СОЛЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Бамбуковая соль	Bambusova sol
в соль	na G
в соль	u so
В этом вся соль	To je suština
В этом вся соль секретности	To zatvoren
В этом вся соль секретности	To zatvoren znači
вся соль секретности	zatvoren
вся соль секретности	zatvoren znači
вся соль секретности ордера	zatvoren znači
Дай мне соль	Daj mi so
До, ми, соль	muzike
До, ми, соль	Svaki obrazovani učenik muzike
есть соль	soli
Ёто соль	To je so
и соль	i so

СОЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Можно мне соль?	Mogu li da dobijem so?
- Так, где соль?	- Gde je so?
Где моя соль?	Mirišljive soli!
Питер, моя нюхательная соль!	Dajte mi mirišljivu sol!
Но вы еще не услышали соль истории.	Ali, niste èuli najbolje.
Соль, чтобы у жизни был вкус.	So... Da život veèno ima prijatan ukus.
- Я покажу вам, добавлю соль на рану.	- Pa, mogla bih da upotpunim dogaðaj. Pokazaæu vam ga.
Теперь им нужна соль, чтобы законсервировать рыбу.	Sada, kad rade samostalno, dolaze i prvi troškovi: so za sardele. Ali sve ovo obeæava lepšu buduænost.
Я не могу задерживаться, все ждут, когда я привезу соль.	Svi èekaju da donesem so. Ovo su veæ peta kolica od jutros!
Ванни, Альфио, помогите мне отнести соль!	Stigla je so! Jeste li spremni za usoljavanje ribe?
Принеси мясо и соль.	Daj meso i so.
Почему я приехал сюда - в этом вся соль шутки.	Mislim da je to zbog èega sam želeo da doðem, suština cele ove gluposti.
За хлеб, за соль спасибо!	Još i muzika! Hvala!
Передай соль.	Još par dana.
Вот нюхательная соль, мистер Лэрраби.	Ovde je mirišljava so.

Перевод слов, содержащих СОЛЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод СОЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

соль

Перевод:

1. ж.

salt; (перен.) gist

поваренная соль — (common) salt, sodium chloride

столовая соль — table-salt

каменная соль — rock-salt

морская соль — sea-salt

нюхательная соль — smelling salts pl.

вот в чём соль — that's the whole point

♢ соль земли — the salt of the earth

2. с. нескл. муз.

G, sol

соль-диез — G sharp

соль-бемоль — G flat

ключ соль — treble clef, G clef

Русско-латинский словарь

соль

Перевод:

- sal, is, m;

Русско-армянский словарь

соль

Перевод:

{N}

աղ

- каменная соль

- поваренная соль

Русско-белорусский словарь 1

соль

Перевод:

I хим., перен. соль, род. солі жен.

столовая соль — сталовая соль

английская соль — англійская соль

бертолетова соль — берталетавая соль

соль земли — соль зямлі

вся соль в том, что… — уся соль у тым, што…

сыпать соль на раны — сыпаць соль на раны

встречать хлебом-солью — сустракаць (вітаць) хлебам-соллю

пуд соли съесть — пуд солі з'есці

соль тебе в глаза! (от дурного глаза) — соль табе ў вочы!

аттическая соль — атычная соль, дасціпны жарт

хлеб-соль — хлеб-соль

водить хлеб-соль с кем — знацца з кім

забыть чью хлеб-соль — забыць чыю хлеб-соль, не помніць зробленай ласкі

II муз. соль нескл., ср.III зоол. соль, род. солі жен.IV (денежная единица) соль, род. соля муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

соль

Перевод:

соль

соль, солі- соль водорастворимая- соль галоидная- соль двойная- соль калия- соль расплавленная- соль тория

Русско-белорусский словарь 2

соль

Перевод:

соль

Русско-болгарский словарь

соль

Перевод:

сол ж

Русско-новогреческий словарь

соль

Перевод:

сол||ьI ж прям., перен τό ἄλας, τό ἀλάτι:

поваренная \~ τό μαγειρικό ἀλατι· каменная \~ τό ὀρυκτόν ἄλας· морская \~ τό θαλασσινό ἀλάτι· английская \~ фарм. τό ἀγγλικόν ἄλας· превращать в \~ ἀλατοποιω, μετατρέπω σέ ἄλας· посыпать \~ю βάζω ἀλάτι, ἀλατίζω· ◊ \~ земли τό ἄλας τής γής.сольII

с нескл. муз. σόλ:

\~диез σόλ δίεσις.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

соль

Перевод:

соль ж το αλάτι

Русско-шведский словарь

соль

Перевод:

