СООБЩЕНИЕ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СООБЩЕНИЕ


Перевод:


сообще́ние с.

1) саопштење, глас

2) саобраћај, веза


Русско-сербский словарь



СООБЩАТЬ

СООБЩЕСТВО




СООБЩЕНИЕ контекстный перевод и примеры


СООБЩЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
СООБЩЕНИЕ
фразы на русском языке
СООБЩЕНИЕ
фразы на сербском языке
Oн оставил мне сообщениеOstavio mi je poruku
А вот и сообщениеЕво извештаја
Анонимное сообщениеAnonimna dojava
анонимное сообщениеanonimnu dojavu
анонимное сообщениеanonimnu poruku
Барнет, оставьте сообщениеBarnett. Ostavite poruku
Бойд, хочу передать сообщениеBojde, želim poslati poruku
Бойд, хочу передать сообщение тебеBojde, želim poslati poruku tebi
Бойд, хочу передать сообщение тебе иBojde, želim poslati poruku tebi i
бы - - Оставьте сообщениеOstavite poruku
было бы - - Оставьте сообщениеOstavite poruku
Было сообщениеBila je prijava
было сообщениеbila poruka
было сообщениеje bila poruka
было сообщениеje glasila poruka

СООБЩЕНИЕ - больше примеров перевода

СООБЩЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
СООБЩЕНИЕ
предложения на русском языке
СООБЩЕНИЕ
предложения на сербском языке
А вот и оздоровительное сообщение от нашего любимого доктора.Evo zdravstvenih poruka vašeg omiljenog doktora s televizije.
Сообщение от Роберта Кирквуда. Похищен ребенок адвоката Кирквуда, пять с половиной лет.Zadržati po viðenju Roberta Kirkvuda, pet i po godina, sina Roberta Kirkvuda, advokata.
Ещё одно сообщение, сэр.Nova poruka.
Ещё одно сообщение от Питера. Они в Глен Фоллс, штат Мичиган.Novi brzojav od Petera iz Glen Fallsa u Michiganu.
Я могла бы передать ей сообщение.Možda joj ja mogu preneti poruku.
- Моя секретарша передала сообщение.Razgovarao je sa sekretaricom.
Он передал мне кодовое сообщение, которое нужно поместить в "Таймс" если мне нужно будет связаться с ним.Imamo šifrovane poruke koje izmenjujemo u Tajmsu... u hitnim sluèajevima.
- У меня для тебя сообщение. - Ну, что там?- Imam poruku za tebe.
Но в утреннем выпуске было небольшое сообщение о вашей дочери.U prvom izdanju novina objavljena je jedna sitnica o vašoj kæeri.
Сообщение для мистера и миссис Нортон.Imam poruku za Mr. i Mrs. Norton.
И вот ещё одно сообщение.I, uh, još jedna stvar.
- Я оставлю ему сообщение в гостинице.- Ostaviæu poruku u hoteIu.
Я хочу оставить сообщение Джоэлю Каиро.Ostavio bih poruku za Džoela Kaira.
Я сказала, что вас нет. Он сказал: "Пожалуйста, скажите ему, "что один человек передал мне сообщение и что я звонил, и позвоню еще".Kad sam rekIa da te nema, reèe: "Kažite mu... da me je mIadiæ izvestio i da æu opet zvati".
Я хочу кое-что передать шефу, личное сообщение.Moram nešto osobno priopæiti prefektu.

СООБЩЕНИЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СООБЩЕНИЕ, с русского языка на сербский язык


Перевод СООБЩЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сообщение



Перевод:

с.

1. (известие) report, information, communication

официальное сообщение — official communication / information

по сообщениям печати — according to press reports, according to the press

сделать сообщение (на научной конференции и т. п.) — read* a communication make* a report

2. (связь) communication

пути сообщения — means of communication

телеграфное сообщение — telegraphic communication / message

железнодорожное сообщение — railway communication / service

воздушное сообщение — air communication

установить регулярное воздушное сообщение — establish a regular air service

прямое сообщение — through service

Русско-латинский словарь

сообщение



Перевод:

- communicatio; relatio; relatus;
Русско-армянский словарь

сообщение



Перевод:

{N}

ծանւցւմ

հաղորդագրւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

сообщение



Перевод:

ср.

1) (действие) паведамленне, -ння ср.

перадача, -чы жен.

неоконч. перадаванне, -ння ср.

наданне, -ння ср.

неоконч. надаванне, -ння ср.

см. сообщать

2) (известие) паведамленне, -ння ср.

