СРАЗИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
СРАЗИТЬ фразы на русском языке	СРАЗИТЬ фразы на сербском языке
можно сразить	može ubiti
Сразить	Удара

СРАЗИТЬ - больше примеров перевода

СРАЗИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
СРАЗИТЬ предложения на русском языке	СРАЗИТЬ предложения на сербском языке
...сразить их?	"ili na oružje diæi se..."
Что ты пытаешься сделать - сразить меня наповал?	Što to želiš naparviti, dignut mi mozak u zrak?
Ничто не может сравниться с тем, чтобы полностью переделать старый автомобиль и сразить на нём одну из машин, сделанных на заводе в Детройте.	Nema nièeg do slaganja automobila iz niæega... i sreðivati te jurilice iz Detroita.
Сразить.	Удара.
Сразить?	Удара.
Сразить ещё?	Још Удара?
Но, коль сразить тебя я должен – да будет так!	Ako te moram usmrtiti, usmrtit æu te.
Но, коль сразить тебя я должен – да будет так!	Ako te moram usmrtiti, uèinit æu to.
Присоединившиеся ко мне в этой борьбе... понимаем, что вместе мы должны сразить... людей... на их собственных землях.	Vi koji ste mi se pridružili u toj borbi... razumete da zajedno moramo napasti... ljudska biæa... u sam temelj njihovog postojanja.
Какое-нибудь задание? Собираешься кого-нибудь сразить наповал?	- Spremila si se za profesionalni zadatak?
Печальная правда в том, что мы тратили время в пустую, сражаясь с баджорцами, когда нам следовало сразить их богов.	Zauzet?
Мы должны сразить их источник!	Moramo se boriti protiv izvora svega toga!
- Нет! Но бог-змей Апоп хочет сразить бога солнца.	- Али Апопис, змијски бог, прогони бога сунца.
Все не мог оставить попыток сразить Шейлу.	Muvao Šilu.
Ты готов сразить их, как вчера?	Jutarnju misu.

СРАЗИТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих СРАЗИТЬ, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

сразиться

Перевод:

срази́ться

побити се, сукобити се сразу одједном, сместа, отпут

Перевод СРАЗИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сразить

Перевод:

сов. см. сражать и разить I

Русско-белорусский словарь 1

сразить

Перевод:

совер.

1) (поразить) паразіць

(разбить) разбіць

(убить) забіць

(свалить) зваліць

(победить) перамагчы

его сразила пуля — яго паразіла (забіла) куля

сразить врага — паразіць (разбіць, перамагчы) ворага

2) перен. (цяжка) уразіць прыбіць

прыгнесці, прыгнясці

(ошеломить) ашаламіць

весть о смерти сына сразила его — вестка аб смерці сына (цяжка) уразіла (прыбіла, прыгняла) яго

Русско-новогреческий словарь

сразить

Перевод:

сразить

сов см. сражать и разить I.

Русско-киргизский словарь

сразить

Перевод:

сов. кого-что

1. өлтүрүү, жыга чаап өлтүрүү;

его сразила пуля ал окко учуп өлдү;

2. перен. (крайне поразить, удручить) эстен тандыруу, шылкыйтуу;

эта весть сразила его бул кабар аны эстен тандырды.

Большой русско-французский словарь

сразить

Перевод:

1) (врага) abattre vt, terrasser vt

2) перен. atterrer vt (о словах); abattre vt, couper bras et jambes (о горе); frapper vt (о болезни, смерти)

Русско-латышский словарь

сразить

Перевод:

notriekt, nogāzt; satriekt

Краткий русско-испанский словарь

сразить

Перевод:

сов., вин. п.

1) (врага) derribar vt; matar vt

2) (потрясти) abatir vt, aterrar (непр.) vt, abrumar vt (о горе); desmayar vt, descorazonar vt (о словах, известии)

Русско-польский словарь

сразить

Перевод:

porazić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

сразить

Перевод:

Czasownik

сразить

porazić

pokonać

wstrząsnąć

Русско-польский словарь2

сразить

Перевод:

porazić, powalić;pokonać;wstrząsnąć;

Русско-татарский словарь

сразить

Перевод:

1.(бәреп, чабып, атып) үтерү 2.күч.тетрәтү, шаккатыру

Большой русско-итальянский словарь

сразить

Перевод:

сов. В

1) abbattere vt, colpire vt

сразить ударом — abbattere con un colpo

его сразила пуля — lo colpì a morte una pallottola

2) перен. (покорить, одолеть) abbattere vt, sconfiggere vt; prostrarre vt (в чувствах)

его сразила болезнь — la malattia lo ha

3) перен. (потрясти, поразить) stordire vt, sbalordire vt, colpire vt, stupire vt

•

- сразиться

Русско-португальский словарь

сразить

Перевод:

сов

derrubar vt; (свалить) lançar por terra; (убить) matar vt; (о болезни) abater vt, prostrar vt; прн (потрясти, поразить) transtornar vt, perturbar vt; прн (одолеть) vencer vt