СОПРИКАСАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Не соприкасаться телами?	Ne zalepiti moj pupak na tvoj?
Центр контроля заболеваний разыскивают любого, с кем он мог соприкасаться.	Centar za kontrolu bolesti traga za svima sa kojima je možda bio u dodiru.
Брюки должны слегка соприкасаться с обувью, и не морщиться.	Nogavica treba da bude na cipeli, ne kraæa.
Бут, мы должны только соприкасаться ладонями наших рук...	Trebalo bi da se dodirujemo samo dlanovima...
Если я заберу её шубку, наши миры перестанут соприкасаться.	Ако узмем јој капут, наши светови ће бити размрсим.
Они не должны соприкасаться.	Oni ne smeju da se dodiruju.
Давайте соприкасаться сердцами, а не руками.	Idemo kontaktu s našim srcima, a ne našim rukama.
Мы можем быть алибяшками и делать все чтобы защитить друг друга, но наши вагины никогда не должны соприкасаться.	Možemo biti alibilibididrugari i da damo najbolje da zaštitimo jednu drugu,ali nikada ne smeju naše vagine da se dodirnu.
Так, говоря об оргии, нас здесь четверо, и из всех четверых мы с Макс не можем соприкасаться своими голыми частями.	Znaèi, radiæemo orgije. Nas ima èetvoro, a Max i ja se ne smemo dodirnuti gole.

Перевод слов, содержащих СОПРИКАСАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык

Перевод СОПРИКАСАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

соприкасаться

Перевод:

соприкоснуться (с тв.)

1. тк. несов. (иметь смежные границы) be contiguous (to); (прилегать) adjoin (d.); (перен.: иметь отношение к чему-л.) concern (d.)

наши интересы ни в чём не соприкасаются — we have no interests in common

2. (общаться) come* into contact (with)

Русско-латинский словарь

соприкасаться

Перевод:

- tangere (inter se, se invicem, sese); contingere; stringere (scytharum gens ultima Asiae stringit);

Русско-армянский словарь

соприкасаться

Перевод:

{V}

շփվել

Русско-белорусский словарь 1

соприкасаться

Перевод:

несовер.

1) (находиться в смежности) межавацца

2) (прикасаться) датыкацца, дакранацца

3) перен. (вступать в общение) сутыкацца, мець дачыненне

Русско-белорусский словарь 2

соприкасаться

Перевод:

сутыкацца

Русско-новогреческий словарь

соприкасаться

Перевод:

соприкасаться

несов 1.. (с чем-л.) γειτονεύω, γειτνιάζω, συνορεύω/ εἶμαι κολλητά (бить смежным)·

2. перен ἔχω σχέσεις, συνεπικοινωνῶ·

3. (касаться, дотрагиваться) ἄπτομαι, ἀγγίζω, ἐγγίζω, θίγω:

\~ локтями ἀγγίζω μέ τόν ἀγκώνα

Русско-киргизский словарь

соприкасаться

Перевод:

несов. с кем-чем

1. тийишүү, чектешүү, жалгашуу, жанашуу;

концы провода соприкасаются сымдын учтары тийишет;

поля этих колхозов соприкасаются бул колхоздордун талаалары бири-бирине чектешет;

2. перен. (находиться во взаимодействии) бири-бири менен байланышта (мамиледе) болуу;

наши интересы соприкасаются биздин таламдарыбыз бири-бирине байланыта;

3. перен. (вступать в общение) байланышта болуу, катышуу, катташуу;

соприкасаться с различными людьми ар түрдүү адамдар менен байланышта болуу (катташуу).

Большой русско-французский словарь

соприкасаться

Перевод:

1) (с чем-либо) toucher vi à qch; être contigu (f -ë) à qch (быть смежным)

2) перен. (с кем-либо) avoir des rapports, être en contact {-akt}; coudoyer vt (fam)

соприкасаться с разными людьми — entretenir des rapports avec diverses personnes

Русско-латышский словарь

соприкасаться

Перевод:

nākt saskarē, saiet robežās, saskarties, robežot{ies}

Краткий русско-испанский словарь

соприкасаться

Перевод:

несов.

1) (с чем-либо) tocar vt, rozar vt, vi; estar contiguo (a, con) (быть смежным)

2) (с кем-либо) tener relaciones (con), estar en contacto (con)

Универсальный русско-польский словарь

соприкасаться

Перевод:

Czasownik

соприкасаться

stykać się

przylegać

Русско-польский словарь2

соприкасаться

Перевод:

stykać się (ze sobą);przylegać (do siebie), graniczyć (ze sobą);wiązać się (ze sobą), być związanym (powiązanym);

Русско-персидский словарь

соприкасаться

Перевод:

فعل استمراري : پيوستن ، تماس پيدا كردن

Русско-татарский словарь

с 1.(бер-берсенә) тиеп (орынып, терәлеп, текәшеп) тору, орыну, терәлү, текәшү; наш участок соприкасается с вашим безнең участок сезнекенә терәлеп тора (ызандаш) 2.күч.бәйләнешле булу, уртаклык булу; наши интересы не соприкасаются безнең интересларда уртаклык юк 3.күч.аралашу, очрашу, бергә эш итү; мне приходится с. с различными людьми миңа төрле кешеләр белән эш итәргә туры килә

Русско-таджикский словарь

соприкасаться

Перевод:

соприкасаться

ҳамҳудуд будан, дар шафат будан, пайваста будан

Русско-итальянский политехнический словарь

соприкасаться

Перевод:

1) essere in contatto, toccare

2) матем. osculare

Большой русско-итальянский словарь

соприкасаться

Перевод:

несов. с + Т и без доп.

1) toccarsi, essere contiguo / limitrofo

2) перен. (быть похожим) uguagliarsi, essere simile / uguale (a qc); coincidere vi (e) (совпадать)

3) (иметь дело) aver dei rapporti (con qc, qd), essere in contatto (con qd)

мне приходилось соприкасаться с разными людьми — ho dovuto aver da fare con gente diversa

Русско-португальский словарь

соприкасаться

Перевод:

нсв

tocar vi, roçar vi; (быть смежным) ser contíguo; (иметь отношение к кому-л) ter ligação; estar em conta(c)to, ter relações; roçar vi; прн (доходить до чего-л) chegar as raias de, tocar as raias de

Большой русско-чешский словарь