ВОДИТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОДИТЬСЯ


Перевод:


води́ться

1) имати везе, познавати се

2) имати, налазити се, бит

води́ть за но́с — 1.водати, преварати 2.потчинити себи

в реке́ во́дятся ра́ки — у реци има ракова

за ним во́дится грех — он има ману

как во́дится — као што је ред, по обичају


Русско-сербский словарь



ВОДИТЬ

ВОДИЦА




ВОДИТЬСЯ перевод и примеры


ВОДИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
водиться сdružiš sa

ВОДИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Зачем мне водиться с ними?Zašto se kaèe sa mnom?
По крайней мере, он перестал бы водиться с теми людьми.- Tako neæe biti u lošem društvu. Momak æe se dozvati.
Маркус, мы не хотим больше с тобой водитьсяМаркус, не желимо да се више дружиш с нама. - Зашто?
- я тут не при чем - при чем они нас не трогали пока мы не начали с тобой водиться теперь у нас неприятности каждый божий день а потом, всем думают, что ты ненормальный самую малость- Да, имају. Никада нисмо имали проблема с њима док нисмо почели да се дружимо с тобом. Сада ћемо добијати батине сваки дан.
Она с тобой не желает водиться.Ne želi ništa sa tobom.
я любил водиться с парнями на пару лет старше меня. чем и все нормальные мальчики в Алабаме.Dok sam odrastao, družio sam se sa deèacima kojj su bili par godinan stariji od mene. Jednog leta, imao sam 10, 11... i, radili smo obiène stvari koje deèaci iz Alabame rade.
Если будешь водиться с ним, станешь таким же, как он и другие.Ako se družiš sa njim, završićeš kao on i ostali.
Я просто ненавижу проигрывать и у меня нет куш-бола, и я подумал, что ты больше не захочешь со мной водиться!Dobro sam, Kvaki. Èuj, imaš li još malo "Klineksa"?
Я могу подсказать, что делать и, что не делать. С кем водиться, и кого прогнать.Ја могу да предложим шта радити, а шта не падити са ким се дружити, и кога отерати.
А я так беспокоился, что вы перестанете водиться со мной А оказывается я всё равно классный!Ja se plašio šta æete misliti o meni ako me prebije devojèica a ispada da vi mislite da sam kul bez obzira na sve!
Для вас, пацаны, может и в порядке вещей быть изгоями и водиться со Скоттом Малкинсоном, а для меня - нет. Знаешь что?Vidite, možda je vama u redu da budete odbaèeni i da se družite sa Skotom Malkinsonom, ali meni nije.
Теперь он начал водится с Чатуром. "Водиться" не то слово..Nije "Saffari" na Hindiju, nego na engleskom's (SUFFER) TRPETI.
Да хоть в углу, да сидят. А будут продолжать водиться с тобой - вообще из фотографии вьIпадут.Baroni sede u æosku, ali ako nastave s vama, sledeæe godine neæe ni biti na fotografiji!
Парни всегда так думают только потому, что девчонки не хотят с ними водиться.Momci uvijek kažu da su cure uobražene, ako ne žele prièati sa njima.
Я думаю она не захотела водиться с нами-неудачниками.Verovatno nije htela da bude sa nama luzerima.


Перевод слов, содержащих ВОДИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВОДИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

водиться



Перевод:

1. (с тв.) associate (with), consort (with); (о детях) play (with)

я с тобой не вожусь — I'm not playing with you

2. (без доп.; иметься, встречаться где-л.) be found, be

в реке водится рыба — there is fish in the river, fish is found in the river

как водится — as usual

так у нас водится — it is our custom, it is the custom here

это за ним водится — it's the sort of thing that happens with him; he's always doing that

Русско-белорусский словарь 1

водиться



Перевод:

1) в разн. знач. весціся, вадзіцца

тут когда-то водились утки — тут калісьці вяліся (вадзіліся) качкі

у него водились деньги — у яго вяліся (вадзіліся) грошы

у них так водится — у іх так вядзецца

2) (иметь дело, дружить) разг. вадзіцца

3) страд. вадзіцца

см. водить

как водится — як прынята, як заведзена

як звычайна

Русско-белорусский словарь 2

водиться



Перевод:

вадзіцца; хаўрусавацца; хаўруснічаць; хаўрусьнічаць

Русско-новогреческий словарь

водиться



Перевод:

водить||ся

1. (находиться, иметься) βρίσκομαι, ὑπάρχω, είμαι:

в озере водится много рыбы στή λίμνη ἐχει πολλά ψάρια·

2. (с кем-л.) разг σχετίζομαι, συνδέομαι, συναναστρέφομαι:

я с тобой не вожусь (в речи детей) δέν Λαίζω μαζί σου· ◊ это за ним водится τά κάνει κάτι τέτοια· как водится ὅπως συνηθίζεται.

