СОЗНАВАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОЗНАВАТЬ


Перевод:

сознава́ть

см. сознать


Русско-сербский словарь



СОЗИДАТЬ ←

→ СОЗНАНИЕ



СОЗНАВАТЬ перевод и примеры


СОЗНАВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
сознаватьje znati
сознавать, чтоje znati da

СОЗНАВАТЬ - больше примеров перевода

СОЗНАВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Приятно сознавать это.Oh, da. To je lepo znati.
Смелость работать, как надо, сознавать все свои ошибки, показать, на что я способна, показать и им, и себе.Odvažnost da im služim sa poverenjem da se suoèim sa svojim manama da im pokažem da vredim a kada se to desi dokazaæu i sebi.
Приятно сознавать, что я следующим получу такую же помощь.Sada mi je lakše kad znam da imam takvu pomoæ.
Мужчина, который может сознавать всю ответственность своих поступков.Muškarac koji je svestan posledica svojih postupaka.
Вам невыносимо сознавать, что я теперь получила образование!Ono što ne možeš da podneseš je što sam sada obrazovana.
Но я не мог не сознавать, что вся школа... смотрит ему в спину.Ali nisam mogao da podnesem èinjenicu da èitava škola... gleda u njega.
Мне приятно сознавать, что мы были компаньонами.Волим да наш однос сматрам партнерством.
Верно... но как приятно сознавать, что если ваше сердце будет разбито, ваша заботливая матушка всегда довершит начатое.Istina, ali je lakše razmišljati... ma šta da vas snaðe, imate odanu majku, koja æe to znati najbolje da iskoristi.
Я не утверждаю, что хотела бы в этом участвовать ...но приятно сознавать, что у тебя есть выбор.Ne kažem da me to zanima, ali lepo je znati da imam više moguænosti.
Но мне нелегко сознавать, что одна мимолетная мысль делает ее ответственной за жестокое нападение.Ali sumnjam da je jedna misao èini odgovornom za napad.
У вас достаточно опыта, чтобы сознавать, что зал суда - не то место, где ищут правду.Dovoljno ste dugo ovde da bi ste znali da sudnice nisu mesto gde æete tražiti istinu.
Приятно сознавать, что в кампусе есть и другие запутавшиеся люди.O, biciklistièka staza. Pa, lepo je znati da nisam jedina potpuno zbunjena osoba na kampusu.
Приятно было сознавать, что она всегда рядом.Lepo je bilo, dok je bila ovde.
Приятно было сознавать, что она всегда рядом.Bilo je lepo imati je kraj sebe.
Ты будешь сознавать, что ты такой неудачник... что даже не можешь сделать это как надо со второй попытки.Onda shvatiš da si toliki gubitnik... da ti ne uspe ni iz drugog puta.


Перевод слов, содержащих СОЗНАВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод СОЗНАВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сознавать



Перевод:

сознать (вн.)

1. (понимать) be conscious (of), realize (d.)

ясно сознавать (опасность и т. п.) — be alive (to), be fully aware (of)

он не сознаёт, что делает — he does not realize what he is doing

2. (признавать) recognize (d.), acknowledge (d.)

сознавать свою вину — acknowledge one's guilt

сознавать свой долг — recognize one's duty

Русско-армянский словарь

сознавать



Перевод:

{V}

գիտենալ

տեսնել

Русско-белорусский словарь 1

сознавать



Перевод:

несовер. усведамляць

(понимать) разумець

Русско-новогреческий словарь

сознавать



Перевод:

сознавать

несов

1. (понимать) συν-αισθάνομαι:

он не сознает, что делает δέν συναισθάνεται τί κάνει·

2. (признавать) ἀναγνωρίζω, παραδέχομαι:

\~ свою вину παραδέχομαι τό λάθος μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сознавать



Перевод:

сознавать 1) (понимать) κατανοώ, συναισθάνομαι 2) (признавать) ομολογώ, αναγνωρίζω, παραδέχομαι \~ся см. сознаться
Русско-венгерский словарь

сознавать



Перевод:

• что-тоtudatában lenni

• belátni

• felismerni

Русско-казахский словарь

сознавать



Перевод:

несов. что1. см. сознать;2. (воспринимать сознанием) қабылдау, мойындау, тану, аңдау
Русско-киргизский словарь

сознавать



Перевод:

несов.

