:

pchać się, włazić;zaczynać;wtrącać się;narzucać się;kręcić się, uwijać się;

Русско-татарский словарь

соваться



Перевод:

сөйл.тыгылу, тыкшыну, кысылу; с. в чужие дела кеше эшенә тыгылу

Русско-немецкий словарь

соваться



Перевод:

(во что) разг. (вмешиваться) sich (ungebeten) einmischen (in A)

Большой русско-итальянский словарь

соваться



Перевод:

несов. разг.

1) (лезть) cacciarsi, introdursi

соваться под ноги — cacciarsi tra le gambe

2) (обращаться с какой-л. целью) introdursi; intrufolarsi

3) (вмешиваться) immischiarsi, impicciarsi

соваться в чужие дела — immischiarsi negli affari altrui

••

не спросясь броду, не суйся в воду — non tentar il guado senza sapere quant'acqua tenga

Русско-португальский словарь

соваться



Перевод:

нсв рзг

(лезть) meter-se, enfiar-se; (вмешиваться) intrometer-se, imiscuir-se

Большой русско-чешский словарь

соваться



Перевод:

plést se

Русско-чешский словарь

соваться



Перевод:

plést se, míchat se, dotírat, hrabat se

2020 Classes.Wiki