ТЕПЕРЕШНИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ТЕПЕРЕШНИЙ фразы на русском языке | ТЕПЕРЕШНИЙ фразы на сербском языке |
теперешний | trenutni |
ТЕПЕРЕШНИЙ - больше примеров перевода
ТЕПЕРЕШНИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ТЕПЕРЕШНИЙ предложения на русском языке | ТЕПЕРЕШНИЙ предложения на сербском языке |
Фактически, наш теперешний философ-король, Пармен, иногда называет нас детьми Платона. | Vidite? Zapravo, naš trenutni kralj-filozof, Parmen, nas zove Platonova deca, mada mi o sebi mislimo više kao o Platonovim pastorèiæima. |
А это я теперешний, одетый в старую рубашку, Тед. И я собираюсь все это исправить. | Ovo je novi, staro-košuljar, sa kesom, Ted. |
Теперешний рок и так сплошной плагиат так, что его смерть не за горами. | Vec je sada toliko kopiran i plagijarizovan da je jedva i sada živ . |
Мистеру Каммингсу поступило предложение... на недвижимость недалеко отсюда, но теперешний владелец не хочет продавать. | G. Kamings je dao ponudu imanju nedaleko odavde, ali trenutni stanar ne želi da proda. |
Послушай, Сантос - моя единственная ниточка на теперешний момент, к тому, что случилось со мной в те пять лет, когда досье вдруг покрылось белыми пятнами. | Santos je jedini trag koji sada imam o tome šta se dešavalo kada je moj dosje izbrisan prije 5 godina. |
Теперешний ты не выживешь даже дня в тюрьме. | -Zato neæeš ni iæi u zatvor. |
Твой теперешний бизнес - продажа пирожков? | Ti prodaješ kolaèe? |
Так вот, на теперешний момент, мы не можем четко сказать, почему этих парней убили и кто их убил. | Zasada ne znamo tko ih je ubio i zašto. |
Всё мельтешат в надежде получить одобрение в глазах следующего короля, если теперешний не вернется. | TRAŽEÆI ODOBRENJE OD BUDUÆEG KRALJA, U SLUÈAJU DA SE TRENUTNI KRALJ NE VRATI. |
Теперешний опекун. Это вы, красотка. | A sada starateljov potpis. |
Ты активно настаивала на том, чтобы руководить его сменой, при этом твой теперешний парень живет в Далласе. | Vi aktivno sudjelovati upravljati smjenu, sve dok je vaš trenutni dečko živi u Dallasu. |
Ты из будущего, который спасет маленького тебя от Обратного Флэша и теперешний ты. | Te iz budućnosti koji je spasao ste mlađi od Reverse-Flash i sad . |
Не этот, теперешний, а другой, из нашего прошлого. | Ali ne kakav je sad, nego kakav je nekad bio. |
разве не интересно, что мой бывший сталкер и твой теперешний парень Пит сегодня не здесь? | Nije li interesatno da moja bivša uhoda i tvoj sadašnji deèko Pete nije ovde veèeras? |
Кстати, этот мужчина, теперешний владелец "Люкса". | Taj èovek, osoba koja poseduje Luks sada. Kako se on zove? Ona. |
ТЕПЕРЕШНИЙ - больше примеров перевода