(в разн. знач.) resistance; opposition; тех., физ. strength

сопротивление воздуха — air resistance

сопротивление материалов — тех. strength / resistance of materials; (наука) study of strength of materials

сопротивление среды физ. — resistance of medium

удельное сопротивление тех., эл. — specific resistance

сопротивление власти юр. — resistance to authority

сопротивление противника воен. — enemy opposition

оказывать сопротивление (дт.) — show* / offer, или put* up, resistance (i.)

не оказывать сопротивления (дт.) — offer / make* no resistance (to)

встречать сопротивление — meet* with resistance / opposition

сломить чьё-л. сопротивление — break* / crush smb's resistance, break* down smb.'s opposition

♢ идти по линии наименьшего сопротивления — take* / follow the line of least resistance

• без сопротивления - sine resistentia;

• несмотря на чье-л. решительное сопротивление - invitissimo aliquo;

{N}

դիմագրավւմ

դիմադրւթյւն

ընդդիմւթյւն

ընդվզւմ

в разн. знач. супраціўленне, -ння ср.

движение сопротивления полит. — рух супраціўлення

оказать сопротивление — аказаць супраціўленне

сопротивление материалов физ., тех. — супраціўленне матэрыялаў

сопротивление организма ядам — супраціўленне арганізма ядам

электрическое сопротивление физ. — электрычнае супраціўленне

пойти по линии наименьшего сопротивления — пайсці па лініі найменшага супраціўлення

супраціўленне, -ння- сопротивление водяное- сопротивление выходное- сопротивление диода обратное- сопротивление источника питания выходное- сопротивление компаратора входное- сопротивление кристаллической решётки- сопротивление отрицательное- сопротивление поверхностного слоя- сопротивление поверхностное- сопротивление регулируемое- сопротивление слоя кремния последовательное- сопротивление термическое- сопротивление удельное электрическое- сопротивление усталости конструкций- сопротивление электрическое

рэзістэнцыя; рэзыстэнцыя; супраціў; супраціўленне; супраціўленьне

с

1. ἡ ἀντίσταση {-ις}/ ἡ ἀντίδραση {-ις}, ἡ ἐναντίωση {-ις} (противодействие):

оказывать \~ ἀντιστέκομαι, φέρω ἀντίστασιν, ἀνθίσταμαι· встречать \~ συναντώ ἀντίσταση· сломить \~ τσακίζω τήν ἀντίσταση· без \~я χωρίς ἀντίσταση· без всякого \~я ἀμαχητί·

2. тех. ἡ ἀντοχή:

\~ материалов ἡ ἀντοχή τῶν ὑλικών ◊ движение \~я τό κίνημα τής ἀντίστασης· идти по линии наименьшего \~я ἀκολουθώ τόν εὐκολο δρόμο.

1. motstånd

motståndet mot nazismen--сопротивление нацизму förslaget mötte motstånd från allmänheten--предложение было встречено общественностью в штыки

ellenállás

ср.

1. каршылык, каршылык көрсөтүү, каршылашуу, каршы туруу, туруштук берүү;

движение сопротивления каршылык көрсөтүү кыймылы;

сломить сопротивление врага душмандын көрсөткөн каршылыгын жоюу;

2. тех. каршылык;

сопротивление материалов материалдар каршылыгы (материалдардын өз формаларынын өзгөрүшүнө каршы туруу касиетин жана да деформация кубулуштарын жана курулуштардын расчётунун методдорун изилдөөчү илим);

пойти по линии наименьшего сопротивления оңой-олтоң кутула салуунун жолуна түшүү.

с.

résistance f; opposition f (противодействие)

сопротивление власти юр. — rébellion f

движение Сопротивления (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.) — la Résistance

участник движения Сопротивления — résistant m

упорное сопротивление — résistance opiniâtre

оказать сопротивление — opposer de la résistance

сломить сопротивление — briser la résistance

сопротивление материалов тех. — résistance des matériaux

магнитное сопротивление — reluctance f

••

пойти по линии наименьшего сопротивления — suivre la ligne (или la voie) du moindre effort

pretestība, pretestības izrādīšana, pretī turēšanās, pretošanās; pretestība

къаршылыкъ, къаршы кельме

оказать сопротивление - къаршылыкъ косьтермек

qarşılıq, qarşı kelme

оказать сопротивление - qarşılıq köstermek

ср. къаршылыкъ, къаршы кельме

оказать сопротивление — къаршылыкъ косьтермек

с.

1) resistencia f; oposición f (противодействие)

упорное сопротивление — resistencia tenaz

сопротивление чьей-либо власти — oposición al poder de

узел сопротивления воен. — centro de resistencia

оказать сопротивление — oponer resistencia, hacer frente

не оказать сопротивления — no oponer resistencia

преодолеть внутреннее сопротивление — superar la resistencia interna

2) физ., эл. resistencia f, resistividad f

сопротивление воздуха, среды — resistencia al aire, al medio ambiente

электрическое сопротивление физ. — resistencia eléctrica

удельное сопротивление — resistencia específica, resistividad f

сопротивление трению — resistencia al roce

••

Движение Сопротивления — Movimiento de Resistencia

пойти по линии (по пути) наименьшего сопротивления — seguir el camino (ir por la línea) de (la) menor resistencia

сопротивление материалов — resistencia de materiales

эсэргүүцэл, тэсвэр

Rzeczownik

сопротивление n

opór m

odporność f

Techniczny wytrzymałość f

opór, sprzeciw;odporność;wytrzymałość;

فقط مفرد : مقاومت ، ممانعت

motstand

1) (противодействие) chachari (ma-), magombezi мн., ukinzani ед., upinzani eд.2) (эл.) ukinzani ед.

с каршылык (күрсәтү); оказать с. каршылык күрсәтү △ с. материалов физ.тех.материаллар каршылыгы; пойти по пути наименьшего с. иң аз каршылыклы юлдан китү

сопротивление

муқобилат, муқовимат, зиддият

с.

Widerstand m

оказывать сопротивление кому-л. — j-m Widerstand leisten

сопротивляемость ж. — Widerstandsfähigkeit f; мед. Resistenz f

qarshilik

1) resistenza

2) (resistenza) resist.

resistenza

resistenza

с.

1) (свойство) resistenza f

2) (резистор) resistenza f, resistore m

•

индуктивное сопротивление по поперечной оси — reattanza f in quadratura

- сопротивление адгезии- активное сопротивление- акустическое сопротивление- акустическое полное сопротивление- акустическое реактивное сопротивление- амортизационное сопротивление- анодное сопротивление- аномальное сопротивление- сопротивление антенны- полное сопротивление антенны- реактивное сопротивление антенны- сопротивление арматуры- асинхронное полное сопротивление- аэродинамическое сопротивление- сопротивление базы- балансное сопротивление- балластное сопротивление- безындуктивное сопротивление- прямое сопротивление вентиля- полное сопротивление взаимодействия- сопротивление вибрации- вихревое сопротивление- внешнее сопротивление- внутреннее сопротивление- внутреннее удельное сопротивление- сопротивление воздуха- волновое сопротивление- вредное сопротивление- временное сопротивление- входное сопротивление- сопротивление в цепи возбуждения- сопротивление выдёргиванию- выносное сопротивление- высокостабильное сопротивление- выходное сопротивление- гасящее сопротивление- гидравлическое сопротивление- гидродинамическое сопротивление- граничное сопротивление- графитовое сопротивление- сопротивление громкоговорителя- сопротивление грунта- сопротивление движению- действующее сопротивление- действующее реактивное сопротивление- демпфирующее сопротивление- сопротивление деформации- динамическое сопротивление- диссипативное сопротивление- дифференциальное сопротивление- сопротивление диффузии- диэлектрическое сопротивление- добавочное сопротивление- дроссельное сопротивление- ёмкостное сопротивление- жидкостное сопротивление- сопротивление забивке- сопротивление заземления- зарядное сопротивление- защитное сопротивление- сопротивление изгибу- сопротивление излому- сопротивление излучения- сопротивление излучения антенны- измерительное сопротивление- сопротивление износу- сопротивление изоляции- индуктивное сопротивление- инерционное сопротивление- инерционное реактивное сопротивление- сопротивление интерференции- сопротивление истечению- истинное сопротивление- сопротивление истиранию- кажущееся сопротивление- катодное сопротивление- сопротивление катушки- сопротивление качению- сопротивление коллектора- коммутационное реактивное сопротивление- компенсирующее сопротивление- сопротивление конденсатора- контактное сопротивление- сопротивление короблению- сопротивление короткого замыкания- корректирующее сопротивление- сопротивление коррозии- критическое сопротивление- сопротивление кручению- линейное сопротивление- сопротивление линии- лобовое сопротивление- магнитное сопротивление- максимальное сопротивление- сопротивление материалов- механическое сопротивление- минимальное сопротивление- сопротивление нагрузки- сопротивление на промежуточной частоте- сопротивление на разрыв- сопротивление насыщения- начальное сопротивление- нелинейное сопротивление- несимметричное сопротивление- сопротивление обмотки- сопротивление обмотки ротора- сопротивление обмотки статора- сопротивление обмотки якоря- обратное сопротивление- сопротивление обратной связи- объёмное сопротивление- ограничительное сопротивление- сопротивление окружающей среды- омическое сопротивление- осевое сопротивление- остаточное сопротивление- отрицательное сопротивление- сопротивление отрыву- сопротивление отслаиванию- сопротивление охрупчиванию- параллельное сопротивление- переменное сопротивление- сопротивление переменной нагрузке- сопротивление переменному току- переходное сопротивление- периодическое полное сопротивление- плёночное сопротивление- поверхностное сопротивление- погонное сопротивление- полезное сопротивление- сопротивление ползучести- полное сопротивление- полное входное сопротивление- полное выходное сопротивление- полное кинетическое сопротивление- полное механическое сопротивление- полное передаточное сопротивление- полупеременное сопротивление- поляризационное сопротивление- сопротивление поперечному изгибу- последовательное сопротивление- постоянное сопротивление- сопротивление постоянному току- сопротивление потерь- предельное сопротивление- сопротивление при сверхзвуковых скоростях- сопротивление при трогании с места- проволочное сопротивление- сопротивление продольному изгибу- профильное сопротивление- сопротивление прямой последовательности- пусковое сопротивление- развязывающее сопротивление- сопротивление раздавливанию- сопротивление раздиранию- сопротивление разрушению- сопротивление разрыву- разрядное сопротивление- распределённое сопротивление- магнитное сопротивление рассеяния- реактивное сопротивление рассеяния- сопротивление растяжению- расчётное сопротивление- реактивное сопротивление- регулировочное сопротивление- регулируемое сопротивление- сопротивление резанию- резонансное сопротивление- сверхпереходное индуктивное сопротивление- светочувствительное сопротивление- сопротивление связи- полное сопротивление связи- сопротивление сдвигу- секционное сопротивление- сопротивление сеточного контура- сопротивление сжатию- симметричное сопротивление- синхронное реактивное сопротивление- сопротивление скалыванию- сопротивление скольжению- сопротивление скручиванию- сложное сопротивление- смешанное сопротивление- сопротивление смещения- сопротивление смятию- собственное сопротивление- сопротивление со скользящим контактом- сосредоточенное сопротивление- составное сопротивление- сопротивление среды- сопротивление срезу- стабилизирующее сопротивление- сопротивление старению- статическое сопротивление- сопротивление стиранию- темновое сопротивление- тепловое сопротивление- термическое сопротивление- сопротивление термическому окислению- тормозное сопротивление- сопротивление трения- угольное сопротивление- сопротивление удару- удельное сопротивление- удельное магнитное сопротивление- удельное объёмное сопротивление- упругое сопротивление- уравновешивающее сопротивление- сопротивление ускорению- сопротивление усталости- сопротивление утечки- полное сопротивление утечки- реактивное сопротивление утечки- сопротивление утечки сетки- сопротивление фазы- полное сопротивление фазы- фиксированное сопротивление- сопротивление формы- характеристическое полное сопротивление- полное сопротивление холостого хода- сопротивление царапанью- сопротивление цепи- сопротивление цепи сетки- шунтирующее сопротивление- эквивалентное сопротивление- экономичное сопротивление- сопротивление экстракции- электрическое сопротивление- сопротивление эмиттера- сопротивление эрозии- эталонное сопротивление- эффективное сопротивление

с.

