СРАВНИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
бы сравнить | da uporedimo |
можем сравнить | možemo |
Мы можем сравнить | Uporedićemo |
нельзя ни с кем сравнить | neuporediv |
сравнить | da uporedimo |
Сравнить | Takmičenje iz |
сравнить | uporedimo |
сравнить | usporediti |
сравнить его с | uporediti sa |
сравнить их | ih uporedimo |
сравнить наши | uporedimo |
сравнить с тем | u poređenju |
чтобы сравнить | da uporedimo |
это сравнить | da uporedim |
СРАВНИТЬ - больше примеров перевода
СРАВНИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
У неё такие идеалы и взгляды на вещи, что её и сравнить нельзя... - ...с нынешними девушками. | Ona ima takve ideale i poglede na svet da je daleko iznad devojaka koje danas sreæemo, ne može se porediti. |
Хочешь сравнить, что ли? | - Misliš da nas uporediš? |
Нужно найти еще одну вещь, относящуюся к 23 г н.э., и сравнить с помощыю спектралыного анализа. | Sve što treba da uradimo je da naðemo neko parèe iz 32. godine N.E.... i onda možemo da ih uporedimo. |
Да разве меня можно сравнить с Аделаидой? | - Zar moramo da prièamo o njoj? |
Знаете, Пикеринг, если сравнить процентное отношение шиллинга к дневному заработку этой девушки, то он будет соответствовать... 60-70 фунтам миллионера. | Znate li, Pikering, pomislite li o šilingu... Ne o obiènom šilingu, nego o postotku dohotka ove devojke... Taj šiling vredi... |
Нельзя... ни с чем сравнить... наши великолепньiе... галактические пейзажи,.. | Ne može se uporediti sa našim divnim galaktièkim putevima |
Если их подробно, показатель за показателем, детально сравнить с другими, окажутся ли они прекраснее? | Da li su one lepše, kada se uzme u obzir svaki deliæ, svaki gram njihovog tela, od svake druge žene koju znaš? |
Сверить гипотезы. Сравнить с известными формами жизни. | Uporedi hipoteze sa registrom životnih oblika. |
Войну можно сравнить с полётом в тумане - самый опасный момент - посадка, финал. | Rat se može porediti sa letenjem po magli. Najopasniji trenutak je samo sletanje. |
Разве можно сравнить наши заботы с его заботами и тревогами? | Ne mogu se uporeðivati naše brige sa njegovim brigama. |
Можно их сравнить? | Mogu li ih uporediti? |
Мистер Чэйрмэн, я хотел бы сравнить с показаниями свидетеля. | G. predsedavajuæi, želeo bih potvrditi izjavu svedoka. |
А вам не кажется, что всё-таки Моцарт... Мальчишка. Сравнить нельзя. | To nije isto... |
Не могли бы Вы сравнить их? | Можете ли их упоредити? |
Рискнешь сравнить? | Izazovno poreðenje? |