СТРЕМИТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СТРЕМИТЬСЯ


Перевод:

стреми́ться

1) тежити за чим, смерати

2) брзо тећи


Русско-сербский словарь



СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ ←

→ СТРЕМЛЕНИЕ



СТРЕМИТЬСЯ перевод и примеры


СТРЕМИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
Все заинтересованные должны стремитьсяSve strane u slučaju moraju uložiti napor
заинтересованные должны стремитьсяmoraju uložiti napor
заинтересованные должны стремитьсяslučaju moraju uložiti napor
заинтересованные должны стремитьсяstrane u slučaju moraju uložiti napor
заинтересованные должны стремитьсяu slučaju moraju uložiti napor
заинтересованные должны стремиться кslučaju moraju uložiti napor ka
заинтересованные должны стремиться кstrane u slučaju moraju uložiti napor ka
заинтересованные должны стремиться кu slučaju moraju uložiti napor ka
заинтересованные должны стремиться к достижениюmoraju uložiti napor ka miru
заинтересованные должны стремиться к достижениюslučaju moraju uložiti napor ka miru
заинтересованные должны стремиться к достижениюu slučaju moraju uložiti napor ka miru
к чему стремитьсяmesta za napredak
СтремитьсяMotiviranost
СтремитьсяMotiviranost za
Стремиться исправитьсяMotiviranost za mijenjati

СТРЕМИТЬСЯ - больше примеров перевода

СТРЕМИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Один из них стремиться к самосовершенству в жизни.Jedna se bori za plemenite stvari.
- Значит, есть к чему стремиться.- Drago mi je.
Потом в обратном порядке и получается полный хаос, где каждый стремиться что-то получить.Onda se okrenu i krenu obrnutim redom. Prave veliku gužvu pokušavajuci da otmu stvari jedan od drugog.
Я не должна была так стремиться к счастью.Zašto onda nismo previše sreæni?
Пока они живы, они будут стремиться убить нас!Još jedan živ belac, znaèi jedan više da nas ubije.
Надо стремиться к ней.To znaèi traženje.
Не Шекспир ли это сказал: "Незнакомцы, встретившиеся в далеких странах, будут стремиться встретиться вновь".Zar nije Shakespeare rekao da kada se stranci sretnu u dalekim zemljama... uvijek i svuda æe biti prije nego što se sretnu ponovo?
Любое живое существо стремиться выжить, капитан.Svaki živi stvor želi da preživi, kapetane.
Я считала, что каждый христианин стремиться к святости.Ja sam mislila da svaki hrišæanin teži da bude svetac.
Вот к чему надо... стремиться. Это моя мечта.Možda verujem u sve te gluposti, i ja-- i ja--
Мы должны стремиться получить хотя бы один мир, заявляющий о своей независимости в течение ближайших двух лет.Moramo imati bar jedan svet koji æe objaviti nezavisnost u naredne 2 godine.
И к нему надо стремиться.I to je ono èemu trebate težiti.
Если бы я ходила со всеми, кто приглашает... нет, мне приятно иногда гулять с кем-то нейтральным, который не стремиться ухаживать.Ne samo zato što me je pozvao. Lepo je ponekad izaæi sa nekim ko te zaista ne juri.
И никто не знает, к чему стремиться.Niko ne zna ko su dobri.
К этому Вы и будете стремиться на этой ферме?To je kao to nešto što æeš tražiti na toj farmi?


Перевод слов, содержащих СТРЕМИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод СТРЕМИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

стремиться



Перевод:

1. уст. (быстро двигаться) speed, rush

2. (к, + инф.; добиваться) seek* (d., + to inf.), aim (at), aspire (to), strive* (for); (страстно желать) long (for), crave (for)

стремиться к победе — strive* for victory

Русско-латинский словарь

стремиться



Перевод:

- eniti; petere; petessere (pugnam caedesque; laudem); appetere; optare; prosilire; studere (laudi; se praestare ceteris); postulare (dicendo vincere); affectare (aliquid); vovere; exsequi (aeternitatem); sectari; consectari; favere; videre (magnam gloria

• стремиться домой - domi cupere;

• стремиться к поэтической славе - studium carminum affectare;

• стремиться к славе - suae gloriae favere;

• стремиться заручиться чьей-л. дружбой - affectare amicitiam alicujus;

• стремиться к чему-то большему - videre majus quiddam;

• стремиться к великим целям - mentem magnis applicare;

Русско-армянский словарь

стремиться



Перевод:

{V}

ձգտել

նկրտել

տքնել

Русско-белорусский словарь 1

стремиться



Перевод:

імкнуцца

Русско-белорусский словарь 2

стремиться



Перевод:

імкнуцца; імкнуць; імчаць; лучыць; мкнуць; прагнуць; сіліцца

- стремиться разорвать на клочки

- стремиться порвать на кусочки

Русско-болгарский словарь

стремиться



Перевод:

стремя се г

Русско-новогреческий словарь

стремиться



Перевод:

стрем||иться

несов (добиваться) ἐπιδιώκω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

стремиться



Перевод:

стремиться επιδιώκω, επιζητώ
Русско-шведский словарь

стремиться



Перевод:

{²'ef:ter_strä:var}

1. eftersträvar

{²str'ä:var}

2. strävar

sträva efter makt--стремиться к власти

{²trak:tar}

3. traktar

det är inget att trakta efter--к этому не стоит стремиться

Русско-венгерский словарь

стремиться



Перевод:

• к чему-тоtörékedni -szik

• хотеть наружу откуда-тоkikívánkozni -ik vhonnan

• igyekezni -szik/-ik

Русско-казахский словарь

стремиться



Перевод:

несов.1. тырысу, ұмтылу, ынталану;- стремиться к знаниям білім алуға ұмтылу;2. уст. (направляться куда-л.) ұмтылу, жөнелу
Русско-киргизский словарь

стремиться



Перевод:

несов.

1. (настойчиво желать, добиваться чего-л.) умтулуу, тырышуу;

стремиться к знаниям билим алууга умтулуу;

2. уст. (направляться куда-л.) тез умтулуу, бир жакка тез жөнөө.

Большой русско-французский словарь

стремиться



Перевод:

1) (добиваться, страстно желать) aspirer vi à; tendre vi à; tâcher vi de, faire tout son possible pour (стараться)

стремиться уехать — tâcher de partir

2) (быстро двигаться) уст. se précipiter

Русско-латышский словарь

стремиться



Перевод:

censties, tiekties, tīkot; traukties, doties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

стремиться



Перевод:

ынтылмакъ, арекет этмек

стремиться к знаниям - бильгиге ынтылмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

стремиться



Перевод:

ıntılmaq, areket etmek

стремиться к знаниям - bilgige ıntılmaq

Русско-крымскотатарский словарь

стремиться



Перевод:

несов. ынтылмакъ, арекет этмек

стремиться к знаниям — бильгиге ынтылмакъ

Краткий русско-испанский словарь

стремиться



Перевод:

несов.

1) (устремляться) precipitarse

2) (стараться попасть куда-либо, стать кем-либо) tratar vi (de), esforzarse (непр.) (por); hacer todo lo posible (por)

3) к + дат. п., + неопр. (добиваться, страстно желать) aspirar vt (a), tender (непр.) vi (a), ambicionar vt

стремиться к победе, стремиться победить — ambicionar el triunfo

стремиться к знаниям — aspirar a poseer conocimientos

Русско-монгольский словарь

стремиться



Перевод:

уралдах, өрсөлдөх

Русско-польский словарь

стремиться



Перевод:

Iaspirować (czas.)IIdążyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

стремиться



Перевод:

Czasownik

стремиться

starać się

zwalczać

borykać się

Русско-польский словарь2

стремиться



Перевод:

pędzić, mknąć;zwracać się, być zwróconym, dążyć;pragnąć dostać się (pojechać, zamieszkać);starać się, usiłować;

Русско-чувашский словарь

стремиться



Перевод:

прич. действ, наст, -мящийся, прош. -мйвшийся; деепр. -мясь) глаг.несов., к комучему и с неопр. ф. тараш, антал, туртӑн, хыпӑн, ҫун; стремиться понять ӑнланма тараш
Русско-персидский словарь

стремиться



Перевод:

فعل استمراري : كوشش كردن ، سعي داشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

стремиться



Перевод:

strebe

Русский-суахили словарь

стремиться



Перевод:

стреми́ться

-jitahidi, -tamani, -zuumu, -wa na moyo, -ania, -kabilisha moyo, -kakamia, -wa mbioni, -ramia перен.;

стреми́ться быть мо́дным — -jiona goya;стреми́ться к — -tafuta, -jiuma kidole juu ya перен.;стреми́ться к образова́нию — -jielimisha;стремя́щийся челове́к — mtamani{fu} (wa-)

Русско-татарский словарь

стремиться



Перевод:

омтылу, ашкыну, атлыгу; с. к знаниям белемгә омтылу; с. к власти властька омтылу

Русско-таджикский словарь

стремиться



Перевод:

стремиться

орзу кардан, саъй кардан, кӯшиш кардан; ҷидду ҷаҳд кардан

Русско-немецкий словарь

стремиться



Перевод:

(к чему) (добиваться чего-л., стараться достичь чего-л.) streben vi (nach D), anstreben vt; bestrebt sein (zu + inf)

Русско-узбекский словарь Михайлина

стремиться



Перевод:

intilmoq, tirishmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

стремиться



Перевод:

матем.

tendere

Большой русско-итальянский словарь

стремиться



Перевод:

несов.

1) precipitarsi

2) к + Д, + неопр. перен. tendere vi (a), mirare vi (a), aspirare vi (a), anelare vi (a); ricercare vt

стремиться к правде — aspirare alla verità

стремиться к свободе — anelare alla libertà

3) (стараться попасть куда-л., стать кем-л.) cercare di ottenere / raggiungere qc, fare tutto il possibile (per)

Русско-португальский словарь

стремиться



Перевод:

нсв

(быстро двигаться) precipitar-se, correr vi; (устремляться) dirigir-se; (добиваться, страстно желать) aspirar a; ter a tendência de; fazer todo o possível para

Большой русско-чешский словарь

стремиться



Перевод:

spěchat

Русско-чешский словарь

стремиться



Перевод:

táhnout se, aspirovat, bažit, mířit, směrovat, snažit se, spěchat, hledět
Большой русско-украинский словарь

стремиться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?экон.

Деепричастная форма: стремясь

1. (к кому-чему и с неопр.) хотетьпрагнути

Дієприслівникова форма: прагнувши, прагнучи

2. (к кому-чему) и мат. направлятьсяпрямувати

¤ стремиться к знаниям -- прагнути знань

¤ стремиться понять -- прагнути зрозуміти

¤ стремиться к цели -- прямувати до цілі

¤ стремиться к пределу мат. -- прямувати до границі

Русско-украинский политехнический словарь

стремиться



Перевод:

прямувати, наближатися


2020 Classes.Wiki