СУЖЕНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
СУЖЕНЫЙ фразы на русском языке	СУЖЕНЫЙ фразы на сербском языке
мой суженый	moja srodna duša
мой суженый	srodna duša

СУЖЕНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
СУЖЕНЫЙ предложения на русском языке	СУЖЕНЫЙ предложения на сербском языке
- Ваш суженый?	Vaš verenik?
Если она уступила, то он - её суженый.	Æuti, tiho! Ako ga je uhvatila - njen je.
Я не думаю что он твой суженый.	Ne bih rekao da je on taj.
- Да. Вам может так казаться, но поверьте, не он ваш суженый.	Pa, možda sada tako misliš ali veruj mi tvoja buduænost nije sa njim!
Твой суженый уже рядом.	Imaš ih na svakom æošku.
Твой суженый был рабом семь лет. Его репутация была заработана на семнадцати дуэлях, где он отстаивал своё достоинство шпагой или пистолетом. А теперь ему надо жениться, чтобы скрыть своё вульгарное, позорное прошлое.	Na glasu je kao osetljivi usijanko koji je ugled sticao kroz 17 dvoboja pištoljem i maèem, a sad još i brodom, ne bi li izbrisao prostaèku, neprefinjenu prošlost.
Суженый мой...	Suðeni moj...
или с кем-нибудь еще. Райан Ламберт - мой суженый, и я должна хранить ему верность.	Rajan Lambert je moja srodna duša, moram da se èuvam za njega.
Не знаю, но кем бы он ни был, думаю, он мой суженый.	Ne znam, ali ko god je bio, mislim da je moja srodna duša.
Я так и знала. Я знала, что Райан мой суженый. Поцелуй подтвердил это.	Znala sam da mi je Rajan srodna duša, taj poljubac je dokazao to.
Вот запертая в башне под охраной дракона Фиона и ждала того дня, когда появится её суженый.	I tako je, u kuli koju je èuvao zmaj, Fiona èekala dolazak svog voljenog.
Что ты её суженый и пришёл из альтернативной реальности.	Da si ljubav njenog života i da si doš'o iz paralelnog svemira.
Зайди к ней, когда она одна, и расскажи что-нибудь такое, о чём мог бы знать только её суженый.	Idi k njoj kada je sama, i reci joj nešto što samo njena istinska ljubav zna.
Но... Я и есть твой суженый.	Ali... ali ja san tvoja istinska ljubav.
Твой суженый старше тебя, Франческа?	Je li tvoj odabranik star, Franèeska?