ВО контекстный перевод и примеры - фразы
ВО фразы на русском языке	ВО фразы на сербском языке
00 во Франции	u Francuskoj
12 августа 1965-го года во 2-ом	12.avgusta 1965, 2
12 августа 1965-го года во 2-ом Батальоне	12.avgusta 1965, 2. bataljon
15 во	15 u
17, сразу запишусь во флот	sedamnaest, pridružiću se mornarici
18 месяцев во	18 meseci u
1965-го года во 2-ом	1965, 2
1965-го года во 2-ом Батальоне	1965, 2. bataljon
1965-го года во 2-ом Батальоне, 3-ий	1965, 2. bataljon, 3
= мы встретим место во	mi ćemo pronaći naše mesto u
= мы встретим место во	Pronaći ćemo svoje mjesto u
= мы встретим место во временах	Pronaći ćemo svoje mjesto u vremenu
= мы встретим место во временах =	Pronaći ćemo svoje mjesto u vremenu
O ' Нилла, во	O 'Nilu
O ' Нилла, во время	O 'Nilu

ВО контекстный перевод и примеры - предложения
ВО предложения на русском языке	ВО предложения на сербском языке
Самурай готов к битве даже во сне.	Samuraj se priprema èak i kad spava.
Во сколько ты за мной заедешь?	I ne udara baš mnogo dobro. Kada dolaziš po mene?
Путешествия научили меня тому, что во всех городах, больших и маленьких можно найти сокровище.	Nisam ni znala da je ovde. -Za sva ta putovanja, nauèio sam sve gradove, bez obzira gde se krije dragulj.
Я убила бы за поездку во Фресно.	Ubila bih za put do Fresna.
Во-первых, я проникла лишь наполовину. Во-вторых, что касается взлома, вы не знаете о моих намерениях. украсть ваши бланки рецептов.	Kao prvo, ušla sam do pola, a kao drugo, što se tièe provale, nemaš pojma da sam imala nameru da ukradem beležnicu za recept.
Во плоти. Это я.	Èak i dr Fil mora da uzme svoju "bobu".
Оттачивали своё мастерство, защищая Милошевича, во время этнических зачисток на войне в Югославии.	Били су део Милошевићеве гарде за време етничког чишћења на простору бивше Југославије.
Запрещено почти во всём мире.	То је биолошко оружје, забрањено у целом свету.
Находясь во власти загипнотизировавшего её преступника Moрено, Ирма Веп убивает лже-графа Керлора, в действительности же - Великого Вампира.	Našavši se u vlasti hipnotizerske moæi bandita Morena, Irma Vep ubija lažnog grofa Kerlora, u stvarnosti Velikog Vampira.
Но разве для нас не очевиден их след во многих зловещих и таинственных происшествиях последнего времени?	Ali zar nama nije oèigledan njihov trag u mnogim zlokobnim i misterioznim dogaðanjima u poslednje vreme?
Так было в Средние Века, когда колдовство - это ремесло Нечистого - виделось во всём.	Tako je to bilo u srednjem veku kada su veštice i ðavolja dela viðani posvuda.
Сейчас мы попробуем воссоздать события, сопутствующие процессу над ведьмой, от начала и до конца, как это было во времена, когда Папа Римский рассылал жрецов инквизиции по всей Германии.	Sada æemo ilustrovati suðenje za veštièarenje od poèetka do kraja a to se dogaða u vreme kada je Papa poslao odred sveštenika inkvizicije u Nemaèku.
"Во имя Креста и ран Господних!	Isusov sveti krst i rane Isusove!
"Дай-ка ей вздохнуть посвободней, Расмус-палач, ослабь немного гайку. Не раскается ли она теперь во грехах?"	"Daj joj da doðe do daha, Rasmusu dželatu, i popuštaj malo zavrtanj s vremena na vreme, kako bude priznavala svoje grehe."
"Во имя Святой Троицы, излей слёзы, коли не ведьмой себя мнишь!	"U ime Svetog Trojstva, ako nisi veštica, neæeš proliti suze!"

Перевод слов, содержащих ВО, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

вобла

Перевод:

во́бла ж.

риба црвенперка (у Волги и Каспијском мору)

вобрать

Перевод:

вобра́ть

упити (ваздух), усисати, апсорбовати

см. вбирать

вовлекать

Перевод:

вовлека́ть

1) увлачити, уплитати

2) заводити, саблажњавати.

вовлечь

Перевод:

вовле́чь

1) увући, уплести

2) завести, саблазнити

вовремя

Перевод:

во́время

навреме, у прави час, кад треба

вовсю

Перевод:

вовсю́

из свих снага, из петних жила

стра́ться вовсю́ — трудити се из петних жила

вогнать

Перевод:

вогна́ть

сатерати, утерати, отерати, натерати

вогна́ть в гроб — отерати у гроб

вогна́ть в кра́ску — натерати неког да поцрвени.

см. вгонять

вогнуть

Перевод:

вогну́ть

угнути, начинити удубљење

вода

Перевод:

вода́ ж.

1) вода

2) (мн.) лековите воде

3) чистота и сјај драгог камена

дождева́я вода́ — кишница

е́хать на во́ды — ићи у бању, летовалиште

толо́чь во́ду в сту́пе — млатити празну сламу

решето́м во́ду носи́ть — радити узалудан посао

ве́шние во́ды — пролећни поводањ

бриллиа́нт чи́стой воды́ — прави правцати дијамант

водворение

Перевод:

водворе́ние

1) смештање

2) завођење (реда)

водворять

Перевод:

водворя́ть

1) сместити

2) завести, установити (ред)

водитель

Перевод:

води́тель м.

1) устар. руководилац, предводник

2) возач

води́тельские права́ — возачка дозвола

водить

Перевод:

води́ть

1) водити

2) руковати, управљати

3) одржавати (пријатељство)

4) возити (кола)

водиться

Перевод:

води́ться

1) имати везе, познавати се

2) имати, налазити се, бит

води́ть за но́с — 1.водати, преварати 2.потчинити себи

в реке́ во́дятся ра́ки — у реци има ракова

за ним во́дится грех — он има ману

как во́дится — као што је ред, по обичају

Перевод ВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

во

Перевод:

= в

♢ во цвете лет — in the prime of life, in one's prime

во всеуслышание — publicly, in everyone's hearing

во всеоружии (рд.) — fully armed (with), fully possessed (of), in full possession (of)

во что бы то ни стало — at any price, at all costs

во главе (рд.) — at the head (of)

во имя (рд.) — in the name (of)

Русско-армянский словарь

во

Перевод:

{PREP}

մեջ

Русско-белорусский словарь 1

во

Перевод:

см. в

Русско-новогреческий словарь

см. в· во цвете лет στό ἄνθος τής ἡλικίας· во всеуслышание είς ἐπήκοον ὅλων, δημοσία· во всеоружии πάνοπλος, ὁπλισμένος ὡς τά δόντια· во что бы то ни стало πάση θυσία, μέ κάθε τρόπο, καλά καί σώνει· во главе ἐπί κεφαλής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

во

Перевод:

во (μπροστά από μερικά σύμφωνα) см. в \~ всеуслышание δημοσία

Русско-казахский словарь

во

Перевод:

см. в;- во весь рост өн бойына, барынша;- во взаимодействии өзара іс-қимылда;- во имя үшін;- во исполнение орындау үшін, орындау мақсатымен;- во главе басында болып, бастап;- во всех случаях барлық жағдайларда;-во весь голос бар дауысымен;- во весь дух бар пәрменімен;- алды-артына қарамай;- во весь рост бар тұлғасымен, бар болмысымен;- во весь рот (улыбаться) екі езуі екі құлағында;- во все времена барлық уақытты, әрдайым, үнемі;- во все концы шартарапқа, жан-жаққа;- во всех видах әр түрде;- во всех отношениях бар жағынан, барлық жағдайда;- во всех случаях барлық жағдайларда;- во всю силу бар күшжігерімен;- во всяком случае қандай жағдай болса да;- қалай болғанда (дегенмен); во главе басында болып, бастап;- во главу угла ең басты (кезек күттірмейтін, көкейтесті) мәселе ретінде;- во имя кого, чего үшін, жолында;- во сколько раз неше есе;- во столько раз сонша есе;- во сне и наяву (видеть) түсінде де, өңінде де (көру);- во цвете лет (сил) күш-қуаты мол, қылшылдаған жас кезінде

Русско-киргизский словарь

во

Перевод:

предлог

см. в;

во весь рост тикесинен туруп;

во имя урматына, урматтап;

во исполнение орундоо максаты менен, орундап;

во главе башында, баш болуп.

во-

приставка;

бул "й", "о"нун алдында жана үнсүздөрдүн кээ бир айкалыштарынын алдында "в"нын ордуна колдонулат; мис.: войти кирүү;

вооружить куралдандыруу, жабдуу;

вогнуть кабыруу, майыштыруу, кайкыйтуу.

Большой русско-французский словарь

во

Перевод:

см. в

во двор — dans la cour

во рту — dans la bouche

во всём — en tout

во цвете лет — à la fleur de l'âge

во всеоружии — armé de pied en cape

во что бы то ни стало — coûte que coûte, à tout prix

во главе — à la tête de; en tête (abs)

во исполнение — en exécution, en application

во имя... — au nom de...

- во сне

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

во

Перевод:

см. в

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

во

Перевод:

см. в

Русско-крымскотатарский словарь

во

Перевод:

см. в

Краткий русско-испанский словарь

во

Перевод:

предлог

см. в

Русско-польский словарь

во

Перевод:

w (przyim.)

Универсальный русско-польский словарь

во

Перевод:

Przyimek

во

Русско-польский словарь2

во

Перевод:

na;do, w, na;

Русско-персидский словарь

во

Перевод:

در ( مکان ) ، به ، توي ، داخل ، بطرف ، به سمت ، در ( زمان )

Русско-норвежский словарь общей лексики

во

Перевод:

i, inn i, på, til

Русско-татарский словарь

во

Перевод:

1.предл.см. в 2.менә: во какая рыба! менә нинди балык! во как неохота! шулхәтле теләмим! 3.шәп! во девчонка! шәп кызый! 4.шулай шул, шул шул, менә: во, я так и думал! менә, шулай дип уйлаган да идем

Русско-таджикский словарь