СПЕСЬ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
СПЕСЬ контекстный перевод и примеры
| СПЕСЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СПЕСЬ фразы на русском языке | СПЕСЬ фразы на сербском языке |
| него спесь | toliko uobrazen |
| Это собьет с него спесь | Nece biti toliko uobrazen |
| СПЕСЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СПЕСЬ предложения на русском языке | СПЕСЬ предложения на сербском языке |
| А у нас есть только хлопок, рабы и спесь. | Mi imamo samo pamuk, robove i bahatost. |
| И тебя надо этому научить. Надо выбить из тебя всю спесь! | Ali to èeš nauèiti tek kad te netko dobro izmlati. |
| - Откуда такая спесь? | Al` je ovaj arogantan! |
| Там с вас спесь мигом собьют. | Zbog toga bi ti samo odrapili još veæu kaznu. |
| Может тогда с тебя спесь сойдет, когда женишься. | Verovatno neæeš više biti tako drèan, kad se jednom budeš skrasio. |
| Вот почему ты лучше любой женщины, какую я когда-либо видел... Сбиваешь спесь с мужчин. | Pobedila bi svaku ženu koju sam video... uzbudila svakog muškarca. |
| В конце концов с них обоих следовало бы сбить спесь. | На крају ће обојица требати да се спусте на земљу. |
| С него тоже надо сбить спесь? | Треба ли и њега спустити на земљу? |
| Эх: как бы я сбил спесь с этого чванливого ничтожества... | Èoveèe,jedva èekam da izbacim prljavštinu iz te uštirkane košulje. |
| Да. Еще не было столь удобного случая Стряхнуть с Франции спесь. | Kažem da nikada nije postojao bolji trenutak da umanjimo ponos Francuske. |
| Сбейте с нее эту спесь, сотрите макияж, и увидите, это обычный манекен в лифчике. - Да брось ты. | Kad ukloniš šminku i uobraženost, dobiæeš brus koji prolazi s trojkom. |
| А вот кое-кому здесь, кажется, не помешает слегка сбросить спесь. | Ali izgleda da nekog ovde treba nauèiti lepom ponašanju. |
| И может с твоей помощницы и правда стоило сбить спесь. | I taj tvoj testo majstor se ponaša kao da je sve njegovo. |
| Нужно сбить спесь с этого парня. | Treba uniziti malo. |
| Сбей спесь с этой собаки! | Skini joj tog psa sa glave. |
Перевод слов, содержащих СПЕСЬ, с русского языка на сербский язык
Перевод СПЕСЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki