СОЛДАФОН перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
СОЛДАТЧИНА ← |
→ СОЛЕНИЕ |
СОЛДАФОН контекстный перевод и примеры
| СОЛДАФОН контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СОЛДАФОН фразы на русском языке | СОЛДАФОН фразы на сербском языке |
| солдафон | vojnik |
СОЛДАФОН - больше примеров перевода
| СОЛДАФОН контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СОЛДАФОН предложения на русском языке | СОЛДАФОН предложения на сербском языке |
| А ты чего смотришь, солдафон? - Заткнись. | Šta ti bleneš, pseto? |
| - Чем здесь жарче, тем ты больше получишь? - А ты-то что здесь делаешь, солдафон? | A što ti radiš ovde, vojnièino? |
| И чтобы тобой помыкал наш [навязчивый солдафон]-капитан. | I da te drka naš... kapetan. |
| Как будто для того, чтоб еще и усугубить свою вину, этот солдафон, зверь, дикарь нивесть из каких мест отказывается назвать имя того, кто его нанял! | Da bi dodao i uvredu, ovaj vojnik, ovaj siledžija, ovaj varvarin, ko zna zašto, odbija da imenuje svog naredbodavca ! |
| - Вот он, типичный солдафон, только кулаками и горазд махать! | G. Veliki, tipièan vojnik, samo tako zna da rešava probleme. |
| Выглядит, как бывший солдафон и кретин. | Личи на бившег официра дркаџију. Знаш шта? |
| Как правило она просто кричит на меня, обзывает, типа солдафон, индюк в камуфляже. | Vreðala: Vojni konju, uniformisani gmazu. |
| Если вы злобный двуличный солдафон, с наполеоновским комплексом, пожалуйста, идите в жопу. | Ako si uštogljeni amfibijski punoglavac sa Napoleon kompleksom, idi šetaj. |
| Станнис по натуре — солдафон! | Станис има личност јастога. |
| Глупый солдафон, вот ты кто. | Zašto? |
| Чёртов солдафон, живущий прошлым, таких отправляли в Суэц. | Prokleto pati od vojne discipline, primitivac, kakve su slali na Suec. |
| Вот поэтому ты, солдафон, и попал в убойный. | A da je toliko teško, misliš li da bi šupljoglavac kao ti mogao da istražuje? |
| Никакой чёртов солдафон не вычислит меня. | Neæe me prokleti vojinik tražiti ovde. |
| Он - чёртов солдафон, полный дерьма! | On je prokleti vojnik pun govana! |
| Ты куда прешь, солдафон? | Šta to radite, vojnici? |
СОЛДАФОН - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих СОЛДАФОН, с русского языка на сербский язык
Перевод СОЛДАФОН с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki