ТАЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
начнет таять | počne da se topi |
снег начнет таять | sneg počne da se topi |
таять | otopiti |
таять | se topi |
таять | tope |
таять | topi |
таять | topiti |
ТАЯТЬ - больше примеров перевода
ТАЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Однако температура в иглу должна быть минусовой, чтобы стены и купол не начали таять. | Temperatura unutar igloa mora da bude ispod nule da se ne bi topili kupola i zidovi. |
Потом она стала вроде как... таять. | I otišla je nekako... misteriozno. |
Только за несколько часов до распада начинают таять. | Samo je pitanje sati, pre nego što pocnu da se tope. |
Не забывай - через два года .. когда снег начнет таять, мы отправимся в Америку. | Zapamti, za dve godine, èim sneg poène da se topi... kreæemo u osvajanje, |
Мы пересечем океан, когда снег начнет таять. Мы двое отправимся в этот великий мир. | Kada sneg poène da se topi, kreæemo u veliki svet. |
Я сказал Десяти Медведям, что мы уйдём, когда начнёт таять снег. | Рекао сам Десет Медведу да ћемо поћи кад стане снег. |
А когда начнут таять полярные льды, не нужно быть дипломированным гением, чтобы понять, как здорово мы влипли. | Da, i kada polarni led poène da se topi... neæe nam trebati nikakav genije sa diplomom da provalimo ozbiljnu globalnu zbunjenost. |
- Лед начинает таять. | - Led æe se otopiti. |
Если вы это конфискуете и станете держать в теплой комнате через короткое время его вкус начнет таять и испарится подобно синапсам из вашего мозга! | Ako bi ga zaplenio i gurnuo u malu toplu sobicu... ..za par èasova, ukus bi iskrvario i nestao kao sinapse u tvom mozgu! |
Это ты оставил меня таять у камина. | Ostavio si me da se kuvam pored onog kamina. |
И как это ты всегда заставляешь меня таять? | Sta je to u vezi tebe sto me tera da se topim? |
Они просто начинают таять внизу. | Pocnu da se tope u nizim predelima. |
Если ледники начнут таять.... ...то Ньюпорт будет затоплен через 10 лет. | Ako se ledenjaci nastave ovako topiti, potopit æe Newport za 10 g. |
.. -Смысл? Если ледники начнут таять то Ньюпорт будет под водой через 10 лет. | Ako se ledenjaci nastave ovako topiti cijeli Newport æe biti potopljen za 10 godina. |
Чарли начал таять прямо на тротуар. | Èarli je poèeo da se topi po trotoaru. |