СТЯНУТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
СТЯНУТЬ фразы на русском языке	СТЯНУТЬ фразы на сербском языке
стянуть их	da ih
стянуть с	skineš
стянуть с	skinuti
стянуть с меня	skinuti

СТЯНУТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
СТЯНУТЬ предложения на русском языке	СТЯНУТЬ предложения на сербском языке
Вас аист принес? Ладно, замнем. Вы, наверное, намерены стянуть...	Pretpostavljam da ste ovde došli da iskopate neku veliku državnu tajnu.
Что? Если хочешь, я могу стянуть для тебя четвертак.	Hoæeš još malo, ti propalice?
Вы бы сказали "стянуть"?	Ti bi rekao "srediti"?
Только один человек может стянуть столько чёрных сил в этом городе.	Samo jedan èovek može da pokrene toliko crnih mišiæa u gradu.
Все они хотят что-то стянуть у вас.	Oni samo žele da ukradu stvari od nas.
Высматриваешь, чего бы стянуть пока никого нет дома?	Mislim da njuškaš ovde i to baš kad nikog nema.
Ты что, пытаешься с меня скальп стянуть?	Šta pokušavaš, da mi odereš kožu?
Помогите стянуть его.	Daj ga meni!
Если бы у тебя был эластичный бандаж, можно было стянуть их еще туже.	Ako bi imala elastièni zavoj, mogla bi da ih stegneš èvršæe. - Pomozi mi.
Вы же не собирались стянуть тело у нас из-под носа, да?	Нисте планирали да нам узмете тело, зар не, момци?
Вы когда-нибудь пытались стянуть кожанные штаны с того кто этого не хочет?	Jeste li ikad pokušali skinuti kožne hlaèe s nekoga tko ih ne želi skinuti?
Ты не помогал ей стянуть кое-что отсюда?	Ne pomažeš joj da nešto napravi ovde.
- Стянуть отсюда что?	- Da što napravi gde?
Стянуть людей туда. Всех людей.	Hoæu sve naše ljude tamo.
Постарайся ничего не стянуть, когда будешь уходить.	Probaj da nešto usput ne ukradeš.

Перевод слов, содержащих СТЯНУТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод СТЯНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

стянуть

Перевод:

сов.

1. см. стягивать

2. (вн.) разг. (украсть) filch (d.); swipe (d.), pinch (d.)

Русско-армянский словарь

стянуть

Перевод:

{V}

գողանալ

Русско-белорусский словарь 1

стянуть

Перевод:

совер.

1) в разн. знач. сцягнуць, мног. пасцягваць

стянуть шинель ремнём — сцягнуць шынель рэменем

стянуть войска к переправе — сцягнуць войскі да пераправы

стянуть одеяло со спящего — сцягнуць коўдру са спячага

2) (украсть) разг. сцягнуць, сперці

стянуть яблоко разг. — сцягнуць яблык

Русско-белорусский словарь 2

стянуть

Перевод:

назвалакаць; пазвалакаць; сцягнуць; сьцягнуць

Русско-новогреческий словарь

стянуть

Перевод:

стянуть

сов

1. см. стягивать·

2. (украсть) разг κλέβω.

Русско-шведский словарь

стянуть

Перевод:

{²n'al:ar}

1. nallar

Русско-венгерский словарь

стянуть

Перевод:

• összehúzni

• украсть (шутл)csenni

Русско-киргизский словарь

стянуть

Перевод:

сов.

1. что (туго перевязать) куушура тартып байлоо, катуу тартып байлоо;

стянуть талию ремнём белди кур менен куушура тартып байлоо;

2. что (собрать в одно место) чогултуу, топтоо, жыйноо;

стянуть войска к переправе аскерди кечүүгө чогултуу;

3. что, мат. (соединить концы) тартып жеткирүү, жетиштирүү, улаштыруу, туташтыруу;

стянуть дугу хордой жааны хорда менен улаштыруу (жакындаштыруу);

4. кого-что (снять, стащить) сыйруу, сыйрып алуу, тартып кетүү, тартып алуу;

стянуть скатерть со стола столдун үстүнөн дасторконду тартып алуу;

5. кого-что, разг. (украсть) кымтып кетүү, кымырып алуу.

