СТРЕМИТЬСЯ ← |
→ СТРЕМНИНА |
СТРЕМЛЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СТРЕМЛЕНИЕ фразы на русском языке | СТРЕМЛЕНИЕ фразы на сербском языке |
жизнь, свобода и стремление | život, sloboda i potraga |
жизнь, свобода и стремление к | život, sloboda i potraga za |
жизнь, свобода и стремление к счастью | život, sloboda i potraga za srećom |
и к чести стремление | i iskrenost prema bližnjima |
и стремление | i potraga |
и стремление к | i potraga za |
и стремление к счастью | i potraga za srećom |
к чести стремление | iskrenost prema bližnjima |
как стремление | da izgleda |
как стремление | da izgleda da |
моё стремление | moja potraga |
моё стремление к | moja potraga |
Обвинение преподнесет это как стремление | Tužilaštvo će izdejstvovati da izgleda da je |
свобода и стремление | sloboda i potraga |
свобода и стремление к | sloboda i potraga za |
СТРЕМЛЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СТРЕМЛЕНИЕ предложения на русском языке | СТРЕМЛЕНИЕ предложения на сербском языке |
И мы все носим в себе стремление к смерти. | I svi mi u nama nosimo želju za smræu. |
В некоторых случаях больные, испытывают неодолимую тягу, стремление к смерти. | U nekim sluèajevima postoji psihièka potreba želje za smræu. |
Стремление к смерти. | Zelja za smræu. |
Мне кажется, оно может выражать лишь стремление | Drago mi je što te vidim. Sada, pukovnièe, ovo pismo. |
Если мы не будем действовать быстро, за доли минуты, наше стремление к прогрессу и процветанию превратится в ничто. | Ukoliko ne odreagujemo munjevito, za manje od jedne minute, nase stremljenje progresu i procvatu drustva ce se pretvoriti u mrtvo slovo. |
Для него милосердие – стремление души. | Sa majorom Lorensom, milost je pasija. |
Даже наши проявления насилия - это стремление к забвению. | A sumnjam da za nas novo kraljevstvo ima mnogo poklona. |
Наша поножовщина и перестрелки - это стремление к смерти. | Kod nas je svaka manifestacija, èak i najgrublja, inspiracija za zaborav. |
Наша лень, наша пронзительная нежность - это стремление к сладостной неподвижности, | Naši sentimenti su okrenuti ka zaboravu. |
Ваше вечное стремление оригинальничать. | Uvek ste bili originalni. |
Ваше стремление вспоминать прошлое ...может оказаться полезньiм. | Vaša težnja da obitavate u prošlosti mogla bi nam koristiti. |
Вы избавились от человечности. Стремление человека достичь величия, используя собственные ресурсы. | Vi ste dovoljno uèinili za humanost, u svojim nastojanjima da dostignete slavu na sve moguæe naèine. |
Стремление к величию продолжается. | Borba za slavu se nastavlja, Ali Kodos... |
Или душевная депрессия и стремление к суициду могли иметь химические причины. Почему-то у детей оказался к ним иммунитет. | Mentalna depresija, stanje samoubilaèke anksioznosti, mogu da budu izazvani i hemikalijama. |
Мне нравится в Анне стремление к правде. | Mnogo mi se svidja Annina potreba za istinom. |