СОВОКУПНОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОВОКУПНОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Совокупность их внутренней артикуляции... | Mreža unutrašnjih glasova |
Спектакль - это не совокупность образов, но общественные отношения между людьми, опосредованные образами. | Spektakl nije samo skup slika; to je društveni odnos izmedju ljudi... posredovan slikama. |
Международная валютная система... определяет совокупность жизни на этой планете. | Internacionalni sistem moneta... koji determinira totalitet života na ovoj planeti. |
Прости. Но любовь - приправа со многими вкусами таинственная совокупность текстур и моментов. | Ali ljubav je zaèin s mnogo ukusa, èaroban splet oseta i trenutaka. |
О, это на самом деле была совокупность нескольких племенных культур ... которые воплощают аналогичные методы убийства. | U stvari je to bila kombinacija nekoliko plemenskih kultura... koja olièava sliène metode ubijanja. |
Мы совокупность упорядоченных молекул углерода... и большей частью состоим из воды, поэтому наше поведение также не исключение из законов физики. | Složeni aranžmani molekula ugljenika, uglavnom vode. Naše ponašanje nije iznimka za te zakone. |
Теперь, круг представляет собой совокупность между жизнью и смертью. | Krug predstavlja neprekidnost života i smrti. |
"Ты должен верить, что жизнь – это нечто большее, чем совокупность некоторых её частей, малыш." | Seæam se svake reèi. |
Поэтому ты должен верить, что жизнь – это нечто большее, чем совокупность её частей, малыш. | -Zato, veruj da je život više od njegovih delova. |
Гея - это совокупность разумов и знаний множества учёных. | Gaea je baba mnogih naucnika' inteligencije i duha. |
Но это совокупность множества деталей. подшипников и амортизаторов есть ограничения прочности. При слишком большой нагрузке всё рассыплется. | Ali hrskavica ima mnogo struktura, zglobova, ležaja i utisnuce mehanizma su sami rastereceni, oni ce se razdvojiti pod velikim stresom. |
Так что есть некая совокупность и взаимовлияние. | Tu ima malo dodatnih stvari, i tu su obrasci medjudelovanja. |
Шкала Тандокки – совокупность волн, которую перелётные пчёлы используют в виде несущего сигнала. | Serija talasnih dužina koju pèele selice koriste kao signal. |
Совокупность знаний, кодекс, общая история и общие страдания. | Skup znanja, kodeks, zajednièka historija i zajednièka patnja. |
Они не могут заменить совокупность фактов и свидетельских показаний. | Oni ne mogu izmeniti èinjenièno stanje i dokaze. |