ВОДИЦА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ВОДИЦА фразы на русском языке | ВОДИЦА фразы на сербском языке |
водица | voda |
кровь людская – не водица | krv nije voda |
людская – не водица | nije voda |
не водица | nije voda |
что кровь людская – не водица | da krv nije voda |
ВОДИЦА - больше примеров перевода
ВОДИЦА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ВОДИЦА предложения на русском языке | ВОДИЦА предложения на сербском языке |
Кровь людская - не водица. | Ah, moj golubæiæu... |
- Именно это меня и пугает... Что родная кровь - не водица... | Ono što me plaši je ... što krv nije voda. |
Кровь не водица – напрасно не проливается. | -Što to znaèi? -Da krv nije voda. |
Говорят, что кровь людская – не водица. | Kaže se da krv nije voda. |
Говорят, что кровь людская – не водица. | Kažu da krv nije voda. |
Но если ты в самом деле намерена стать частью этой семьи, то должна понимать, что... кровь не водица. | Ali ako zaista planiraš da budeš deo ove porodice, moraš znati da... Krv će uvek biti jača nego voda. - Što znači? |
Ага, а кровь не водица, и пули в ней не тонут. | Da, ali krv je snažnije od metaka. |
А кровь не водица. Пусть решает принц. | Pustiæemo princa da odluèi. |
ВОДИЦА - больше примеров перевода