СОВЛАДАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СОВЛАДАТЬ


Перевод:


совлада́ть

(с кем, чем) овладати, савладати

совлада́ть с собо́й — савладати се


Русско-сербский словарь



СОВЕЩАТЬСЯ

СОВЛАДЕЛЕЦ




СОВЛАДАТЬ перевод и примеры


СОВЛАДАТЬПеревод и примеры использования - фразы
с собой совладатьsi pomoći
смог совладатьmogao
сможет совладатьmože
собой совладатьpomoći
совладатьlutanja
совладатьtvog
совладатьtvog lutanja
совладатьtvog lutanja, i
тебе не совладатьuzrok tvog
тебе не совладатьuzrok tvog lutanja

СОВЛАДАТЬ - больше примеров перевода

СОВЛАДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
А если короче, то я смог совладать со всем на этом острове, кроме самого себя.Ukratko, nauèio sam da savladam sve na ostrvu osim sebe samoga.
- Думаю, я могу с этим совладать.- Mislim da æu moæi to da savladam. - A kako?
Вот, это случилось... а я не могу... не могу с этим совладать.I desilo se, i ja ne mogu, ne mogu to da prihvatim.
Ты должна совладать с этим.Moraš da prebrodiš ovo.
Ему понадобится меньше времени, чтобы развить способности, которые мы не сможем понять и с которыми не сможем совладать.Za mnogo kraæe vreme, on æe dobiti moæi koje ne možemo da shvatimo niti da im stanemo na put.
- Я знаю, что был неправ, префект, но я не мог с собой совладать.Znam da to nije bilo u redu, ali nisam mogao da se uzdržim.
Я должен совладать с этим.Moram je... savladati.
Я не могу с этим совладать.Ne mogu da verujem.
Гораздо более опытные специалисты, чем ты, пытались совладать с этим, и были сломлены.Ali ti imaš volju, imaš ambiciju, i to ti daje prednost.
Даже и тебе, Арни, не совладать тоже.Èak i ti, Arni, kladim se da to i tebe hvata.
Для меня всегда будет ужасно сложно совладать с собой, но я пресеку свою сексуальность.Uvek æe biti užasno da ja budem gospodar, ali neæe biti seksualnosti u meni.
Прости, иногда я просто не могу совладать с собой.Izvini. Nekad ne mogu da se suzdržim.
Стоит рискнуть - не настолько уж ты неотразим, чтобы я не смогла с собой совладать.- Sigurna si?
Мы должны как-то совладать с чувствами.Podneæemo to najbolje kako znamo i umemo.
Она не может совладать с собой. Это болезнь, а не дело для полиции.То је болест.


Перевод слов, содержащих СОВЛАДАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод СОВЛАДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

совладать



Перевод:

сов.тв.) разг.

control (d.); (одолеть кого-л.) get* the better (of)

совладать с собой — control oneself

Русско-латинский словарь

совладать



Перевод:

- capere (iram non capere suam); sufficere;

• не (быть в состоянии) совладать - sufficere non posse;

Русско-белорусский словарь 1

совладать



Перевод:

совер. разг. управіцца, саўладаць

Русско-новогреческий словарь

совладать



Перевод:

совладать

сов разг (συγ)κρατώ:

\~ с собой συγκρατιέμαι.

Русско-казахский словарь

совладать



Перевод:

сов. с кем-чем (справиться) өзін-өзі ұстау, сабырлы болу;-совладать с собой өзіне-өзі ие болу
Русско-киргизский словарь

совладать



Перевод:

сов. с кем-чем, разг.

башкаруу, күчү жетүү, бийлей алуу, кармай алуу (билүү);

он смог совладать с собой ал өзүн кармай алды (билди).

Большой русско-французский словарь

совладать



Перевод:

venir vi (ê.) à bout de; avoir raison de qn

совладать с собой — se maîtriser

Русско-латышский словарь

совладать



Перевод:

apvaldīt, savaldīt, tikt galā

Краткий русско-испанский словарь

совладать



Перевод:

сов., с + твор. п., разг.

dominar vt, superar vt; sobreponerse (непр.) (a) (превозмочь)

совладать с трудностями — superar las dificultades

совладать с волнением — dominar la emoción, dominarse

совладать с собой — dominarse

Русско-польский словарь2

совладать



Перевод:

poradzić sobie, dać sobie radę;zapanować, opanować;

Русско-татарский словарь

совладать



Перевод:

сөйл.тыеп калу; с. с гневом ачуны тыеп калу; с. с собой үзеңне кулга алу

Большой русско-итальянский словарь

совладать



Перевод:

сов. с + Т разг.

dominare vt, padroneggiare vt

совладать с чем-л. — venire a capo di qc

совладать с кем-л. — aver ragione di qd

совладать с собой — dominarsi, conservare la padronanza di se

Русско-португальский словарь

совладать



Перевод:

сов рзг

dominar vt, tornar obediente, submeter vt

Большой русско-чешский словарь

совладать



Перевод:

opanovat

Русско-чешский словарь

совладать



Перевод:

opanovat, zvládnout

2020 Classes.Wiki