СПРАВЛЯТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
Как мы будем справляться	Kako ćemo se slagati
Как мы будем справляться без	Kako ćemo se slagati bez
Как мы будем справляться без тебя	Kako ćemo se slagati bez tebe
Как мы будем справляться без тебя	Kako ćemo se slagati bez tebe dugu
может справляться	može
может справляться с	može da podnese
мы будем справляться	ćemo
мы будем справляться	ćemo se slagati
мы будем справляться без	ćemo se slagati bez
мы будем справляться без тебя	ćemo se slagati bez tebe
мы будем справляться без тебя	ćemo se slagati bez tebe dugu
способ справляться	suočavanje
справляться без	se slagati bez
справляться без	slagati bez
справляться без него	bez njega

СПРАВЛЯТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Как я говорил, порой старик странно вел себя. Но я умел с ним справляться.	Kao što sam vam rekao, stari je ponekad èinio gluposti ali sam znao kako da se izborim.
Он похвалил мою дальновидность, способность справляться ... с неизбежностью.	Èestitao mi je na mojoj sposobnosti rasuðivanja u mojim godinama i mojoj sposobnosti da se suoèim sa neizbežnim.
Вы умеете справляться с упрямцами.	Znaš ti jako dobro sa starim cepidlakama.
Таким образом я и собирался справляться с этим делом.	Tako sam i nameravao.
Дорогая, тебе никогда не придется с этим справляться, ты - единственная блондинка в моей жизни.	To je nešto što nikada neceš morati da uzmeš. Ti si jedina plavuša u mom životu.
Тогда я буду время от времени справляться о вас в " Рице" ,.. если окажусь поблизости.	Onda bi bilo dobro da proverim Ric ako budem u komšiluku.
Ну вот, вы видите, с чем нам приходится справляться?	Henry, ovog èoveka moramo odmah otpustiti.
Скажи мне, твоему папе удавалось с этим справляться?	Reci mi, je li tvoj otac uspio riješiti problem?
Я не люблю жаловаться, но... я боюсь того, что случится, когда я уже не буду справляться.	Ne volim da kukam, ali... bojim se šta æe biti kad ja budem zanemoæala.
Придется справляться с тем, что у нас есть.	Moraæemo da upotrebimo ono što imamo.
Как с неспособностью Законников справляться с неожиданностью?	Šta je sa nesposobnošæu Zakonodavaca da se suoèe sa neoèekivanim?
Они еще не научились справляться с чувствами.	Još nisu ovladali osjetima.
Но кто же, кроме нас - простых смертных... будет с этими неприятностями справляться?	Ali tko drugi možemo li mi jednostavni ljudi... dati nekom drugom da preuzmu naše probleme ?
Каково тебе справляться с твоими собственными неприятностями?	Tko preuzima tvoje probleme?
Я должен был со всем справляться один, и, конечно, я - эгоист.	Morao sam sam da se snalazim stalno, i sigurno je da sam ja užasno sebièna osoba.

Перевод слов, содержащих СПРАВЛЯТЬСЯ, с русского языка на сербский язык

Перевод СПРАВЛЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

справляться

Перевод:

1. справиться (о пр.; осведомляться)

ask (about); inquire (about)

справляться в словаре — look up (a word) in a dictionary, consult a dictionary

2. справиться (с тв.)

1. (быть в состоянии выполнить) cope (with); manage (d.)

справляться с работой — manage / handle one's job well; hold* down a job разг.

справиться со своей задачей — cope with one's task

он не справится с этим делом — he won't be able to cope with it

он не справился со своей задачей — he was not equal to the task at hand

2. (быть в состоянии побороть) manage (d.); сов. тж. get* the better (of)

с ним нелегко справиться — he is difficult to manage

3. страд. к справлять

Русско-латинский словарь

справляться

Перевод:

- consulere; consultare;

Русско-армянский словарь

справляться

Перевод:

{V}

տեղեկանալ

Русско-белорусский словарь 1

справляться

Перевод:

I несовер.

1) (делать, исполнять что-либо) спраўляцца

2) (одолевать в борьбе) спраўляцца, адольваць (каго-што)

см. справиться I

II несовер. (наводить справки) даведвацца

см. справиться II

Русско-белорусский словарь 2

справляться

Перевод:

адольваць; спраўляцца

Русско-новогреческий словарь

справляться

Перевод:

справляться

несов

1. (осведомляться) (ἐ)ρωτώ, ζητώ πληροφορίες, πληροφο-ροῦμαι:

\~ о здоровье πληροφοροῦμαι γιά τήν ὑγεία κάποιου·

2. (с кем-л., с чем-α.) τά βγάζω πέρα, ἀντεπεξέρχομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

справляться

Перевод:

справляться см. справиться

Русско-шведский словарь

справляться

Перевод:

{²gr'ej:ar}

1. grejar

jag grejar allt!--я всё улажу! det grejar sig--всё уладится

{²kl'a:rar}

2. klarar

klara en skrivning--справиться с контрольной работой klara (av) ekonomin--иметь достаточно денег, справляться с оплатой счетов

{rå:rp'å:}

3. rår på

ingen rår på hennes envishet--никто её не переупрямит

{r'e:der_sej}

4. reder sig

bra karl reder sig själv--настоящий мужчина справляется со всем сам

Русско-венгерский словарь

справляться

Перевод:

• наводить справкиinformálódni -ik

• о чем-тоkérdezősködni -ik v-ről

• о чем-тоtájékozódni -ik vmiröl

• о чем-тоtudakozódni -ik

• с кем-тоboldogulni v-vel

• с кем-тоmegbirkózni -ik v-vel

• с обстоятельствамиbírni v-vel

• с обстоятельствамиbirtokolni v-vel

• я не справляюсь с работойgyőzni nem \~öm a munkát

Русско-казахский словарь

справляться

Перевод:

несов. см. справиться

Русско-киргизский словарь

справляться

Перевод:

несов.

1. см. справиться;

2. страд. к справлять.

Большой русско-французский словарь

справляться

Перевод:

см. справиться

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

справляться

Перевод:

см. справиться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

справляться

Перевод:

см. справиться

Русско-крымскотатарский словарь

справляться

Перевод:

несов. см. справиться I и II

Краткий русско-испанский словарь

справляться

Перевод:

несов.

см. справиться

Русско-польский словарь

справляться

Перевод:

zaradzać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

справляться

Перевод:

Czasownik

справляться

kończyć

radzić sobie

dowiadywać się

Русско-польский словарь2

справляться

Перевод:

radzić sobie, dawać sobie radę;kończyć wszystko;pokonywać, dawać sobie radę;nie dawać sobie rady, nie radzić sobie;dowiadywać się, informować się, zasięgać informacji;sprawdzać;opanowywać;

Русско-персидский словарь