СОКРОВЕННЫЙ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
СОКРАЩЕНИЕ ← |
→ СОКРОВИЩЕ |
СОКРОВЕННЫЙ контекстный перевод и примеры
| СОКРОВЕННЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СОКРОВЕННЫЙ фразы на русском языке | СОКРОВЕННЫЙ фразы на сербском языке |
| сокровенный | svet |
СОКРОВЕННЫЙ - больше примеров перевода
| СОКРОВЕННЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СОКРОВЕННЫЙ предложения на русском языке | СОКРОВЕННЫЙ предложения на сербском языке |
| У тебя тоже должен быть какой-нибудь сокровенный секрет. | Mora da i ti imaš neku mraènu tajnu. |
| Сокровенный Момент | SVETI TRENUTAK |
| Только этот момент, сокровенный момент. | Taj trenutak koji je svet. |
| Ну, как этот момент, он - сокровенный. | Ovaj je trenutak svet. |
| А мы упускаем его, как будто он не сокровенный. | Hodamo naokolo kao da nije. |
| Но вот этот момент - он сокровенный. - Да. Верно. | Kao, ovaj je trenutak svet. |
| А в кино можно это увидеть. Мы можем выстроить кадр так, что мы видим типа "Ах, это сокровенный момент". | Film nam to pokazuje, uokviruje to da vidimo. |
| "Сокровенный, сокровенный, сокровенный" кадр за кадром. | "Sveto, sveto" svaki trenutak. |
| Потому что если я посмотрю на тебя, на этот момент, как на сокровенный, то я не знаю, я наверное замолчу. | Jer da te pogledam i dopustim da budeš svet, prestao bih govoriti. |
| Давай испытаем сокровенный момент. | Doživimo svet trenutak. |
| Вот сокровенный момент, а потом осознание... попытки испытать сокровенный момент... так же как фильм происходит на самом деле, в текущий момент, но потом это уже персонаж, который как будто в другой реальности. | Kao na filmu, trenutak se dogodi a zatim se lik pretvara da je u drukèijoj stvarnosti. |
| Ты считаешь, что это твой сокровенный секрет, что она погибла из-за тебя? | Ti misliš da je to tvoja prljava mala tajna, da si je ubio nekako? |
| чтобы ответить на самый сокровенный вопрос о нашей Вселенной. | da ponovo stvori uslove Velikog praska u pokušaju odgovora na najdublja pitanja o našem svemiru. |
| Вот потому и играет со мной в эту игру, волшебную игру радостной свободы, которая, собственно, и есть дзен или сокровенный смысл японской души. | Zato igra tu igru sa mnom, èarobnu igru drage slobode, u kojoj zen ili, što se toga tièe, japanska duša na kraju znaèi ja kažem. |
| Был отличный, и очень сокровенный отпуск. | -Imali smo veoma lep i skrovit odmor. |
СОКРОВЕННЫЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих СОКРОВЕННЫЙ, с русского языка на сербский язык
Перевод СОКРОВЕННЫЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki