СПАСТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СПАСТЬ


Перевод:

спасть

1) спасти

2) умањити се, опасти

спасть с го́лоса — изгубити глас


Русско-сербский словарь



СПАСОВАТЬ ←

→ СПАТЬ



СПАСТЬ контекстный перевод и примеры


СПАСТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СПАСТЬ
фразы на русском языке		СПАСТЬ
фразы на сербском языке
спасть вspavati u

СПАСТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СПАСТЬ
предложения на русском языке		СПАСТЬ
предложения на сербском языке
Пора спасть, Джонни.Vreme je za spavanje. Skini se, hoæeš?
Не понимаю, как можно спасть при таком свете!Ne znam kako možeš da spavaš dok ti svetlo bije pravo u oèi.
Да, первая ночь меня немного разочаровала. Когда для нас не нашлось комнаты. Нам пришлось спасть в твоем старом рамблере.Priznajem da je prva noæ bila pomalo razoèaravajuæa... kad nismo mogli da dobijemo sobu... i moralo smo da spavamo u tvom starom lutalici.
Пойдем пройдемся, а потом папа уложит тебя спасть.Dušice, može li kratka šetnja pre nego što te tata stavi da pajkiš?
Ты можешь отправляться спасть, но мне, как мне кажется, еще год не удастся заснуть!Možda želiš da odeš na spavanje ali kako se ja oseæam, ne oèekujem da odem na spavanje godinu dana!
Тебе не нужно меня спасть от меня.Ne moraš se brinuti za mene.
А если бы тебе некого было спасть?Tko bi umro da ga ja spašavam?
Ты хочешь спасть?Hoæeš li da spavaš?
- Мне надоело спасть тебя.Dosta mi je spašavanja tvog života.
Потом обмениваются поцелуем ложатся спасть, просыпаются, и все начинается по новой.Онда се пољубе. ...спавају, буде се и раде то поново.
Если б ты мог спасть так крепко, милый, ты бы был мертв.- Кад би ти могао да заспиш тако чврсто, драги, био би мртав.
Теперь я буду спасть спокойно.To me neæe držati budnom celu noæ.
А если бы тебе некого было спастьA ko bi bio mrtav da nema nekog ko bi nas spasio?
Вы не будете рисковать тюрьмой и вашей карьерой просто, чтобы спасть кого-то, кто не хочет быть спасенным, если у вас нет чего-то, чего угодно, чего-то одного.Neæete riskirati da odete u zatvor da spasite osobu koja to ne želi ako imate za što živjeti.
Но я не потерплю, я просто не могу спасть спокойно, а я ценю свой сон, чтобы под моим началом работал безответственный агент-одиночка.Ali ono što ne dopuštam, ono zbog èega æu izgubiti san, a ne volim izgubiti san, je ideja da imam neodgovornog agenta koji radi za mene.


Перевод слов, содержащих СПАСТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод СПАСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

спасть



Перевод:

сов. см. спадать

Русско-белорусский словарь 1

спасть



Перевод:

совер. в разн. знач. спасці

колесо спало с оси — кола спала з восі

к вечеру жара спала — пад вечар гарачыня спала

спасть с голоса — страціць голас

спасть с тела — схуднець

спасть с лица — зблажэць

словно пелена с глаз спала — нібы заслона з вачэй спала

Русско-новогреческий словарь

спасть



Перевод:

спасть

сов см. спадать.

Русско-казахский словарь

спасть



Перевод:

сов. бәсеңсу, қайта, төмен түсу;- к вечеру жара спала кешке қарай ыстық қайтты (бәсеңсіді); вода в реке спала өзеннің суы төмен түсті, өзеннің суы қайтты (таратылды)
Русско-киргизский словарь

спасть



Перевод:

сов.

басаңдоо, төмөндөө, тартылуу, азаюу, азайып калуу;

жара к вечеру спала ысык кечке жакын басаңдады;

вода в реке спала дарыяда суу азайып калды, дарыянын суусу тартылды.

Большой русско-французский словарь

спасть



Перевод:

1) (упасть вниз)

одеяло спало на пол — la couverture a glissé sur le plancher

2) baisser vi (понизиться); diminuer vi (уменьшиться)

жара спала — la chaleur a baissé

Краткий русско-испанский словарь

спасть



Перевод:

(3 ед. спадёт) сов.

1) (упасть) caer (непр.) vi

2) (пойти на убыль) bajar vi; disminuir (непр.) vi (уменьшиться)

жара спала — el calor ha disminuído

ветер спал — el viento ha decaído

••

спасть с тела (в теле) прост. — quedarse en los huesos, quedarse hecho un fideo, quedarse en el chasis, adelgazar vi

у него пелена спала с глаз — se le cayó la venda de los ojos

Русско-польский словарь

спасть



Перевод:

spaść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

спасть



Перевод:

Czasownik

спасть

spaść

Русско-польский словарь2

спасть



Перевод:

spaść, zsunąć się, zlecieć;opaść, obniżyć się, zmniejszyć się;

Русско-татарский словарь

спасть



Перевод:

1.(салынып) төшү (төшеп китү): шаль спала на плечи шәле иңнәренә салынып төште 2.

Русско-таджикский словарь

спасть



Перевод:

спасть

афтодан, ғалтидан

Русско-немецкий словарь

спасть



Перевод:

1) (упасть) anfallen vi (s), herunterfallen vi (s)

2) (снизиться) (herab)sinken vi (s), fallen vi (s); abnehmen vi (уменьшиться)

Большой русско-итальянский словарь

спасть



Перевод:

сов.

1) (упасть вниз) cadere vi (e) (giu); calare vi (e)

спала завеса перен. — la cortina è caduta

2) (пойти на убыль) abbassare vi (e) (понизиться); calare vi (e), scemare vi (e) (уменьшиться); sbollire vi (e)

подождём, пока спадёт жара — aspettiamo che sbollisca il caldo

вода в реке спала — l'acqua del fiume è abbassata

жара спала — il caldo è diminuito

спасть с лица прост. — emaciarsi nel viso (dimagrire)

спасть с тела / в теле прост. — improsciuttire vi (e); prosuigarsi

••

(словно, точно) пелена (с глаз) спала перен. — come se la benda fosse caduta dagli occhi

Русско-португальский словарь

спасть



Перевод:

сов

(упасть, сорвавшись откуда-л) cair de; (пойти на убыль) cair vi; (понизиться) baixar vi; (уменьшиться) diminuir vi

Большой русско-чешский словарь

спасть



Перевод:

spadnout

Русско-чешский словарь

спасть



Перевод:

opadnout, spadnout, klesnout
Большой русско-украинский словарь

спасть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.биол., мат.

Деепричастная форма: спав

1. (с кого-чего) упасть с чего-то, отделившисьспасти

Дієприслівникова форма: спавши

2. (1 и 2 л. не употр.) пойти на убыль - об опухолистухнути3. уменьшитьсяущухнути

¤ пальто спало с плеч -- пальто спало з плечей

¤ жара спала -- спека спала

¤ опухоль спала -- пухлина стухла

¤ боль спала -- біль ущух

¤ пыл спал -- запал ущух

¤ спасть с голоса -- утратити голос

¤ спасть с лица -- змарніти

¤ вода спала -- вода убула

Русско-украинский политехнический словарь

спасть



Перевод:

сов. от спадать


2024 Classes.Wiki