прослушать последнее сообщение — праслухаць апошняе паведамленне

3) (связь) сувязь, -зі жен., зносіны, -сін ед. нет

телефонное сообщение — тэлефонная сувязь

пути сообщения — шляхі зносін

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

сообщение



Перевод:

сообщение

паведамленне, -ння- сообщение информационное

Русско-белорусский словарь 2

сообщение



Перевод:

вестка; зносіны; паведамленне; паведамленьне; сувязь

Русско-болгарский словарь

сообщение



Перевод:

съобщение с

Русско-новогреческий словарь

сообщение



Перевод:

сообщени||е

с

1. (известие) ἡ ἀνακοί-νωση {-ις}, ἡ εἰδηση {-ις}, ἡ κοινοποίηση{-ις}:

официальное \~ ἡ ἐπίσημη ἀνακοίνωση· по последним \~ям печати σύμφωνα μέ τίς τελευταίες πληροφορίες τοῦ τύπου·

2. (связь) ἡ ἐπικοινωνία, ἡ συγκοινωνία:

пути \~я οἱ συγκοινωνίες' железнодорожное \~ ἡ σιδηροδρομική συγκοινωνία· воздушное \~ οἱ ἀεροπορική συγκοινωνία· телефонное \~ ἡ τηλεφωνική ἐπικοινωνία

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сообщение



Перевод:

сообщение с 1) (связь) η συγκοινωνία, η επικοινωνία' прямое \~ η κατευθείαν συγκοινωνία 2) (известие) η είδηση, η ανακοίνωση
Русско-шведский словарь

сообщение



Перевод:

{²m'e:de:lande}

1. meddelande

vi fick meddelande om vad som hade hänt--нам сообщили о происшедшем

{²'up:jif:t}

2. uppgift

få fram uppgifter om en person--получить данные о каком-л. человеке enligt uppgift--согласно (имеющимся) данным

{²'up:ly:sning}

3. upplysning

ge upplysningar om tågtider--дать справку о расписании поездов

Русско-венгерский словарь

сообщение



Перевод:

докладjelentés

докладközlemény

информацияértesítés

сведениеközlés

транспортноеközlekedés

Русско-казахский словарь

сообщение



Перевод:

1. см. сообщить, сообщиться;2. (новость) жаңалық, хабар;- прослушайте последние сообщения соңғы жаңалықтарды тыңдаңдар;- по последним сообщениям соңғы хабарлар бойынша;3. (небольшой доклад) мәлімдеме;4. (связь) қатынас, байланыс;- удобное сообщение ыңғайлы қатынас;- телефонное сообщение телефон арқылы қатынас;- пути сообщения қатынас жолдары
Русско-киргизский словарь

сообщение



Перевод:

ср.

1. билдирүү, кабар кылуу, кабар берүү;

сообщение известий кабарларды билдируү;

2. (известие, новость) кабар, билдирүү;

прослушайте последнее сообщение акыркы кабарларды уккула;

3. (связь) катташуу, катышуу;

телефонное сообщение телефон катташы;

пути сообщения жол катташы.

Большой русско-французский словарь

сообщение



Перевод:

с.

1) (известие) communication f; avis m; nouvelle f (новость)

официальное сообщение, правительственное сообщение — communiqué m

2) (связь) communication f

железнодорожное сообщение — trafic m ferroviaire, communication par chemin de fer

воздушное сообщение — trafic aérien

пути сообщения — voies f pl de communication

пассажирское сообщение — transport m de voyageurs

Русско-латышский словарь

сообщение



Перевод:

pavēstīšana, paziņošana, ziņošana; paziņojums, ziņa, ziņojums; satiksme; saskare

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сообщение



Перевод:

1) (действие) бильдирме, бильдирюв, хабер берме, хабер берюв

2) (информация, письмо) беянат, бильдирме, хабер

официальное сообщение - ресмий беянат, ресмий бильдирме

СМС сообщение - СМС беянаты

личное сообщение (на сайте, форуме) - шахсий беянат

3) (связь) алякъа, алякъа вастасы

пути сообщения - алякъа ёллары

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сообщение



Перевод:

1) (действие) bildirme, bildirüv, haber berme, haber berüv

2) (информация, письмо) beyanat, bildirme, haber

официальное сообщение - resmiy beyanat, resmiy bildirme

SMS сообщение - SMS beyanatı

личное сообщение (на сайте, форуме) - şahsiy beyanat

3) (связь) alâqa, alâqa vastası

пути сообщения - alâqa yolları

Русско-крымскотатарский словарь

сообщение



Перевод:

ср.

1) (действие) бильдирме, хабер берме

2) бильдирюв, хабер

официальное сообщение — ресмий бильдирюв

3) (связь) алякъа, алякъа вастасы

пути сообщения — алякъа ёллары

Краткий русско-испанский словарь

сообщение



Перевод:

с.

