ВНУШИТЬ перевод
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ВНУШИТЕЛЬНЫЙ ← |
→ ВНЯТНЫЙ |
ВНУШИТЬ перевод и примеры
| ВНУШИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| внушить мне | me opčiniš |
| внушить мне чувство | da se osećam |
| внушить мне чувство виньi | da se osećam krivim |
| внушить тебе | da te opčinim |
| внушить тебе | te opčinim |
| ВНУШИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Чтобы внушить им страх, топни ногой, говори свирепым голосом и решительно смотри им в лицо. | Nijednomu od njih. Lupi nogom, govori oštro. I netremice ih gledaj u lice. |
| Он мог загипнотизировать её, внушить ей убийство женщины. | Tip je hipnotizer, i time se bavi. Možda ju je hipnotisao, sugerisao joj da ubije ženu. |
| Я пыталась внушить подросткам обоих полов почитание Готорна, Уитмана и По. | Trudim se uliti gomili buduæih policajaca i drugstore Romea naklonost prema Hawthornu, Whitmanu i Poeu. |
| Как думаешь, легко ли будет нам и Хестингса привлечь - внушить ему, что только герцог Глостер взойти на королевский трон достоин? | Bi li bilo lako pridobiti lorda Hastingsa za naš plan, da ustolièimo plemenitog vojvodu na presto ovog slavnog ostrva? |
| Прошу простить их несколько заторможенное поведение, поскольку предварительно мне пришлось их обработать или "промыть им мозги" - так, кажется, теперь это принято называть в Америке, и внушить им, что они пережидают грозу в вестибюле небольшой гостиницы где-то в Нью-Джерси | Moram vas zamoliti da im oprostite na njihovim pomalo mlitavim manirima, ali ja sam ih uvežbao, ili im isprao mozak, što je koliko shvatam nova amerièka reè, da veruju da oni èekaju na oluju u predvorju malog hotela u Njudžerziju |
| Но для его же собственной защиты ему будет необходимо внушить, что если вдруг его застанут на месте преступления, ему придется также убить и этого, или этих свидетелей. Хорошо. | Ali zbog njegove sopstvene zaštite, mora mu biti nareðeno da ako ikad bude, bilo kada, otkriven u sceni zadatka, ta druga osoba, ili osobe, takoðe moraju biti ubijene. |
| Напротив, суд хочет мне это внушить. | Mislim da sud želi da ja to mislim. |
| Именно заговор с целью внушить нам всем, что мир вывихнут, безумен, бесформен, бессмыслен, абсурден. | Da, to je zavera. ...sve da nas ubedi da je ceo svet lud... |
| Разве мог я позволить внушить отвращение к любви такой женщине. | Kako bih mogao da oseæam prezir prema ljubavi takve žene. |
| Попробуйте внушить мне что-то. | Pokušajte... da predložite nešto bezopasno. |
| Во время наших уроков мне удалось ему внушить, как совершить убийство отца. | Mogao sam da ga navedem da misli da može ubiti svog oca i kako da to uèini. |
| Что вы мне тут хотите внушить? | Da vi nešto ne sugerišete? |
| А вы должны внушить веру. | Setite se reèi Vilijema Blejka. |
| Если убийца хотел внушить нам, что стреляла Жаклин де Бельфор зачем выбрасывать пистолет в Нил? | Ako ubica želi da okrivi Žaklin, zašto bi bacio krunski dokaz, revolver, u Nil? |
| Надо Варшаве силой внушить, что это очень опасно. | Moramo da ih ubedimo da je sve ovo veoma opasno. |
Перевод слов, содержащих ВНУШИТЬ, с русского языка на сербский язык
Перевод ВНУШИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki