СПОКОЙСТВИЕ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СПОКОЙСТВИЕ


Перевод:


споко́йствие с.

мир, мирноћа, спокојство


Русско-сербский словарь



СПОКОЙНЫЙ

СПОЛАСКИВАТЬ




СПОКОЙСТВИЕ контекстный перевод и примеры


СПОКОЙСТВИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
СПОКОЙСТВИЕ
фразы на русском языке
СПОКОЙСТВИЕ
фразы на сербском языке
белым, и спокойствиеkao samoća i tišina
белым, и спокойствие былоkao samoća i tišina
белым, и спокойствие было белымkao samoća i tišina
было белым, и спокойствиеkao samoća i tišina
было белым, и спокойствие былоkao samoća i tišina
было белым, и спокойствие было белымkao samoća i tišina
в рамках программы Душевное спокойствиеujedinjenih za duševni mir
внутреннее спокойствиеunutrašnji mir
все сохраняйте спокойствиеOstanite mirni
Всем сохранять спокойствиеBudite mirni
Всем сохранять спокойствиеOstanite mirni
Всем сохранять спокойствие иOstanite mirni i
выглядит спокойствиеizgleda spokoj
гарантирую мир и спокойствиеgarantujem duševni mir
гарантирую мир и спокойствиеti garantujem duševni mir

СПОКОЙСТВИЕ - больше примеров перевода

СПОКОЙСТВИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
СПОКОЙСТВИЕ
предложения на русском языке
СПОКОЙСТВИЕ
предложения на сербском языке
НАРУШИВШИЙ СПОКОЙСТВИЕ НА ПЛАНТАЦИИ БУДЕТ ПРЕСЛЕДОВАТЬСЯ ПО ЗАКОНУ.BIT ĆE KAŽNJEN SVATKO TKO REMETI MIR NA PLANTAŽI
Тебе нравится спокойствие, правда?Ti voliš sigurnost, zar ne?
Трудно сохранять спокойствие, видя тебя каждый день, Пола.Ali neæe biti lako èekati, biti strpljiv gledajuæi te.
Всем сохранять спокойствие!Samo bez nervoze!
Я не была и очень умной, но мне нужна помощь и спокойствие.Nisam bila ni narocito pametna, li mi treba pomoc... i mir.
Спокойствие уже так близко.Toliko sam blizu miru, toliko blizu.
Видите ли, мы хотим, чтобы здесь царил мир и спокойствие.Vidite, na ovom mestu... želimo uvek da uspostavimo mirne i prijatne relacije.
Слушайте внимательно и сохраняйте спокойствие.ПАЖЊА. СЛУШАЈТЕ ВЕОМА ПАЖЉИВО И БУДИТЕ ПРИБРАНИ.
Сохраняйте спокойствиеMorate polako i lagano.
"Боже, дай мне спокойствие принять то, что не могу изменить храбрость, чтобы изменить то, что могу и мудрость, чтобы понять разницу между ними.""Neka mi bog da spokoj da prihvatim stvari koje ne mogu promijeniti hrabrost da promijenim stvari koje mogu i mudrost da vidim razliku."
Но когда были сделаны все приготовления для срочной встречи Президента, Кабинета министров, Национального комитета безопасности и Объединённого комитета начальников штабов птица показалась всему миру и спокойствие сменилось паникой. Паникой, ужасом и кошмаром.Ali dok je pripreman hitni sastanak predsednika, kabineta, Odbora za nacionalnu bezbednost, i vojnog saveta, ptica se razotkrila svetu, i samozadovoljstvo se brzo pretvorilo u paniku.
Ни одни клочок Земли не был избавлен от того ужаса, когда глядишь в небеса и чувствуешь... не безопасность и спокойствие, а видишь крылатый ужас в перьяхNijedan deo Zemlje nije pošteðen užasa gledanja u plavo nebo i sagledavanja, ne mira i sigurnosti, veæ pernate noæne more sa krilima.
Я не могу чувствовать более ужасные ощущение, чем такое спокойствие, и что буря может вырваться в любую минуту.Ne mogu se riješiti užasnog osjeæaja da je ovo samo zatišje, a da æe oluja izbiti svakog trenutka.
Такая боль! А на его лице такое спокойствие.У Његовом болу поглед мира.
Имей в виду, не стоит упоминать при ком-либо на заводе что твой дядя входит в совет директоров. Это, э-э ... может нарушить производственное спокойствие.Ne spominji nikom na poslu da je tvoj ujak direktor, to bi moglo da poremeti industrijski mir.

СПОКОЙСТВИЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СПОКОЙСТВИЕ, с русского языка на сербский язык


Перевод СПОКОЙСТВИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

спокойствие



Перевод:

с.

1. calm, calmness; quiet, tranquillity

общественное спокойствие — public tranquillity / quiet

охранять общественное спокойствие — preserve law and order

сохранять спокойствие и порядок — remain calm and orderly

2. (уравновешенное состояние) composure

душевное спокойствие — peace of mind

невозмутимое спокойствие — unruffled calm

Русско-латинский словарь

спокойствие



Перевод:

- aequanimitas; aequitas (animi in ipsa morte); constantia; quies; tranquillitas; tranquillum; languor; pax;
Русско-армянский словарь

спокойствие



Перевод:

{N}

անդորր

դադար

խաղաղւթյւն

հանգստւթյւն

հանդարտացւմ

Русско-белорусский словарь 1

спокойствие



Перевод:

ср. спакой, -кою муж.

