ВМЕШИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
а не вмешиваться | a ne da se mešaš |
а не вмешиваться | ne da |
будем вмешиваться | možete samo tako upasti u |
будем вмешиваться | možete samo tako upasti u kamp |
будете вмешиваться | mešate |
будете вмешиваться в | mešate u |
будешь вмешиваться | nećeš miješati |
буду вмешиваться | neću mešati |
буду вмешиваться в | neću mešati u |
бы вмешиваться | da se mešam |
было вмешиваться | da se mešam |
было вмешиваться | se mešaš |
В некоторые вещи мы не можем вмешиваться | У нeкe ствaри сe нe смeмo мeшaти |
в это вмешиваться | se miješati |
в это вмешиваться | se petljati |
ВМЕШИВАТЬСЯ - больше примеров перевода
ВМЕШИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Скажи, что мы всё обсудили, и пришли к пониманию,.. ..что, если она вернётся, я не буду вмешиваться в ваш брак. | Reci da smo sve izgladili i dogovorili te da se neæu upletati u vaš brak ako se vrati. |
Что я тебе говорил о том, что не надо вмешиваться в чужую игру? | Šta sam ti rekao o petljanju u tuðe poslove? |
Ни одна женщина не должна вмешиваться в мои дела. | Ne želim da se nijedna žena meša u moje poslove. |
Но вмешиваться в мои личные дела ... | To je mešanje u moje liène poslove. |
Я не хочу вмешиваться, но у меня пятеро детей. | Ne bih da se mešam, ali ja imam petoro dece. |
Лучшее, что мы можем для него сделать - это не вмешиваться. | Najbolje za njega bit æe ako se prestanemo miješati. |
Евреи не должны вмешиваться в такие дела. | То није ствар јевреја. |
- Вмешиваться не будете? | - Bez upletanja? - Bez. |
- Как я могу вмешиваться в вашу семейную жизнь? | - Kako sam se ja upleo u ovo? |
- Я не выразил свой взгляд, потому что не хотел вмешиваться в семейный спор. | - Nisam rekao svoje mišljenje jer nisam želeo da se mešam u porodiène nesporazume. |
- Слушай, приятель я не знаю, что там у тебя за афера и не пытаюсь вмешиваться, но я хочу знать одну вещь: | Molim? - Slušaj, drugar, ne znam šta muvaš... i trudim se da se ne mešam, ali moram znati jednu stvar: |
Советую не вмешиваться! | Не мешајте се! |
- Будет лучше, если вы не будете вмешиваться. | Bolje je da se ne mešaš. |
Мне всё равно, но я не хочу в это вмешиваться. | У реду су, али не желим у томе да учествујем. |
Кто дал тебе власть вмешиваться в жизни других людей? | Odakle ti pravo da se mešaš u tuđe živote? |