ТАЙКОМ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ТАЙКОМ контекстный перевод и примеры
| ТАЙКОМ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТАЙКОМ фразы на русском языке | ТАЙКОМ фразы на сербском языке |
| Люди тайком | Ljudi se |
| тайком | tajno |
| тайком от | tajno |
| Что дочь господскую сумел Вдаль увести тайком | Pjesmom gazdi ukrade jedinicu kćer |
| я тайком | sam tajno |
ТАЙКОМ - больше примеров перевода
| ТАЙКОМ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТАЙКОМ предложения на русском языке | ТАЙКОМ предложения на сербском языке |
| Пойдёте? Я вас провожу туда тайком, хотите? | "Vec sam tamo!" |
| Однажды, когда я узнал, что она тайком вернулась из Лондона. | Jedne sam se noæi vratio bez najave iz Londona... i mislio da æe Favell biti sa njom... |
| У него мелькнула дикая мысль, что может быть, ты хочешь женится тайком? | Ima nekakve èudne ideje da æeš, možda da pobegnete ili tako nešto. |
| Зачем мне жениться тайком? | A zašto bih ja bežao? |
| Но ты можешь уйти этой ночью тайком. | Možeš tajno da odeš. |
| - Нет. Пусть лучше идёт с нами, чем за нами тайком. | Ne, bolje da bude sa nama, nego da nas prati. |
| Это напомнило мне, как я, 12-летним тайком удирал от родни, чтобы посмотреть фильмы про гангстеров. | Као клинац, када сам се искрадао да гледам ганстерске филмове. |
| Да, он сказал мне. Но почему выходить надо тайком? | Jeste, rekao mi je, ali nije trebalo tako da izlaziš. |
| Мы не можем продолжать так встречаться. В съёмной квартире, тайком. | Mislim, Ne možemo se ovako sastajati, u iznajmljenim stanovima ili željeznièkim barakama. |
| Он был чуть моложе меня, но я любила его. А потом появилась она и стала встречаться с ним тайком. | Onda se pojavila ona, poèela krišom da ga viða. |
| Ну так я наткнулся там на однокашника и он мне выписал 100 фунтов мяса, и тайком загрузил на баржу. | Al' naletesmo na nekog svestenika, koji je kod sebe imao pola kile mesa Tako da smo barem to promuvali i poneli sa nama. |
| Дай тайком сообщение в газеты прямо сейчас. На завтра, наши акции должны утроить свою стоимость, и мы начнем продавать их. | Slušajte me pažljivo, Cox predajte prièu novinama odmah. |
| Нам приходится встречаться тайком, потому что ее родители против. | Morali smo se šuljati uokolo, zato što su njeni roditelji protiv nas. |
| Может быть мой отец напрасно пыжится, и мы все можем над ним посмеяться тайком. Но я не думаю, что кто-нибудь сможет одурачить его с такой же легкостью, как это делают... некоторые мои знакомые. | Možda je moj otac galamdžija, i ponekad je pomalo smešan, ali mislim da niko od njega neæe lako napraviti budalu kao... pa, neki ljudi koje poznajem. |
| Так мне надо было прийти сюда тайком, чтобы не беспокоить моего дорогого папочку? | - Šta? Zar da ovde dolazim krišom da ne bih naljutila oca? ! |
ТАЙКОМ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ТАЙКОМ, с русского языка на сербский язык
Перевод ТАЙКОМ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki