ВНОВЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВНОВЬ


Перевод:

вновь

1) поново, наново, опет

2) недавно,тек што

вно́вь назна́ченый — тек наименован


Русско-сербский словарь



ВНИЧЬЮ ←

→ ВНОСИТЬ



ВНОВЬ перевод и примеры


ВНОВЬПеревод и примеры использования - фразы
Ахиллес вновьAhil je opet
Ахиллес вновь погнался заAhil je opet jurio
банан вновьbananu ponovo
будет вновьće biti ponovo
Будто вновьkad god
Будто вновь лишеныkad god
Будто вновь лишены выkad god
Будто вновь лишены вы оковgod zasvira
Будто вновь лишены вы оковkad god zasvira
бы ее смех вновьbih njeno mesto
бы ее смех вновь зазвенелbih njeno mesto
бы ее смех вновь зазвенел вbih njeno mesto
бы ее смех вновь зазвенел в этомbih njeno mesto
бы хотел вновьbih da mogu ponovno
бы хотел вновь научитьсяbih da mogu ponovno naučiti

ВНОВЬ - больше примеров перевода

ВНОВЬПеревод и примеры использования - предложения
Только время излечит и поможет вновь обрести себя.Само време може учинити да себе изнова пронађеш.
Вы вновь стали законопослушным гражданином?Ponovo ste postali ispravan graðanin?
"Сын мой, если ты хочешь вновь увидеть меня живой, положи красную книжку в ячейку 113 на Северном вокзале."Sine moj, ako želiš da me ponovo vidiš živu, ostavi crvenu beležnicu u sanduèe 113 na severnoj železnièkoj stanici.
Тем же утром Мазаметт, рассерженный тем, что Вампирам и Moренo вновь удалось ускользнуть, пришёл к Филиппу.Tog je jutra Mazamet, razljuæen time što su vampiri i Moreno ponovo uspeli da se izvuku, otišao Filipu.
И вновь на площадях один костёр будет сменять другой, пока однажды долг не призовёт почтенных Вершителей судеб снова в дорогу.I tako jedna lomaèa za drugom na gradskom trgu dok se inkvizicija jednog dana ne preseli u drugi grad.
Скоро вновь сбор урожая.Žetva stiže opet.
- Увидеть ее вновь.- Da je opet vidim.
- Он хотел увидеть меня вновь.Želeo je da me ponovo vidi.
Я не хочу, чтобы ты вновь там оказался.Pa, ne bi htela da budeš u još jednom.
Вновь угроза войны Муж и жена убиты!Ubijeni muž i žena!
ЛЮБОВЬ ВОСТОРЖЕСТВОВАЛА ВНОВЬ!NOVI TRIJUMF LJUBAVI
Здравствуйте, мистер Чарльз. Рад вновь увидеть вас.Drago mi je što ste se vratili.
Имею честь доложить, что я вновь дома.-Opet se vraæa doma.
Мы просто счастливы вновь видеть вас, сэр.Sretne smo što ste se vratili.
Раз-два-три, солому затолкни, станешь ты вновь молод и красив веселой стране Оз.Malo ovde, malo onde Nekoliko novih vlati Tako vas održavamo mladima u veseloj zemlji Oz


Перевод слов, содержащих ВНОВЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВНОВЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вновь



Перевод:

нареч.

1. (опять) anew, again, once again; (ещё раз) once more

2. (недавно) newly, recently

вновь прибывший — (прил.) newly arrived; (сущ.) newcomer, new arrival

вновь назначенный — newly-appointed

Русско-латинский словарь

вновь



Перевод:

(снова; ср.) denuo adv.; iterum adv.; rursus, rursum; noviter;

• вновь начинать - denuo incipere; repetere, redintegrare;

• вновь начать битву - pugnam redintegrare, renovare;

• вновь начать войну - bellum renovare, redintegrare; rebellare, rebellationem facere;

• построить вновь церковь - reaedificare, reficere, reparare templum;

• вновь написать, что было плохо написано - male exarata calamo reformare, emendatius denuo scribere;

Русско-армянский словарь

вновь



Перевод:

{ADV}

դարձյալ

նորից

վերստին

Русско-белорусский словарь 1

вновь



Перевод:

нареч.

1) (опять) зноў, ізноў

2) (заново) нанава

3) (недавно) нядаўна, толькі што

нова…

вновь назначенный — новапрызначаны

вновь вышедшая книжка — кніжка, што нядаўна выйшла, нядаўна выдадзеная кніжка

Русско-белорусский словарь 2

вновь



Перевод:

зноў; зноўку; ізноў; наноў

- вновь изданный

- вновь открытый

- вновь созданный

- вновь избранный

Русско-новогреческий словарь

вновь



Перевод:

вновь

нареч

1. (снова) ξανά, ἐκνέου, πάλι:

увидеться \~ νά ξαναιδωθοῦμε·

2. (недавно, только что) μόλις, πρόσφατα, ἐσχάτως.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вновь



Перевод:

вновь ξανά, πάλι
Русско-венгерский словарь

вновь



Перевод:

• újból

• újra

• megint

Русско-казахский словарь

вновь



Перевод:

нареч.1. (снова) жаңадан, қайтадан;- увидеться вновь қайтадан көрісу;- вновь вернуться к (рассмотрению) вопросу мәселеге (қарауға) қайта оралу;2. (только что) жаңада, жаңа ғана;- вновь назначенный жаңадан тағайындалған;- вновь прибывший жаңадан келген
Русско-киргизский словарь

вновь



Перевод:

нареч.

1. (снова) кайтадан, кайта, дагы, кайта баштан;

машина вновь заработала машина кайта иштей баштады;

увидеться вновь кайта көрүшүү, дагы көрүшүү;

2. (только что) жаңыдан, эми эле;

вновь назначенный директор жаңыдан дайындалган директор;

вновь прибывший жаңыдан келген.

Большой русско-французский словарь

вновь



Перевод:

1) (снова) de nouveau, derechef

вновь зазвонил телефон — le téléphone a sonné de nouveau

2) (только что) nouvellement

вновь вышедшая книжка — un livre nouvellement paru

Краткий русско-испанский словарь

вновь



Перевод:

нареч.

1) (снова) de nuevo, nuevamente, otra vez

2) (недавно) recientemente, hace poco

вновь прибывший — llegado de nuevo, recien llegado

вновь изобретенный — inventado hace poco

Русско-польский словарь

вновь



Перевод:

znów (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

вновь



Перевод:

Przysłówek

вновь

znów

na nowo

świeżo

Русско-чувашский словарь

вновь



Перевод:

нареч.1. (син. снова) каллех, ҫӗнӗрен, тепӗр хут; после перерыва мы вновь принялись за работу тӑхтав хыҫҫӑн эпйр каллех ӗҫе тытӑнтӑмӑр2. (син. впервые) ҫӗнӗрен, халь ҫеҫ; вновь построенные дома ҫӗнӗрен туса лартнӑ ҫуртсем
Русско-персидский словарь

вновь



Перевод:

دوباره ، از نو ؛ تازه

Русский-суахили словарь

вновь



Перевод:

upya;

вновь обрета́ть си́лы — -pongea;вновь прибы́вший челове́к — mgeni (wa-);де́лать вновь — -radidi

Русско-татарский словарь

вновь



Перевод:

нар.яңадан, тагын; увидеться в. яңадан күрешү

Русско-таджикский словарь

вновь



Перевод:

вновь

нав, ба қарибӣ

вновь

аз нав, аз сар, боз, дубора

Русско-немецкий словарь

вновь



Перевод:

neu (заново), von neuem(снова), nochmals, wieder (еще раз)

Русско-узбекский словарь Михайлина

вновь



Перевод:

qayta, yangidan

Большой русско-итальянский словарь

вновь



Перевод:

нар.

1) (снова, опять) di nuovo, nuovamente, ancora una volta

увидеться вновь — rivedersi ancora una volta

после болезни он вновь вернулся в футбол — dopo la malattia egli tornò a giocare a calcio

мы вновь обращаемся к этой теме — noi riprendiamo questo tema; noi ritorniamo sull'argomento

он вновь подтвердил, что уходит в отставку — lui ha riconfermato di voler dare le dimissioni

пламя то меркло, то вновь вспыхивало — la fiamma si affievoliva per poi ravvivarsi

он вновь исчез — egli di nuovo sparì dalla circolazione

мотор заработал вновь — il motore si riaccese

дело может быть прекращено вновь — la causa può essere ancora una volta sospesa

вновь подскочили цены на нефть — il prezzo del petrolio ebbe un altro rialzo

2) (недавно) di recente

вновь избранный — neoeletto m

вновь прибывший — il nuovo venuto m

Русско-португальский словарь

вновь



Перевод:

нрч

novamente, de novo; (только что) há pouco

- вновь прибывший

Большой русско-чешский словарь

вновь



Перевод:

opět

Русско-чешский словарь

вновь



Перевод:

opět, zase, znovu
Большой русско-украинский словарь

вновь



Перевод:

наречиезнову

¤ вновь увидеться -- знову побачитися

¤ вновь образованный -- новоутворений

¤ вновь назначенный -- новопризначений


2020 Classes.Wiki