1) имати везе, познавати се
2) имати, налазити се, бит
води́ть за но́с — 1.водати, преварати 2.потчинити себи
в реке́ во́дятся ра́ки — у реци има ракова
за ним во́дится грех — он има ману
как во́дится — као што је ред, по обичају
ВОДИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
водиться с | družiš sa |
ВОДИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Зачем мне водиться с ними? | Zašto se kaèe sa mnom? |
По крайней мере, он перестал бы водиться с теми людьми. | - Tako neæe biti u lošem društvu. Momak æe se dozvati. |
Маркус, мы не хотим больше с тобой водиться | Маркус, не желимо да се више дружиш с нама. - Зашто? |
- я тут не при чем - при чем они нас не трогали пока мы не начали с тобой водиться теперь у нас неприятности каждый божий день а потом, всем думают, что ты ненормальный самую малость | - Да, имају. Никада нисмо имали проблема с њима док нисмо почели да се дружимо с тобом. Сада ћемо добијати батине сваки дан. |
Она с тобой не желает водиться. | Ne želi ništa sa tobom. |
я любил водиться с парнями на пару лет старше меня. чем и все нормальные мальчики в Алабаме. | Dok sam odrastao, družio sam se sa deèacima kojj su bili par godinan stariji od mene. Jednog leta, imao sam 10, 11... i, radili smo obiène stvari koje deèaci iz Alabame rade. |
Если будешь водиться с ним, станешь таким же, как он и другие. | Ako se družiš sa njim, završićeš kao on i ostali. |
Я просто ненавижу проигрывать и у меня нет куш-бола, и я подумал, что ты больше не захочешь со мной водиться! | Dobro sam, Kvaki. Èuj, imaš li još malo "Klineksa"? |
Я могу подсказать, что делать и, что не делать. С кем водиться, и кого прогнать. | Ја могу да предложим шта радити, а шта не падити са ким се дружити, и кога отерати. |
А я так беспокоился, что вы перестанете водиться со мной А оказывается я всё равно классный! | Ja se plašio šta æete misliti o meni ako me prebije devojèica a ispada da vi mislite da sam kul bez obzira na sve! |
Для вас, пацаны, может и в порядке вещей быть изгоями и водиться со Скоттом Малкинсоном, а для меня - нет. Знаешь что? | Vidite, možda je vama u redu da budete odbaèeni i da se družite sa Skotom Malkinsonom, ali meni nije. |
Теперь он начал водится с Чатуром. "Водиться" не то слово.. | Nije "Saffari" na Hindiju, nego na engleskom's (SUFFER) TRPETI. |
Да хоть в углу, да сидят. А будут продолжать водиться с тобой - вообще из фотографии вьIпадут. | Baroni sede u æosku, ali ako nastave s vama, sledeæe godine neæe ni biti na fotografiji! |
Парни всегда так думают только потому, что девчонки не хотят с ними водиться. | Momci uvijek kažu da su cure uobražene, ako ne žele prièati sa njima. |
Я думаю она не захотела водиться с нами-неудачниками. | Verovatno nije htela da bude sa nama luzerima. |