дешавати се, збивати се, догађати се

1. accomplish (d.), perform (d.); (о преступлении и т. п.) commit (d.), perpetrate (d.)

совершать подвиг — accomplish a feat, perform a feat of valour

совершать кругосветное путешествие — go* round the world

совершать поездку — go* for a trip

совершать поездку по стране — go* on a tour of the country

совершать посадку (о самолёте) — make* a landing

совершать ошибку — make* a mistake; (грубую) commit / perpetrate a blunder

2. (заключать):

совершать сделку — make* / strike* a bargain

• совершать возлияние - defundere; libare;

• совершать жертвоприношение - immolare;sacrificare;

• совершать подлог - subjicere;

{V}

անել

գործել

несовер.

1) (делать) рабіць

чыніць, учыняць

(о чём-либо дурном) тварыць, вытвараць

(производить) праводзіць

(осуществлять) здзяйсняць, ажыццяўляць

(исполнять) выконваць

(вершить) вяршыць

2) (условие, сделку и т.п.) учыняць, заключаць

афармляць

3) (об обряде) спраўляць

рабіць

(о богослужении) адпраўляць

см. совершить

дзеяць; здзяйсняць; зьдзяйсьняць; учыняць

- совершать побег

извършвам г

несов

1. κά(μ)νω, ἐκτελώ, πραγματοποιώ/ διαπράττω (что-л. плохое):

\~ подвиг κάνω (или πραγματοποιώ) κα· τόρθωμα· \~ поездку κάνω ταξείδΓ \~ ошибку κάνω λάθος, διαπράττω σφάλμα· \~ преступление διαπράττω ἔγκλημα

2. (заключать, оформлять) κλείνω:

\~ сделку κλείνω συμφωνία \~аться γίνομαι, ἐκτελούμαι, πραγματοποιοῦμαι.

1. begår

begå ett brott--совершать преступление

2. förövar

föröva ett brott--совершать преступление

3. fullföljer

fullfölja sina planer--осуществить свои планы (намерения)

• elkövetni

• tenni

несов.

см. совершить.

см. совершить

см. совершить

см. совершить

несов. см. совершить

үйлдэх

Czasownik

совершать

dokonywać

odbywać

dokonywać;popełniać, dopuszczać się;odbywać;odprawiać;zawierać;

فعل استمراري : اجرا كردن ، انجام دادن

gjøre, utføre

-amili, -tenda;

соверша́ть полово́й акт, прелюбодея́ние — -zini, -zinga;соверша́ть просту́пок — -kosa;соверша́ть ре́йсы — -vinjari, -rambaza;соверша́ть а́кцию, де́йствие, посту́пок — -tenda kitendo;соверша́ть жертвоприноше́ние — -fanya kafara;соверша́ть интерве́нцию — -vamia;соверша́ть коленопреклоне́ние — -timiza rakaa, -enda rakaa;соверша́ть моли́тву (в мечети) — -kimu;соверша́ть мя́гкую поса́дку — -telemka kwa usalama;соверша́ть надруга́тельство — -najisi;соверша́ть нападе́ние — -fanya mashambulizi, -shambulia;соверша́ть обря́д креще́ния — -batiza;соверша́ть обря́д обреза́ния — -pasha tohara, -tahiri, -toharisha;соверша́ть обря́д очище́ния — -takasa;совреша́ть обря́д побрати́мства — -la sare;соверша́ть ограбле́ние — -fanya unyang'anyi;соверша́ть омове́ние — -eua, -nawa, -aua, -jitia udhu, -wa na udhu, -tawadha;соверша́ть омове́ние пе́ред моли́твой — -oga;соверша́ть хадж, пало́мничество — -hiji, -tufu, -enda haji;соверша́ть пое́здку — -talii;соверша́ть покло́ны (при молитве) — -sujudu;соверша́ть преступле́ние — -kosa, -tenda kosa;соверша́ть прыжо́к в во́ду — -ruka chomo;соверша́ть пять ежедне́вных моли́тв — -swali;соверша́ть револю́цию — -fanya mapinduzi;соверша́ть содо́мский грех — -fira, -lawiti;тот, кто соверша́ет жертвоприноше́ние — mtambikaji (wa-);тот, кто соверша́ет обря́д креще́ния — mbatizaji (wa-);тот, кто соверша́ет покуше́ние (на чью-л. жизнь) — muuaji wa siri (wa-);соверша́ющий обреза́ние — ngariba (-; ma-)

совершать

см. <совершить>

см. совершить

совершаться — см. совершиться

(процессуальные действия) agire, commettere, compiere, operare, fare, perpetrare

podnikat

Деепричастная форма: совершая

Дієприслівникова форма: роблячи

Деепричастная форма: совершая

Дієприслівникова форма: здійснювавши, здійснюючи

несов. совершать, сов. совершить

1) техн. робити, зробити

- совершать посадку

2) матем. (осуществлять) здійснювати, здійснити; (выполнять) виконувати, виконати