1) (действие) comunicación f

2) (известие) comunicación f, comunicado m, noticia f; aviso m (извещение); ponencia f (доклад)

официальное сообщение — comunicado oficial

газетное сообщение — información (comunicado) de prensa

сообщение о погоде — parte meteorológico

по сообщениям печати, газет — según comunica la prensa, los periódicos

сделать сообщение о проделанной работе — presentar el informe de actividades

3) (связь) comunicación f

пути сообщения — vías de comunicación

прямое сообщение — comunicación directa

железнодорожное сообщение — vías ferroviarias, comunicaciónes ferroviarias

воздушное сообщение — servicio aéreo

••

ход (ходы) сообщения воен. — ramal (trinchera) de comunicación

Русско-монгольский словарь

сообщение



Перевод:

баримт бичиг, батлах хуудас, мэд

Русско-польский словарь

сообщение



Перевод:

Idoniesienie (n) (rzecz.)IIobwieszczenie (n) (rzecz.)IIIorędzie (n) (rzecz.)IVsprawozdanie (n) (rzecz.)Vwiadomość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

сообщение



Перевод:

Rzeczownik

сообщение n

wiadomość f

komunikat m

informacja f

zawiadomienie n

połączenie n

komunikacja f

zakomunikowanie odczas. n

zawiadomienie odczas. n

powiedzenie odczas. n

nadanie odczas. n

Русско-польский словарь2

сообщение



Перевод:

wiadomość, doniesienie;komunikat;połączenie;komunikacja;łączność;

Русско-чувашский словарь

сообщение



Перевод:

сущ.сред.1. ҫыхӑну; автобусное сообщение автобус ҫыхӑнӑвӗ2. (син. известие) хыпар, пӗлтерӳ; хыпарланй, пӗлтернй; акстренное сообщение васкавла хыпар
Русско-персидский словарь

сообщение



Перевод:

خبر ، اطلاع ، گزارش ؛ ارتباط

Русский-суахили словарь

сообщение



Перевод:

сообще́ние

1) (известие) aridhilihali (-), hubiri (ma-; -), kaifa (-), kiwasilisho (vi-), makala (мн.; -), mbiu (-), mtangazo (mi-), neno (ma-), notisi (-Ї, ma-), ripoti (-), simulizi (ma-;-), taarifa (-), tamko (ma-), ujumbe ед.;

сообще́ние официа́льное — tangazo (ma-);сообще́ние на определённую те́му — mada (-);де́лать сообще́ние — -toa taarifa

2) (движение) usafiri ед.3) (коммуникация) mawasiliano мн.

Русско-татарский словарь

сообщение



Перевод:

с 1.см. сообщить(ся) 2.хәбәр, белдерү; официальное с. рәсми белдерү 3.аралашу, бәйләнеш, элемтә; железнодорожное с. тимер юл элемтәсе

Русско-немецкий словарь

сообщение



Перевод:

с.

1) (известие) Mitteilung f, Meldung f, Nachricht f

официальное сообщение — offizielle {amtliche} Mitteilung

по сообщениям печати — Pressemeldungen zufolge

2) (выступление) Korreferat n; Bericht m (дох-лад)

3) (связь) Verkehr m, Verbindung f

воздушное сообщение — Luftverkehr m

телеграфное сообщение — Telegrafenverbindung f

Русско-узбекский словарь Михайлина

сообщение



Перевод:

axborot

Русско-итальянский экономический словарь

сообщение



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

сообщение



Перевод:

annuncio, comunicazione, comunicazioni, relazione

Большой русско-итальянский словарь

сообщение



Перевод:

с.

1) (действие) comunicazione f

2) comunicazione f, informazione f, notizia f (известие); comunicato m (извещение, заявление)

правительственное сообщение — comunicato del governo

официальное сообщение — comunicato ufficiale

по сообщениям печати — secondo la stampa

опубликовать сообщение — diramare un comunicato

3) (доклад) comunicazione f, rapporto m, relazione f

сделать устное сообщение — fare una comunicazione

4) (связь) comunicazione f; servizio m

воздушное сообщение — comunicazione aerea

железнодорожное сообщение — servizio / traffico ferroviario

пути сообщения — vie di comunicazione

ходы сообщения воен. — camminamenti m pl

Русско-португальский словарь

сообщение



Перевод:

с

(сведения) comunicado m, informação f; (известие) notícia f; (извещение) aviso m; (доклад) comunicação f; (новость) novidade f; (связь) comunicação f, ligação f; (действие) comunicação f, (придание качеств и т. п.) atribuição f

Большой русско-чешский словарь

сообщение



Перевод:

oznámení

Русско-чешский словарь

сообщение



Перевод:

oznámení, vzkaz, ohlaška, udání, styk, přeprava, spojení, komunikace, komunikace, doprava, hlášení, sdělení
Большой русско-украинский словарь

сообщение



Перевод:

сущ. ср. рода1. (кого-чего о ком-чем кому-чему) действие по гл. сообщить2. то, что сообщаетсяповідомлення3. средство связи, передвижениясполучення4. (чего чему) приданиенадання

¤ ему послали сообщение об увольнении -- йому надіслали повідомлення про звільнення

¤ воздушное сообщение -- повітряне сполучення

¤ пути сообщения -- шляхи сполучення

¤ сообщение телу движения -- надання тілу руху


2024 Classes.Wiki