СООБРАЗИТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СООБРАЗИТЬ


Перевод:

сообрази́ть

смислити, схватити, појмити


Русско-сербский словарь



СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ ←

→ СООБЩА



СООБРАЗИТЬ перевод и примеры


СООБРАЗИТЬПеревод и примеры использования - фразы
просто пытаюсь сообразитьSamo pokušavam
пытаюсь сообразитьpokušavam
пытаюсь сообразитьpokušavam da shvatim
сообразитьразмислим
сообразить, какshvatim kako
сообразить, какskužiti kako
сообразить, чтоshvatiti da

СООБРАЗИТЬ - больше примеров перевода

СООБРАЗИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Взрыв должен был потопить корабль причем таким образом, чтобы у экипажа было время сообразить, что происходит.Cilj eksplozije je bio da se brod potopi tako da posada ima dovoljno vremena da napusti brod.
Не могу сообразить, помоги мне.Ne mogu da shvatim... Pomozi mi.
Ничего не могу сообразить.Ništa mi nije jasno.
Вы так непонятливы? Не можете сообразить, о чем я говорю?Ne znate o èemu govorim?
Подождите, надо сообразить.- To je sve? - Ne.
Мы тут пытаемся сообразить, как отделаться от этого козла учителя музыки.Pokušavamo da shvatimo kako da se rešimo magarca, uèitelja benda.
Выходим на след вертушки, собираем заложников, и переходим границу ещё до того, как кто-то успеет сообразить, что мы там были.Уђемо им у траг, прегазимо их... зграбимо таоце, и пређемо границу... пре него ико провали да смо били тамо.
Я не успела сообразить. Мы целовались.- Пре него што сам схватила шта се дешава, почели смо да се љубимо.
Дай сообразить.. надо подумать...Moram misliti. Moram misliti.
Да, дай сообразить!Trebalo mi je malo vremena.
Постойте, дайте сообразить.Samo da nešto rašèistimo.
Дай сообразить. - убирайся!Samo da saberem svoje misli.
Когда выйдете за дверь, вы должны сообразить.... ...Что ничего не даётся даром.Bog je sa Henrijem. -Henri! Engleska!
Сам не мог сообразить про теорию миров?Nisi li sam mogao shvatiti teoriju svetova?
Прежде, чем я успел сообразить, в чем дело, распахивается дверь, и заходит ее мама!Prije nego što sam se osvjestio, vrata su se otvorila i tamo je bila njena mama.


Перевод слов, содержащих СООБРАЗИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод СООБРАЗИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сообразить



Перевод:

сов. см. соображать

Русско-белорусский словарь 1

сообразить



Перевод:

совер.

1) (сопоставить, обдумать) узважыць, абмеркаваць

2) (понять, догадаться) зразумець, уцяміць, сцяміць, скеміць

Русско-белорусский словарь 2

сообразить



Перевод:

здагадацца; здаўмецца; скеміць; сцяміць; сьцяміць; уцяміць

Русско-новогреческий словарь

сообразить



Перевод:

сообразить

сов см. соображать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сообразить



Перевод:

сообразить (понять) καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι
Русско-венгерский словарь

сообразить



Перевод:

• jutni eszébe \~

• kapcsolni

• megérteni

Русско-казахский словарь

сообразить



Перевод:

сов. что и без. доп. ұғу, ұғыну, түсіну, болжау;- я никак не могу сообразить, в чем дело мен еш нәрсені ұқпай-ақ қойдым
Русско-киргизский словарь

сообразить



Перевод:

сов. что

түшүнүү, акыл жетүү, биле коюу;

я никак не могу сообразить, в чём дело иштин эмине экендигине менин эч бир акылым жетпейт;

я сразу сообразил мен ошол эле замат түшүңдүм, биле койдум.

Большой русско-французский словарь

сообразить



Перевод:

1) (понять) comprendre vt; saisir vt

сообразить, в чём дело — comprendre ce qui se passe (или de quoi il retourne)

2) (взвесить) considérer vt, peser vt; combiner vt (скомбинировать)

сообразить на троих разг. шутл. — s'entendre à trois (или pour boire "à trois")

Русско-латышский словарь

сообразить



Перевод:

apjēgt, aptvert, saprast; apsvērt, pārdomāt

Краткий русско-испанский словарь

сообразить



Перевод:

сов.

1) (понять) comprender vt, darse cuenta, caer (непр.) vi (en)

2) (обдумать) pensar (непр.) vt, considerar vt; combinar vt (скомбинировать)

сообразить все обстоятельства уст. — confrontar todas las circunstancias

3) прост. шутл. arreglar vt, preparar vt

Русско-польский словарь

сообразить



Перевод:

Ipomiarkować (czas.)IIwymiarkować (czas.)IIIzrozumieć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сообразить



Перевод:

Czasownik

сообразить

zrozumieć

zorientować się

domyślić się

zastanowić się

Potoczny skombinować

Русско-польский словарь2

сообразить



Перевод:

zrozumieć, zdać sobie sprawę, zorientować się;domyślić się, połapać się;pomyśleć, zastanowić się, rozważyć;skombinować, wykombinować;zestawić, powiązać;

Русско-персидский словарь

сообразить



Перевод:

فعل مطلق : فهميدن ، درك كردن ؛ ملاحظه كردن ، فكر كردن ؛ تيز هوش بودن

Русско-татарский словарь

сообразить



Перевод:

аңлау, төшенү, аңлап (төшенеп, чамалап) алу

Русско-таджикский словарь

сообразить



Перевод:

сообразить

фаҳмидан, дарк кардан, сарфаҳм рафтан

Русско-немецкий словарь

сообразить



Перевод:

1) (понять) verstehen vt, begreifen vt, erfassen vt; auf etw. (A) kommen vi (s) (догадаться)

2) (взвесить) überlegen vt, erwägen vt

Большой русско-итальянский словарь

сообразить



Перевод:

сов. В

1) (понять) capire vt, comprendere vt

2) (рассудить, придумать) pensare vt, ragionare vi (a), trovare una soluzione / decisione, escogitare vt

3) прост. (приготовить - о еде и т.п.) improvvisare vt, combinare vt, imbastire vt; combinare qualcosa da mettere sotto i denti разг.

сообрази чего-нибудь поесть шутл. — vedi di preparare qualcosa da mangiare

Русско-португальский словарь

сообразить



Перевод:

сов

(понять) compreender vt, perceber vt; (обдумать) considerar vt, pesar vt; (скомбинировать) cambiar vt; прст обычно шутл (приготовить - еду и т. п.) arranjar vt

Большой русско-чешский словарь

сообразить



Перевод:

pochopit

Русско-чешский словарь

сообразить



Перевод:

pochopit, uvážit, promyslet, vtípit se, dovtípit se, sehnat
Большой русско-украинский словарь

сообразить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: сообразив

1. (что) обдумать, сопоставить в умезміркувати

Дієприслівникова форма: зміркувавши

2. (что и без доп.) понятьзрозуміти

¤ нужно сообразить, как сделать -- треба зміркувати, як зробити

¤ быстро сообразил -- швидко зрозумів

¤ сообрази нам завтрак прост. -- приготуй нам сніданок


2020 Classes.Wiki