СЫСКАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СЫСКАТЬ фразы на русском языке | СЫСКАТЬ фразы на сербском языке |
В раю пива не сыскать | У рају нема пива |
пива не сыскать | нема пива |
раю пива не сыскать | рају нема пива |
СЫСКАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СЫСКАТЬ предложения на русском языке | СЫСКАТЬ предложения на сербском языке |
Я думаю такого местечка больше во всем мире не сыскать. | Mislim da nema takvog mesta na celom svetu. |
Они - паршивый сброд, но это лучшее, что я мог сыскать. | Mnogo su prljavi, ali boljih nije bilo. |
Не сыскать более гражданского гражданина, чем я. | Ja sam veæi civil od veæine civila. |
Этому миру чужда сентиментальность. Если ты действительно считаешь, что честь самурая - это всего лишь лживый облик... то тебе никогда не сыскать нашего сострадания. | Ne... samurai koji tvrdi da èast služi... samo da se pokaže površnost... nikada neæe dotaæi naša srca. |
Эх, Алена, где ж твой цветочек аленький, как его сыскать? | Aljona draga, gde je tvoj skarletni cvet? Kako da ga naðem? |
Старикана до сих пор сыскать не могут, всё ползет! | Nisu mogli starca da naðu do danas, mora da još uvek puzi. |
В наши дни, хорошую секретаршу не сыскать "днем с огнем"... | Dobre sekretarice se retko nalaze ovih dana. |
Такой задницы во всём городе не сыскать. | To je najbolja guza s ove strane rijeke. |
Ведь хуже тварей не сыскать. | МРТВИ.ГОРЕ У ГРЕХУ А И ЈОШ ГОРЕ. |
Дерьмовей помойки не сыскать! | Ja treba da idem. |
Лучшего человека не сыскать. | Niste mogli bolje da proðete, draga moja. |
Ну, это хорошо. Двое лучших людей каких только можно сыскать. | Ovdje su dvojica najboljih koje sam mogao naæi. |
Честнее и трудолюбивее нас не сыскать, не так ли, мистер Таттл? | Нема од нас искренијих и вреднијих слуга, јел тако Г. |
Мне не сыскать лучшей подруги ни за что на свете. | Била си највољенији партнер кога је човек икада могао да има... |
Лучше местных девчонок не сыскать. | Nema boljih žena na celom svetu. |