Большой русско-французский словарь

стянуть

Перевод:

1) serrer vt, resserrer vt

стянуть тюк ремнём — serrer le sac par une ceinture

2) (войска) concentrer vt

3) (снять) retirer vt

стянуть сапоги — retirer les bottes

стянуть скатерть со стола — arracher la nappe de la table

4) (украсть) разг. voler vt, escamoter vt, chiper vt

Русско-латышский словарь

стянуть

Перевод:

novilkt; ievilkt nāsīs, nospert, nocelt, nočiept, ievilkt

Краткий русско-испанский словарь

стянуть

Перевод:

сов., вин. п.

1) apretar (непр.) vt; anudar vt (петлю и т.п.); atar vt (перевязать); ceñir (непр.) vt (затянуть - пояс и т.п.)

2) тех. (скрепить) apretar (непр.) vt; empernar vt, atornillar vt (болтами)

3) (соединить - концы и т.п.) juntar vt, empalmar vt

4) (собрать в складки, в сборки и т.п.) fruncir vt, encoger vt

5) (сосредоточить) concentrar vt

стянуть силы — concentrar las fuerzas

6) (переместить) arrastrar vt, llevar vt

стянуть лодку в воду — llevar la barca al agua

7) (снять) quitar vt, sacar vt

стянуть лодку с мели — sacar la barca del bajío

стянуть сапоги — quitarse las botas

8) разг. (украсть) hurtar vt, soplar vt

Русско-польский словарь

стянуть

Перевод:

pościągać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

стянуть

Перевод:

Czasownik

стянуть

ściągnąć

obcisnąć

Potoczny skurczyć

Русско-польский словарь2

стянуть

Перевод:

skurczyć, ściągnąć;opiąć, obcisnąć;zwędzić, świsnąć;

Русско-персидский словарь

стянуть

Перевод:

فعل مطلق : محكم كردن ، سفت كردن ، سفت كشيدن ؛ بستن ؛ تمركز دادن ، جمع كردن ؛ كشيدن ، برداشتن

Русско-татарский словарь

1.тартып (тарттырып, кысып) бәйләү, тарттырып кую, бугычлап кую 2.(бер урынга) җыю (туплау, тарттыру; с. войска к переправе гаскәрне кичү төбенә җыю 3.(теккәндә) тарттыру, җыеру; с. шов при строчке теккәндә җөйне җыерту 6.тартып алу (төшерү); с. одеяло юрганын тартып алу 7.(тарта-тарта) салу (салдыру); с. сапоги итекне салу 8.сөйл.чәлдерү, урлау

Русско-таджикский словарь

стянуть

Перевод:

стянуть

бастан, сахт бастан, таранг бастан

Русско-немецкий словарь

стянуть

Перевод:

1) (затягивать) zusammenziehen vt, zuziehen vt

2) (чем) (перевязывать) zuschnüren vt (mit D)

стянуться — 1) (затягиваться) sich zuziehen 2) (в одно место) sich zusammenziehen

Большой русско-итальянский словарь

стянуть

Перевод:

сов. В

1) stringere vt; tirare vt

стянуть петлю — stringere una maglia

стянуть пояс — stringere la cinta

2) (связать) legare vt, stringere vt

3) Т (обтянуть) coprire vt, ricoprire vt

рука, стянутая перчаткой — la mano ben inguantata

4) тех. congiungere vt, unire strettamente

стянуть болтами — congiungere coi bulloni

стянуть обручем — cerchiare vt, fermare con un cerchione

5) (сблизить) avvicinare vt, accostare vt

6) обычно безл. (свести судорогой) contrarre vt, restringere vt; raggrinzare vt

у него ногу стянуло судорогой — un crampo gli ha contratto la gamba

7) (собрать в одном месте) unire vt, raccogliere vt, radunare vt, concentrare vt, ammassare vt

стянуть войска — concentrare / ammassare le truppe

8) (стащить) togliere vt, tirar giù, levare vt

стянуть скатерть со стола — togliere / tirar giu / levare via la tovaglia dalla tavola

стянуть перчатки — sfilarsi i guanti

9) (таща, переместить) (s)trascinare vt; tirare vt

стянуть лодку в воду — trascinare la barca nell'acqua

10) разг. (украсть) sgraffignare vt, soffiare vt

•

- стянуться

Русско-португальский словарь

стянуть

Перевод:

сов

(затянуть) apertar vi, ajustar vt; тех ferrolhar vt, prender com cavilhas; (войска) concentrar vi; (снять) tirar vt, puxar vt; (таща, переместить) deslocar vt, puxar vt; (собрать в складки, в сборки) franzir vt; рзг (украсть) furtar vt, abafar vt; escamotear vt, empalmar vt