СОДЕЙСТВОВАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОДЕЙСТВОВАТЬ


Перевод:

соде́йствовать

(пот)помагати


Русско-сербский словарь



СОДЕЙСТВИЕ ←

→ СОДЕРЖАНИЕ



СОДЕЙСТВОВАТЬ перевод и примеры


СОДЕЙСТВОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
чтобы... содействоватьza podupiranje

СОДЕЙСТВОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Все выбранные вами воины отсутствуют, поэтому мы не можем вам содействовать.Ljudi koje tražiš nisu dostupni.
Учтите, что вам следует ему содействовать во всем!Pobrinite se da ima sve što mu je potrebno.
"Мы, народ Соединенных Штатов, чтобы образовать более совершенный союз, установить правосудие, внутреннее спокойствие, обеспечить общую оборону, содействовать всеобщему благу, и защитить свободу нас и наших потомков, провозглашаем и устанавливаем эту конституцию..."Mi, narod Sjedinjenih Država, kako bi stvorili savršenu zajednicu, uspostavili pravdu, osigurali domaæi mir, obezbedili narodnu odbranu, promovisali opšte dobro, i osigurali da u blagoslovu slobode živimo mi i naše potomstvo... donosimo ovaj Ustav".
Но в конце концов его обязали... содействовать американской военной компании....ali je pušten uslovno kako bi pomogao u američkim ratnim akcijama.
Вы согласны содействовать расследованию со стороны?Али сарађивао би у непристрасној истрази?
Он устраивал увеселения для друзей, которые, он надеялся общаясь с августейшей персоной могли бы содействовать его делу.Prireðivao je prijeme za one prijatelje... koji su mu mogli pomoæi u njegovom nastojanju.
Хартия переводчиков, товарищ Лифанов, гласит, что перевод в современном мире должен содействовать лучшему взаимопониманию между народами.Na diplomi prevodioca, druže Lifanov, stoji da prevod u savremenom svetu treba da posluži boljem uzajamnom razumevanju meðu narodima.
Мы пришли увенчать дружбой нашу победу содействовать рождению независимой Индии и приветствовать её, как равного члена в британском содружестве наций.Došli smo da krunišemo pobedu prijateljstvom... da pomognemo u roðenju nezavisne Indije... i da joj poželimo dobrodošlicu kao ravnopravnom èlanu u Britanski Komonvelt.
Я не могу помогать и содействовать незванным гостям.Ne mogu pomagati nekakvom uljezu!
Значит, он будет помогать и содействовать беглому.Što znaèi da æe pomagati i biti sauèesnik bjegunca.
То, что вы скажете, может содействовать ее условному освобождению.Pomoæi æete nam u odluèivanju o njenu uslovnom puštanju.
Я пытаюсь содействовать расследованию.Pokušavam da vam pomognem da rešite sluèaj.
И в духе сотрудничества мы любезно приняли ваше предложение о вашем человеке. Ау Янг Шуй Ченг прибыл содействовать нам в аресте Санга. Но он имел контакты кое с кем во Франции, кого мы ещё не идентифицировали.И у духу сарадње, са задовољством прихватам ваш предлог да један од ваших најбољих људи, Лиу Џиан, дође код да помогне при хапшењу Сунга, док се састаје са својом Француском везом, коју на жалост нисмо успели да идентификујемо.
Не смешно то, что они делают здесь... если не содействовать этому.Ono što nije smešno je šta ti rade ovde, ako to ne izvodiš.
Ты будешь содействовать расследованию, или я тебя уволю.Suraðujte u ovoj istrazi ili æu vas otpustiti.


Перевод слов, содержащих СОДЕЙСТВОВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод СОДЕЙСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

содействовать



Перевод:

несов. и сов. (сов. тж. посодействовать)

(кому-л.) assist (smb.), help (smb.); (чему-л.) further (smth.), promote (smth.) contribute (to smth.); make* (for smth.)

содействовать развитию промышленности — further the development of industry

содействовать успеху кого-л. — contribute to smb.'s success

содействовать осуществлению чего-л. — facilitate the execution of smth.

