СООБРАЖЕНИЕ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СООБРАЖЕНИЕ


Перевод:


соображе́ние с.

размишљање, домишљање, обзир, разлог


Русско-сербский словарь



СООБРАЖАТЬ

СООБРАЗИТЕЛЬНО




СООБРАЖЕНИЕ перевод и примеры


СООБРАЖЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы

СООБРАЖЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Относительно карусельщика у меня есть одно соображение.U vezi starca, imam jedan predlog.
Есть одно соображение. Если бы ты делала то, что он говорил, он бы всё равно умер.Ako ti je to za utehu, da si uradila šta je tražio, opet bi umro.
- Могу я высказать соображение?-Smem li reæi nešto neslužbeno?
Мистер Джэмисон, позвольте мне тоже высказать соображение в таком же духе.Mr. Jamison, smem li sad i ja nešto dodati.. ...u duhu davanja.
Одно соображение: ты вышел на меня по наводке картеля Хуареса, ...который рвётся в Тихуану.Да ти само нешто кажем. Ухватили сте ме само зато што вам је дојавио Хуарезов картел... који покушава да уђе у Тихуану.
У тебя вообще есть соображение, что ты только что сделал?- Ne razumeš. To je sranje.
Соображение, которое уже не важно теперь, когда он убит, будучи пристегнутым наручником к детективу по убийствам!Zabrinutost koja je potpuno beznaèajna sada kada je ubijen dok je lisicama bio vezan za jednog od mojih detektiva!
У меня есть кое-какое соображение.- Mislim... -Jednostavno æu reæi.
Разумное соображение.Razumna briga.


Перевод слов, содержащих СООБРАЖЕНИЕ, с русского языка на сербский язык


Перевод СООБРАЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

соображение



Перевод:

с.

1. consideration

принимать в соображение — take* into consideration

2. (понимание) understanding

3. (причина, мысль) consideration, reason

по финансовым соображениям — for financial reasons

по семейным соображениям — for family reasons

высказать свои соображения — make* one's observations, express one's view

у него свои соображения — he has reasons of his own

Русско-латинский словарь

соображение



Перевод:

- ratio; deliberatio; cosideratio; reputatio; conjectura;

• если я правильно истолковал соображения автора - si rationes auctoris recte interpretor;

• опираясь на эти соображения - his rationibus fultus;

Русско-армянский словарь

соображение



Перевод:

{N}

նկատառւմ

Русско-белорусский словарь 1

соображение



Перевод:

1) (действие) узважванне, -ння ср., меркаванне, -ння ср.

2) (понимание) разуменне, -ння ср.

3) (мысль, предположение, план) меркаванне, -ння ср.

принять в соображение — прыняць пад увагу, у разлік

Русско-белорусский словарь 2

соображение



Перевод:

меркаванне; меркаваньне

Русско-новогреческий словарь

соображение



Перевод:

соображение

с

1. (мысль, предположение) ὁ συλλογισμός, ὁ ὑπολογισμός, ἡ σκέψη:

принять что-л. в -· λαμβάνω (или παίρνω) ὑπ' ὅψιν

2. (понимание) ἡ ἀντίληψη, ἡ κατανόηση·

3. (причина) λόγος:

по финансовым \~ям γιά οἰκονομικούς λογούς.

Русско-казахский словарь

соображение



Перевод:

1. (понимание) түсінік, ойлау, ұғыныс;2. (мысль, предположение) пікір, ой, долбар;- у меня есть свои соображения менің өз ой-пікірім бар;-принять в соображение ой жүгіртіп байқау, көңіл аударту;3. обычно мн.ч. соображения (расчеты) есеп, ниет, ой
Русско-киргизский словарь

соображение



Перевод:

ср.

1. (понимание) түшүнүү, ой, акыл;

поступать без соображения ойлонбой иштеп коюу;

2. (мысль, предположение) ой, пикир;

у меня есть свои соображения менин өзүмдүн оюм бар;

принять что-л. в соображение бир нерсени эске алуу, эсепке алуу.

Большой русско-французский словарь

соображение



Перевод:

с.