Русско-казахский словарь

водиться



Перевод:

несов.1. (иметься) болу, мекендеу, мекен ету;- в лесах водятся медведи орманда аюлар мекендейді;2. с кем, разг. (дружить) таныс болып жүру, аралас-құралас болып жүру;-как водиться әдеттегідей;- так водиться әдетте осындай болады;- за ним это водится оның сондайы бар
Русско-киргизский словарь

водиться



Перевод:

несов.

1. (иметься) болуу, бар болуу;

в лесах водятся медведи токойлордо аю болот;

2. с кем, разг. (дружить) тааныш болуп журүү;

он водится с рыбаками ал балыкчылар менен тааныш болуп жүрөт;

как водится разг. адат боюнча, адатта;

так водится разг. адат ушундай;

за ним это водится разг. анын ошондой жери бар, ошондой адаты бар.

Большой русско-французский словарь

водиться



Перевод:

1) (находиться, иметься) перев. выраж. il y a

в этом лесу водится много дичи — il y a beaucoup de gibier dans cette forêt, le gibier abonde dans cette forêt

2) (с кем-либо) разг. frayer avec qn, fréquenter qn

я с тобой не вожусь (на детском языке) — je ne joue pas avec toi

••

это за ним водится разг. — cela lui arrive

так водится — c'est l'usage

как водится (как обычно) — comme d'ordinaire, comme de coutume

Русско-латышский словарь

водиться



Перевод:

būt sastopamam, mist, dzīvot; pazīties, saieties, satikties

Краткий русско-испанский словарь

водиться



Перевод:

несов.

1) (иметься, встречаться) перев. безл. формой гл. haber (непр.) vt, existir vi

в этой реке водится рыба — en este río hay peces

2) с + твор. п., разг. tener amistad (trato) (con)

я с тобой не вожусь (на детском языке) — yo no juego más contigo, no te ajunto

••

как водится — como de ordinario, corrientemente

так (уж) водится — es costumbre, así se hace

это за ним водится — acostumbra a (tiene costumbre de) hacer esto

Универсальный русско-польский словарь

водиться



Перевод:

Czasownik

водиться

zadawać się

spotykać się

zamieszkiwać

Русско-персидский словарь

водиться



Перевод:

فعل استمراري : ديده شدن ؛ ميانه داشتن ، آشنائي داشتن

Русско-татарский словарь

водиться



Перевод:

1.булу, яшәү; в реке водятся ерши елгада шыртлака бар 2.сөйл.йөрешү, аралашу; с ним я больше не вожусь бүтән аның белән аралашмыйм △ как водится гадәт буенча

Русско-таджикский словарь

водиться



Перевод:

водиться

будан, доштан

Русско-немецкий словарь

водиться



Перевод:

1) (иметься)

здесь водится много рыбы — hier gibt es viele Fische

2)

как водится — wie gewöhnlich, wie üblich (как обычно); wie es Brauch ist (по обычаю)

Русско-узбекский словарь Михайлина

водиться



Перевод:

kirgizilmoq

Большой русско-итальянский словарь

водиться



Перевод:

несов.

esserci, trovarsi, essere diffuso, incontrarsi

в тайге водятся олени — nella taiga sono diffusi i cervi

••

как водится разг. — come (si) usa; com'e di prammatica

он был, как водится, навеселе — era un po' brillo, come al solito

за ним это водится — è solito farlo; è da lui

Русско-португальский словарь

водиться



Перевод:

нсв рзг

(дружить) dar-se com; brincar vi (о детях); (находиться, иметься) haver, encontrar-se

••

- как водится- это за ним водится

Большой русско-чешский словарь

водиться



Перевод:

přítelíčkovat se

Русско-чешский словарь

водиться



Перевод:

přítelíčkovat se

2020 Classes.Wiki