{V}

կերտել

հիմնել

ստեղծել

совер. стварыць

стварыць- создать впервые- создать лабораторный макет- создать математическую модель- создать метод- создать методику- создать теорию- создать установку

вытварыць; наствараць; скласці; скласьці; стварыць; утварыць

• alakítani

• alapítani

• alkotni

• megalkotni

• megteremteni

• teremteni

сов. кого-что

жасоо, түзүү, жаратуу;

создать все условия для работы иштөө үчүн бардык шарттарды түзүү;

создать впечатление пикир туудуруу.

в разн. знач.

créer vt; fonder vt (учение, теорию и т.п.); former vt (проект и т.п.)

создать кружок — fonder un cercle

создать условия — réunir les conditions

создать впечатление — faire impression

создать себе иллюзию — se faire illusion; se forger des chimères

она не создана для этого — elle n'est pas faite pour cela

izveidot, noorganizēt, organizēt, radīt, nodibināt

1) яратмакъ, тизмек, мейдангъа (ортагъа) чыкъармакъ, вуджуткъа кетирмек (къурмакъ)

создать произведение искусства - санат эсери яратмакъ

2) (подготовить) азырламакъ, япмакъ, догъурмакъ

создать условия для работы - иш ичюн шараит догъурмакъ

1) yaratmaq, tizmek, meydanğa (ortağa) çıqarmaq, vucutqa ketirmek (qurmaq)

создать произведение искусства - sanat eseri yaratmaq

2) (подготовить) azırlamaq, yapmaq, doğurmaq

создать условия для работы - iş içün şarait doğurmaq

сов. что

1) яратмакъ, тизмек, мейдангъа (ортагъа) чыкъармакъ, вуджуткъа кетирмек (къурмакъ)

создать произведение искусства — санаат эсери яратмакъ

2) (подготовить) азырламакъ, япмакъ, догъурмакъ

создать условия для работы — иш ичюн шараит догъурмакъ

сов., вин. п.

1) crear vt, hacer (непр.) vt, organizar vt, fundar vt; cimentar (непр.) vt (основать)

создать организацию — crear (fundar) una organización

создать кружок — organizar un círculo

создать развитую промышленность — crear una industria desarrollada

создать условия — crear (las) condiciones

создать роль театр. — crear el papel

создать общественное мнение — configurar la opinión pública

2) (вызвать, стать причиной) crear vt, causar vt

создать затруднения — crear dificultades

создать шум — causar ruido

создать впечатление — causar impresión

создать себе иллюзию — hacerse la ilusión

создать условия — crear las condiciones

3) обычно в форме прич. (предназначить для чего-либо) hacer (непр.) vt (para)

быть созданным для (+ род. п.) — estar hecho para

он не создан для этого — no tiene capacidad para esto, no ha sido hecho para esto

быть созданными друг для друга — estar hecho el uno para el otro

Czasownik

создать

stworzyć

sprawić

stworzyć;wywołać, spowodować;ukształtować, stworzyć;

فعل مطلق : ايجاد كردن ، تشكيل دادن ، تأسيس كردن ؛ فراهم آوردن

1.барлыкка китерү, тудыру, иҗат итү; труд создал человека кешене хезмәт яралткан; с. поэму поэма иҗат итү 2.төзү, оештыру; с. кооператив кооператив төзү

создать

эҷод кардан, офаридан, ба вуҷуд овардан, сохтан тайёр кардан

schaffen vt; bilden vt (образовать); gründen vt (основать)

см. создавать

сов. В

1) creare vt, fare vt, formare vt; fondare vt (основать); organizzare vt (организовать)

создать промышленность — creare un'industria

создать все условия — creare / garantire tutte le condizioni favorevoli

создать кадры — creare / formare i quadri

создать себе иллюзию — farsi l'illusione; crearsi delle chimere

2) (стать причиной чего-л.) provocare vt, cagionare vt, causare vt

создать затруднения — provocare difficoltà / ostacoli

создать впечатление — fare / creare l'impressione (di qc, che)

3) (предназначить для чего-л.) formare vt, plasmare vt

быть созданными друг для друга — essere fatti l'uno per l'altra f / altro m

быть созданным из противоречий — racchiudere / raccogliere contraddizioni

•

- создаться

сов

criar vt; (изобрести) inventar vt; (основать) fundar vt; (придать свойства) fazer vt

utvořit

Деепричастная форма: создав

Дієприслівникова форма: створивши

¤ создать впечатление -- створити враження

¤ создать город -- збудувати місто

сов. от создавать