Русско-белорусский словарь 2

спокойствие



Перевод:

паважнасць; паважнасьць; рахманасць; рахманасьць; спакой; стрыманасць; стрыманасьць; супакой; сцішанасць; сьцішанасьць; цішыня

Русско-новогреческий словарь

спокойствие



Перевод:

спокойствие

с ἡ ήσυχία, ἡ ήρεμία/ ἡ ἀταραξία, ἡ γαλήνη (безмятежность):

общественное \~ ἡ δημοσία τάξη· душевное \~ ἡ ψυχική γαλήνη, ἡ ψυχική ήρεμία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

спокойствие



Перевод:

спокойствие с η ησυχία; η ηρεμία (хладнокровие)· η γαλήνη (безмятежность)
Русско-шведский словарь

спокойствие



Перевод:

{bes'in:ing}

1. besinning

myndigheterna manade till besinning--власти призывали к спокойствию

{fre:d}

2. fred

låt mig sitta i fred!--оставь меня!

{lung:n}

3. lugn

bevara sitt lugn--сохранять спокойствие

Русско-венгерский словарь

спокойствие



Перевод:

тишинаcsend

• nyugalom

Русско-казахский словарь

спокойствие



Перевод:

1. (тишина, покой) тыныштық, жан тыныштық;- вокруг царило спокойствие айнала тып-тыныш;2. (отсутствие тревог) тыныштық, жайшылық, бейбіттік;- сохранять спокойствие тыныштық сақтау;- для вашего спокойствия сіздің тыныштығыңыз үшін
Русско-киргизский словарь

спокойствие



Перевод:

ср.

1. (тишина, покой) тынчтык, жымжырт;

вокруг царило спокойствие айлана жымжырт болуп турду;

2. (отсутствие тревог, уравновешенность) тынчтык;

для вашего спокойствия сиздин тынч болушуңуз үчүн.

Большой русско-французский словарь

спокойствие



Перевод:

с.

calme m, tranquillité f; sérénité f (безмятежность); paix f (мир)

общественное спокойствие — tranquillité f publique

спокойствие духа — sérénité f de l'âme

сохранять спокойствие — observer le calme

Русско-латышский словарь

спокойствие



Перевод:

mierīgums, rāmums, miers

Краткий русско-испанский словарь

спокойствие



Перевод:

с.

tranquilidad f, sosiego m, calma f, quietud f; serenidad f (ясность, безмятежность)

общественное спокойствие — orden público

душевное спокойствие — serenidad de conciencia

Русско-монгольский словарь

спокойствие



Перевод:

амар амгалан байдал,

Русско-польский словарь

спокойствие



Перевод:

Icichy (przym.)IIcisza (f) (rzecz.)IIIopanowanie (n) (rzecz.)IVspokojny (przym.)Vspokój (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

спокойствие



Перевод:

Rzeczownik

спокойствие n

spokój m

ład m

Русско-польский словарь2

спокойствие



Перевод:

spokój;porządek, ład;

Русско-чувашский словарь

спокойствие



Перевод:

сущ.сред, лапкӑлӑх, тӳлеклӗх, канӑҫлӑх; сохранять спокойствие лапка пул, ан пӑлхан
Русский-суахили словарь

спокойствие



Перевод:

споко́йствие

amani (-), henezi (-), kimya ед., makini (-), mustarehe (-), starehe (-), raha (-), shwari (-), taratibu (-), ukimya ед., unyamavu eд., upole ед., utaratibu (taratibu; ma-), utulivu ед., mtanzuko (mi-) перен.;

споко́йствие по́сле волне́ний, беспоря́дков — utengemano ед.

Русско-татарский словарь

спокойствие



Перевод:

с 1.тынлык, тынычлык; в лесу царило с. урманда тынлык хөкем сөрә иде 2.тынычлык, тынгылык; нарушитель с. тынычлыкны бозучы; с. духа җан тынычлыгы

Русско-таджикский словарь

спокойствие



Перевод:

спокойствие

оромӣ, хомӯшӣ, осудагӣ, осоиш

Русско-немецкий словарь

спокойствие



Перевод:

с.

Ruhe f, Stille f (тишина); Gelassenheit f (невозмутимость)

Русско-узбекский словарь Михайлина

спокойствие



Перевод:

farog'at, halovat, jimliq, osoyish, osoyishtalik, tinchlik, xotirjamlik

Русско-итальянский юридический словарь

спокойствие



Перевод:

pace

Большой русско-итальянский словарь

спокойствие



Перевод:

с.

calma f, tranquillità f, placidezza f; serenita f (безмятежность); pace f (мир)

спокойствие духа — calma d'animo / interna, tranquillità dello spirito

общественное спокойствие — ordine pubblico

утратить спокойствие — perdere la tranquillità

душевное спокойствие — serenità dell'animo

Русско-португальский словарь

спокойствие



Перевод:

с

calma f, tranquilidade f; (безмятежность) serenidade f; (мир) paz f

Большой русско-чешский словарь

спокойствие



Перевод:

pohoda

Русско-чешский словарь

спокойствие



Перевод:

pokoj, pořádek, urovnanost, ticho, klidnost
Большой русско-украинский словарь

спокойствие



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.мат.1. покой, тишина, отсутствие волнения, шума2. состояние духа, отсутствие забот и тревогспокій імен. чол. роду, тільки одн.

¤ спокойствие вокруг -- спокій навкруги

¤ сохранять спокойствие -- зберігати спокій

¤ общественное спокойствие -- громадський спокій


2024 Classes.Wiki