• album calculum rei alicui adjicere;

1) (на что) згадзіцца, пагадзіцца

2) (договориться, условиться) пагадніцца

згадзіцца; пагадзіцца; паразумецца

съглася се г

сов см. соглашаться· \~тесь, что... πρέπει νά παραδεχθείτε δτι...

• на что-тоráállni

• beleegyezni -ik

• egyetérteni

сов.

1. на что, с кем-чем и с неопр. макул болуу, көнүү, моюнга алуу;

согласиться на предложение сунушка макул болуу;

согласиться с чьим-л. мнением бирөөнүн пикири менен макул болуу;

он согласился прийти к нам ал бизге келүүгө макул болду;

2. с неопр. (сговориться, условиться) келишүү, макулдашуу, макул болуу, сөз байлашуу.

1) consentir vi à qch (на что-либо); approuver qch (с чем-либо); partager l'opinion de qn, se ranger à l'avis de qn (с кем-либо); être d'accord (abs)

согласиться на предложение — accéder à une proposition

согласитесь, что... — convenez que...

2) (условиться о чём-либо) convenir vi (ê.) de qch

3) (между собой) tomber vi (ê.) d'accord au sujet de, décider de (+ infin)

мы согласились уехать вместе — nous avons décidé de partir ensemble

būt ar mieru, piekrist; norunāt, vienoties, sarunāt

разы олмакъ, къаиль олмакъ, коньмек

он на это не согласится - о бунъа разы олмаз, о бунъа къаиль олмаз

razı olmaq, qail olmaq, könmek

он на это не согласится - o buña razı olmaz, o buña qail olmaz

сов. разы олмакъ, къаиль олмакъ, коньмек

он на это не согласится — о бунъа разы олмаз, о бунъа къаиль олмаз

сов.

1) consentir (непр.) vt, conformarse (con), convenir (непр.) vi (en)

согласиться с чем-либо — estar conforme (de acuerdo) con algo

согласиться с кем-либо — ponerse de acuerdo con alguien

согласиться на что-либо — consentir (aprobar) algo

согласиться на предложение — aceptar la propuesta

охотно согласиться — convenir gustosamente

согласитесь, что... Ud. — debe reconocer que..., reconozca que...

2) на + предл. п., разг. (договориться о каких-либо условиях) llegar a un común acuerdo (de); decidirse (a + inf.) (порешить)

3) уст., прост. (условиться) convenir (непр.) vi (en), ponerse de acuerdo (con)

Czasownik

согласиться

zgodzić się

przychylić się

Potoczny umówić się

zgodzić się,zezwolić, przychylić się;umówićsię;

فعل مطلق : راضي شدن ، حاضر شدن ، قبول كردن ؛ موافق شدن ، موافقت كردن ؛ تصديق كردن ، اعتراف كردن

соглашаться

несов.) риза булу, ризалашу, ризалык бирү, килешү, күнү, (иск.разый булу)

согласиться

розигӣ додан, розӣ шудан

1) (на что) (дать согласие) sich einverstanden erklären (mit D), eingehen vi (s) (auf A), einwilligen vi (in A или zu + inf)

он согласился помочь нам — er erklärte sich bereit, uns zu helfen

2) (с чем/кем) (признать что-л. правильным, кого-л. правым) zustimmen vi (D)

согласиться с кем-л. в чем-л. — mit j-m in etw. (D) übereinstimmen {einverstanden sein}

согласись, что ты не прав — gib zu, du hast nicht recht

см. соглашаться

сов. + В

1) (ac)consentire vi (a), dare il proprio consenso

2) с + Т (выразить своё согласие) esprimere il proprio consenso; dichiararsi d'accordo con approvare vt, condividere il ; convenire vi (a)

согласиться с решением суда — essere d'accordo con la sentenza

согласитесь, что... — lei deve riconoscere che...; converrà che...

3) на + П разг. (договориться) mettersi d'accordo / accordarsi / convenire vi (a) (su qc)

согласиться на цене — accordarsi sul prezzo

сов

concordar vi; consentir vi, aceder vi, anuir vi; рзг (договориться) convir vi, chegar a um acordo; (условиться) combinar vt

souhlasit

Деепричастная форма: согласившись

Дієприслівникова форма: погодившись

сов. от соглашаться