{po'eng:}

1. poäng

historien saknade poäng--анекдот был несмешным

{sal:t}

2. salt

det är för lite salt i maten--пища недосолена salt och peppar--соль и перец

Русско-венгерский словарь

соль

Перевод:

só

Русско-казахский словарь

соль

Перевод:

I1. тұз;- поваренная соль ас тұзы;- столовая соль асхана тұзы;- посыпать соль тұз себу;- морская соль теңіз тұзы, тұнба тұз;2. хим. английская соль ағылшын тұзы (іш жүргізетін дәрі); бертоллетова соль бертолле тұзы (хлорлы қышқыл калий);3. перен. (острота, главный интерес) ең маңызды жері;- вся соль в этом барлық маңызы осында;-соль земли жер нәрі, жер құтыII нескл., муз. соль (музыка гаммасында бесінші нота)

Русско-киргизский словарь

соль

Перевод:

соль I

ж.

туз;

поваренная соль тамакка салынуучу туз;

морская соль деңиз тузу;

английская соль английский туз (ич алдыруучу дары);

вся соль в этом маңызы ушунда;

соль земли коомдун, элдин мыкты, көрүнүктүү өкүлдөрү.

соль II

ср. нескл. муз.

соль (музыкалык гамманын бетинчи нотасы).

Большой русско-французский словарь

соль

Перевод:

I ж.

1) мин., хим. sel m

поваренная соль — sel de cuisine, sel commun

столовая соль — sel (de table), sel fin

каменная соль — sel gemme, sel fossile

морская соль — sel marin

горькая соль — sel de magnésie

бертолетова соль — sel de Berthollet; chlorate {klɔ-} m de potassium {-jɔm} (scient)

глауберова соль — sel de Glauber

посыпать солью — saupoudrer vt de sel, mettre vt du sel

2) перен. sel m; piquant m (пикантность)

вся соль в том... — le hic, c'est que...

••

соль земли — sel de la terre

II с. муз.

sol m

Русско-латышский словарь

соль

Перевод:

sāls; sol; sāls

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

соль

Перевод:

туз

мелкая соль - уфакъ туз

крупная соль - ири туз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

соль

Перевод:

tuz

мелкая соль - ufaq tuz

крупная соль - iri tuz

Русско-крымскотатарский словарь

соль

Перевод:

жен. туз

мелкая соль — уфакъ туз

крупная соль — ири туз

Краткий русско-испанский словарь

соль

Перевод:

I ж.

1) sal f

поваренная соль — sal común (blanca); sal de cocina

каменная соль — sal gema, sal de mina (de piedra)

морская соль — sal marina

2) перен. sal f; salero m (пикантность)

3) хим., фарм. sal f

соль серной кислоты — sulfato m

уксуснокислая соль — acetato m

глауберова соль — sal de Glauber

горькая соль — sal amarga

английская соль — sal de la Higuera (amarga, inglesa)

••

аттическая соль — sal ática

водить хлеб-соль с кем-либо — estar a partir un piñón con alguien

вся соль в том... — el quid está en que...

много соли съесть с кем-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias

насыпать соли на хвост прост. — dar en (los) ojos; dar a beber hieles; hacer mal estómago

соль вопроса — la enjundia de la cuestión

соль земли — la sal de la tierra

сыпать соль на рану — tocar en la herida

II с. нескл. муз.

sol m (nota)

III м.

(денежная единица) sol m

Русско-польский словарь

соль

Перевод:

sól (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

соль

Перевод:

Rzeczownik

соль f

sól f

Przenośny jądro n

Muzyczny sol n

Русско-польский словарь2

соль

Перевод:

sól;jądro, istota, sedno;

Русско-чувашский словарь

соль

Перевод:

сущ.жен.;множ.соли (ей, -ам) тӑвар; поваренная соль апат тӑварӗ; соли натрия натри тӑварӗсем; добавить в суп соли яшкана тавар хуш

Русско-персидский словарь

соль

Перевод:

نمك

Русско-норвежский словарь общей лексики

соль

Перевод:

salt

Русский-суахили словарь

соль

Перевод:

1) (минерал) chumvi ед., munyu (-) (редко);мед. со́ли jiwe (mawe);

соль гру́бого помо́ла — chumvi ya mawe (-);соль то́нкого помо́ла — chumvi laini (-)

2) (остроумие) chumvi ед. перен.

Русско-татарский словарь

соль

Перевод:

ж I.1.тоз; столовая (поваренная) соль аш тозы; соль вопроса мәсьәләнең тозы △ соль земли = дөньяның тоткасы II.нескл.соль (музыка гаммасында бишенче нота)

Русско-таджикский словарь