Русско-латинский словарь

содействовать



Перевод:

- adjuvare (multum ad aliquid); adjutare; praejuvare; incumbere; conferre; prodesse; expedire; valere (invidia valet alicui ad gloriam);

• содействовать процветанию государства - alere civitatem;

Русско-армянский словарь

содействовать



Перевод:

{V}

աջակցել

օժանդակել

Русско-белорусский словарь 1

содействовать



Перевод:

1) совер. садзейнічаць, пасадзейнічаць

2) несовер. садзейнічаць

Русско-белорусский словарь 2

содействовать



Перевод:

садзейнічаць

Русско-новогреческий словарь

содействовать



Перевод:

содейств||овать

сов и несов βοηθώ, συμβάλλω, συντρέχω:

\~овать успеху συμβάλλω στήν ἐπιτυχία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

содействовать



Перевод:

содействовать συμπαραστατώ, συμπαραστέκομαι; βοηθώ (помогать)
Русско-шведский словарь

содействовать



Перевод:

{²b'i:dra:r}

1. bidrar

ett lotteri ska bidra till att finansiera verksamheten--средства от лотереи пойдут на обеспечение деятельности (напр., клуба) hon bidrog till en konstruktiv lösning av frågan--она способствовала конструктивному решению вопроса en bidragande orsak till konflikten--одна из причин конфликта

{²m'e:dvär:kar}

2. medverkar

vi är beredda att medverka till att skatten sänks--мы готовы содействовать снижению налогов hon medverkade i en TV-debatt--она приняла участие в телевизионных дебатах

Русско-венгерский словарь

содействовать



Перевод:

• чему-тоelőmozditani vmit

• elősegíteni vmit

• hozzájárulni vmihez

• közreműködni -ik vmiben

Русско-казахский словарь

содействовать



Перевод:

сов., несов. кому-чему көмектесу, жәрдемдесу;- содействовать успеху табысқа жетуге көмектесу
Русско-киргизский словарь

содействовать



Перевод:

сов. и несов. кому-чему

жардам кылуу, кол кабыш кылуу, жөлөк болуу;

содействовать успеху ийгиликке жардам кылуу.

Большой русско-французский словарь

содействовать



Перевод:

(помогать) aider vi à, concourir vi à, contribuer vi à

содействовать успеху — contribuer au succès

Русско-латышский словарь

содействовать



Перевод:

sniegt palīdzību, veicināt, sekmēt, palīdzēt

Краткий русско-испанский словарь

содействовать



Перевод:

сов., несов., дат. п.

ayudar vt (a), contribuir (непр.) vt (a), cooperar vt

содействовать успеху — contribuir al éxito

Русско-монгольский словарь

содействовать



Перевод:

дэмжих, туслах,

Русско-польский словарь

содействовать



Перевод:

wspierać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

содействовать



Перевод:

Czasownik

содействовать

wspierać

wspomagać

pomagać

asystować

dopomagać

Русско-польский словарь2

содействовать



Перевод:

pomóc/pomagać, dopomóc/dopomagać, wspomóc/wspomagać, wesprzeć/wspierać;przyczynić się/przyczyniać się, sprzyjać;

Русско-персидский словарь

содействовать



Перевод:

فعل استمراري و مطلق : مساعدت كردن ، كمك كردن ؛ پشتيباني كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

содействовать



Перевод:

medvirke

Русский-суахили словарь

содействовать



Перевод:

соде́йствовать

-saidia, -aviza, -hudumu, -jalia, -tajamali, -toa mchango, -vua, -wezesha;

соде́йствовать в достиже́нии успе́ха — -s{i}tawisha;соде́йствовать спасе́нию — -nusuru

Русско-татарский словарь

содействовать



Перевод:

ярдәм итү (күрсәтү), булышу

Русско-таджикский словарь

содействовать



Перевод:

содействовать

ёрмандӣ расондан, ёрӣ (мадад) кардан ,ёрдам додан, кӯмак кардан

Русско-немецкий словарь

содействовать



Перевод:

1) (чему способствовать) beitragen vi (zu D); fördern vt (поощрять) begünstigen vt (благоприятствовать)

2) (кому) (поддерживать) unterstützen vt; beistehen vi, helfen vi (D) (помогать)

Русско-итальянский юридический словарь

содействовать



Перевод:

agevolare, assistere, contribuire, facilitare, promuovere

Большой русско-итальянский словарь

содействовать



Перевод:

сов., несов. Д

aiutare vt; concorrere vi (a) (a qc), contribuire vi (a) (a qc), cooperare vi (a) (a qd, qc)

содействовать успеху — contribuire al successo

Русско-португальский словарь

содействовать



Перевод:

сов нсв

contribuir vi, colaborar para; ajudar vt, (помогать) auxiliar vt

Большой русско-чешский словарь

содействовать



Перевод:

napomáhat

Русско-чешский словарь

содействовать



Перевод:

podporovat, odpomáhat, napomáhat, dopomáhat
Большой русско-украинский словарь

содействовать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: содействовав, содействуя

сприяти

Дієприслівникова форма: сприявши, сприяючи


2020 Classes.Wiki