1) с(и)лазити
2) губити се, спадати (боја)
3) отићи, свратити
4) (с рельсов) исклизавати (воз)
СХОДИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СХОДИТЬ фразы на русском языке | СХОДИТЬ фразы на сербском языке |
бы нам не сходить | da odemo |
бы сходить в | bi da odemo u |
бы сходить в | otići u |
бы тебе не сходить | ne odeš |
бы тебе не сходить и | ne odeš |
бы тебе не сходить и не | ne odeš |
было сходить в | sam u |
в кино сходить | u bioskop |
в туалет сходить | u toalet |
вам не сходить | ne odete |
вам сходить | odete |
вместе сходить | da odemo zajedno |
вместе сходить | odemo |
вместе сходить | odemo zajedno |
вместе сходить куда-нибудь | da izađemo |
СХОДИТЬ - больше примеров перевода
СХОДИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СХОДИТЬ предложения на русском языке | СХОДИТЬ предложения на сербском языке |
Сударь, могу ли я взять выходной, чтобы сходить на могилу мужа? | Gospodine, mogu li dobiti slobodno popodne da posetim grob svoga muža? |
"Может она непрочь как-нибудь сходить со мной в варьете... одной замечательной ночью." | "Pitam se bi li svratila u kavanu sa mnom... "jedne veèeri. |
Затем, в одночасье, Париж стал сходить по ней с ума. | Iznenada je ceo Pariz poludeo za njom. |
Любой парень, который влюбится в Вашу дочь, должен сходить на приём к психиатру. | Onaj tko se zaljubi u vašu kæer nije pri sebi. |
- Может мне сходить? | Da se ja pobrinem? |
Я хочу сходить туда вместе с Нишимурой. | Voljela bih da me g. Nishimura odvede. |
- В 11, он успеет сходить в банк. | 11:00. Imaæe vremena da ode do banke. |
- В 11, ты успеешь сходить в банк. | 11:00. Imaæeš vremena da odeš do banke. |
Это будет твое последнее. Лучше тебе на него сходить. | Ali biæeš svejedno poslednja. |
Вам стоит сходить на свидание. | Zaista mislim da bi trebalo da uðeš pojaviš se na sastanku. |
- Надо бы сходить. | Èajdžinica? |
Мужчина может время от времени сходить налево. Это нормально. Но вы с Черри для меня как родные, и я отношусь к вам обоим по-отечески. | U redu je da èovjek tu i tamo skrene sa puta, ali ti i Cherry ste moja jedina obitelj. |
Всегда сходила и будешь сходить. | Bila si oduvijek luda za njim. |
"Мамасита, впусти меня, раз я потратила полночи, чтобы сходить за мукой". | Mamice, pusti me? Pola noæi kupuje brašno! |
- Мне нужны деньги сходить в магазин. | - Treba mi nešto novca za šoping. |
СХОДИТЬ - больше примеров перевода