1. см. сознать;

2. что (воспринимать сознанием) түшүнүү, аңдоо, билүү;

ребёнок уже сознаёт окружающее бала айланасындагыларды аңдап калды.

Большой русско-французский словарь

сознавать



Перевод:

1) см. сознать

сознавать свою вину — avouer sa faute

сознавать свою ответственность — reconnaître sa responsabilité

2) (понимать) avoir conscience de; se rendre compte de

Русско-латышский словарь

сознавать



Перевод:

apzināties, apzinīgi uztvert, apjēgt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сознавать



Перевод:

(понимать) анъламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сознавать



Перевод:

(понимать) añlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

сознавать



Перевод:

анъламакъ (постичь)

Краткий русско-испанский словарь

сознавать



Перевод:

несов., вин. п.

1) reconocer (непр.) vt; darse cuenta (de), tener conciencia (de) (отдавать себе отчет); comprender vt (понимать)

сознавать опасность — darse cuenta del peligro

сознавать чье-либо превосходство — reconocer la supremacía de alguien

сознавать свой долг — reconocer su deber

сознавать свои права — tener conciencia de sus derechos

сознавать свою ошибку — reconocer su falta

сознавать себя кем-либо — sentirse alguien

он не сознает, что делает — no se da cuenta de lo que hace

сознавать свой долг — ser consciente de su deber

сознавать ситуацию — tomar (cobrar) conciencia de la situación

2) (обладать сознанием) percibir vt; darse cuenta, concebir (непр.) vt (воспринимать)

больной ничего не сознает — el enfermo no percibe (no se da cuenta de) nada

Русско-польский словарь

сознавать



Перевод:

uświadamiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сознавать



Перевод:

Czasownik

сознавать

uświadamiać

zdawać sprawę

Русско-польский словарь2

сознавать



Перевод:

uświadamiać sobie, mieć świadomość;uważaćsię;uprzytamniać sobie, pojmować, rozumieć, zdawać sobie sprawę;

Русско-персидский словарь

сознавать



Перевод:

فعل استمراري : فهميدن ، درك كردن ؛ حس كردن

Русский-суахили словарь

сознавать



Перевод:

сознава́ть

-sikia, -ungama, -tambua

Русско-татарский словарь

сознавать



Перевод:

сознать

1.аңлау, төшенү; больной ничего не сознаёт авыру үз аңында түгел; с. опасность куркыныч барлыкны аңлау 2.тану; с. свою вину үз гаебеңне тану

Русско-таджикский словарь

сознавать



Перевод:

сознавать

иқрор кардан, эътироф кардан, дарк кардан, фаҳмидан, шинохтан

Русско-немецкий словарь

сознавать



Перевод:

1) (отдавать себе отчет в чем-л.) sich (D) bewußt sein (G); verstehen vt (понимать)

2) (признавать) (an)erkennen vt; einsehen vt

сознаваться — см. сознаться

Большой русско-итальянский словарь

сознавать



Перевод:

несов. В

1) riconoscere vt; avere coscienza (di), essere cosciente (di, che)

сознавать свои ошибки — riconoscere i propri errori

сознавать свою силу — essere conscio della propria forza

2) (+ мест. себя) riconoscersi

сознавать себя виновным — riconoscersi colpevole; ravvedersi; rendersi; conto di essere colpevole

3) (воспринимать сознательно окружающее) essere in

•

- сознаваться

Русско-португальский словарь

сознавать



Перевод:

нсв

(отдавать себе отчет) ter consciência de, dar-se conta de; reconhecer vt, (понимать) compreender vt

Большой русско-чешский словарь

сознавать



Перевод:

uvědomovat si

Русско-чешский словарь

сознавать



Перевод:

vyznávat, uvědomovat, uvědomovat si, přiznávat, chápat

2020 Classes.Wiki