отопити се

(о птицах) flock, flight; (о рыбах) run, school, shoal; (о собаках, волках) pack

• стаи чутких собак - odora canum vis;

{N}

բւյլ

երամ

թռչներամ

ոհմակ

чарада, -ды жен.

(о волках, собаках — ещё) зграя, род. зграі жен.

гайня; зграя; чарада

- стая перелётных птиц

ж:

\~ птиц σμήνος (или κοπάδι) πουλιών \~ рыб κοπάδι ψαριών \~ собак ἀγέλη (или κοπάδι) σκύλων \~ волков ἀγέλη (или κοπάδι) λύκων.

• птицcsapat

• falka

ж.

үйүр, топ;

стая журавлей турналардын тобу;

стая рыб бир топ балык, балыктардын бир тобу;

стая волков карышкырлардын тобу.

ж.

troupe f; volée f (птиц); banc m (рыб); meute f (собак, волков)

bars

сюрю, уюр

sürü, üyür

1) сюрю

2) перен. бир талай

ж.

bandada f, banda f (птиц; тж. перен.); banco m (рыб); jauría f (собак); manada f (волков)

овоорох, цугларах, овоорсон шавь

Rzeczownik

стая f

stado n

Przenośny gromada f

stado;gromada, tłum;zwały;

دسته ، گروه ؛ گله

flokk

mlolongo (mi-), tando (ma-);

ста́я птиц — kundi la ndege (ma-)

ж өер

стая

тӯда, гала, села

ж.

Zug m, Schwarm m (птиц, рыб); Schar f (птиц); Rudel n (волков)

gala

ж.

1) branco m, stuolo m, stormo m (птиц); frotta (тж. рыб, пчёл)

стая волков — branco di lupi

2) (о людях) stuolo m, schiera; folla

стая ребят — uno stuolo di ragazzini

ж

bando m (птиц); (рыб) cardume m; (волков) matilha f; прн (группа людей) bando m

smečka (vlků)

¤ стая птиц -- зграя птахів