1) resistenza f, opposizione f

движение Сопротивления — la Resistenza; il movimento della Resistenza

оказать сопротивление — opporre resistenza

сломить сопротивление — spezzare la resistenza

2) физ. тех. resistenza f

сопротивление материалов — resistenza dei materiali

сопротивление среды — resistenza dell'ambiente

индуктивное сопротивление — induttanza f

пойти по линии наименьшего сопротивления — seguire la linea del minor sforzo

с

resistência f; (противодействие) oposição f

rezistor

¤ оказывать сопротивление -- чинити опір

¤ движение сопротивления полит. -- рух опору

¤ сопротивление материалов техн. -- опір матеріалів

техн., физ.

опір, род. опору; (о резисторе) опірник; (о коэффициенте оптического сопротивлеия) опірність, -ності

полупроводниковое сопротивление — напівпровідниковий опір

светочувствительное сопротивление — світлочутливий опір

термочувствительное сопротивление — термочутливий опір

токоограничивающее сопротивление — струмообмежувальний опір

характеристическое сопротивление — характеристичний опір

- акустическое сопротивление- аэродинамическое сопротивление- балансировочное сопротивление- балластное сопротивление- безваттное сопротивление- безъёмкостное сопротивление- безындуктивное сопротивление- безындукционное сопротивление- взаимное сопротивление- вилитовое сопротивление- вихревое сопротивление- внесённое сопротивление- внешнее сопротивление- вносимое сопротивление- внутреннее сопротивление- волновое сопротивление- вредное сопротивление- временное сопротивление- входное сопротивление- гасящее сопротивление- гидравлическое сопротивление- действующее сопротивление- демпферное сопротивление- демпфирующее сопротивление- динамическое сопротивление- дифференциальное сопротивление- добавочное сопротивление- дополнительное сопротивление- дроссельное сопротивление- ёмкостное сопротивление- железоводородное сопротивление- заземляющее сопротивление- защитное сопротивление- измерительное сопротивление- измеряемое сопротивление- индуктивное сопротивление- искрогасительное сопротивление- истинное сопротивление- кажущееся сопротивление- касательное сопротивление- компенсирующее сопротивление- контактное сопротивление- критическое сопротивление- линейное сопротивление- лобовое сопротивление- магнитное сопротивление- межслойное сопротивление- механическое сопротивление- нагрузочное сопротивление- нелинейное сопротивление- непроволочное сопротивление- нерегулируемое сопротивление- ничтожное сопротивление- обратное сопротивление- общее сопротивление- ограничительное сопротивление- оконечное сопротивление- омическое сопротивление- операторное сопротивление- опрессованное сопротивление- остаточное сопротивление- остеклованное сопротивление- относительное сопротивление- отрицательное сопротивление- паразитное сопротивление- параллельное сопротивление- переменное сопротивление- переходное сопротивление- поверхностное сопротивление- погонное сопротивление- подгоночное сопротивление- полезное сопротивление- полное сопротивление- поперечное сопротивление- постоянное сопротивление- предельное сопротивление- проволочное сопротивление- прямое сопротивление- пусковое сопротивление- разрывное сопротивление- распределённое сопротивление- реактивное сопротивление- регулировочное сопротивление- регулируемое сопротивление- регулирующее сопротивление- результирующее сопротивление- рычажное сопротивление- сеточное сопротивление- синхронное сопротивление- сквозное сопротивление- собственное сопротивление- сопротивление возбуждения- сопротивление источника- сопротивление лампы- сопротивление материалов- сопротивление нагрузки- сопротивление потерь- сопротивление смещения- сопротивление среды- сопротивление усталости- сопротивление утечки- сопряжённое сопротивление- сосредоточенное сопротивление- статическое сопротивление- темновое сопротивление- теплостойкое сопротивление- термическое сопротивление- тиритовое сопротивление- тормозное сопротивление- трубчатое сопротивление- углеродистое сопротивление- удельное сопротивление- упругое сопротивление- уравнительное сопротивление- установочное сопротивление- частичное сопротивление- шунтирующее сопротивление- эквивалентное сопротивление- электрическое сопротивление- электроволновое сопротивление- эталонное сопротивление