1) (мысль, предположение) considération f; réflexion f (размышление)

высказать свои соображения — exprimer ses réflexions; faire état de ses réflexions

принять что-либо в соображение — prendre qch en considération; tenir compte {kɔ̃t} de qch (учесть)

2) (понимание) compréhension f; comprenette f (fam)

3) (причина) raison f

по финансовым соображениям — pour des raisons d'ordre financier

Русско-латышский словарь

соображение



Перевод:

apsvēršana, pārdomāšana; saprašana; apsvērums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

соображение



Перевод:

фикир, тюшюндже, муляаза

высказать свои соображения - озь фикирлерини айтмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

соображение



Перевод:

fikir, tüşünce, mulâaza

высказать свои соображения - öz fikirlerini aytmaq

Русско-крымскотатарский словарь

соображение



Перевод:

фикир этюв, фикир юрсетюв; муляхаза

Краткий русско-испанский словарь

соображение



Перевод:

с.

1) consideración f

по моим соображениям — según mi parecer

поделиться своими соображениями — comunicar su opinión

высказать свои соображения — expresar sus consideraciones (su parecer)

принять в соображение — tomar en consideración; tener en cuenta (учесть)

2) (понимание) comprensión f, entendimiento m

3) обыкн. мн. (расчеты) razones f pl, motivos m pl

у него свои соображения — tiene sus razones

по государственным соображениям — por razones de Estado

по финансовым соображениям — por razones financieras

Русско-монгольский словарь

соображение



Перевод:

эргэцүүлэн бодох, хянах

Русско-польский словарь

соображение



Перевод:

Iprzypuszczenie (n) (rzecz.)IIwzgląd (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

соображение



Перевод:

Rzeczownik

соображение n

przypuszczenie n

domysł m

świadomość f

zrozumienie odczas. n

Potoczny skombinowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

соображение



Перевод:

zdolność rozumienia (pojmowania), świadomość, pojęcie;zdanie, opinia, przypuszczenie;wzgląd, racja;zestawienie/zestawianie, powiązanie/wiązanie;

Русско-норвежский словарь общей лексики

соображение



Перевод:

hensyn; mening; forstand

Русский-суахили словарь

соображение



Перевод:

соображе́ние

dhana (-), fikira (-), kauli (-), mafikirio мн., oni (ma-), wazo (ma-)

Русско-татарский словарь

соображение



Перевод:

с 1.уйлау, аңлау, төшенү, чамалау 2.уй, фикер; по его соображению аның уйлавынча; высказать свои с. фикерләреңне әйтү

Русско-таджикский словарь

соображение



Перевод:

соображение

фаҳмидан(и), фаҳмиш, дарккунӣ, андеша

Русско-узбекский словарь Михайлина

соображение



Перевод:

fahm, idroq

Русско-итальянский юридический словарь

соображение



Перевод:

ragionamento, ragione

Большой русско-итальянский словарь

соображение



Перевод:

с.

1) обычно мн. соображения (расчёты) calcoli m pl, considerazioni f pl

это не входило в мои соображения — questo non entrava nei miei calcoli / piani

по... соображениям — per motivi / ragioni...; in base a considerazioni di ordine...

по финансовым соображениям — per ragioni finanziarie

2) (мнение) opinione f, parere m

3) (понимание) comprensione f; comprendonio m фам.

принять в соображение — prendere in considerazione

Русско-португальский словарь

соображение



Перевод:

с

(понимание) compreensão f, capacidade de pensar; (суждение, предположение) consideração f; (размышление) reflexão f; (расчеты) razão f, motivo m

Большой русско-чешский словарь

соображение



Перевод:

vnímání

Русско-чешский словарь

соображение



Перевод:

uvážení, úvaha, rozmýšlení, dohad, soudnost, vnímání, chápání
Большой русско-украинский словарь

соображение



Перевод:

сущ. ср. родапонимание, представлениерозуміння

¤ соображение отсутствует -- розуміння відсутнє

кого-чего сущ. ср. родаот слова: соображатьмнение, суждениеміркування

¤ соображения комиссии понятны -- міркування комісії зрозумілі

¤ корыстные соображения -- корисливі міркування

Русско-украинский политехнический словарь

соображение



Перевод:

матем.

міркування; (понимание) розуміння

- направляющее соображение


2020 Classes.Wiki