1. (тёплое состояние чего-л.) warmth; (перен.: сердечность) warmth, cordiality; (нежность) affection

теплота воздуха — warmth of the air

душевная теплота — warm-heartedness

говорить о ком-л. с теплотой — speak* warmly / cordially of smb.; (с нежностью) speak* affectionately of smb.

2. физ. (тепловая энергия) heat

единица теплоты — calorie; thermal unit

• естественная теплота - calor vitalis;

{N}

գոլ

ջերմ

ջերմւթյւն

տաքւթյւն

жен.

1) физ. цеплата, -ты жен.

2) прям., перен. (тепло) цеплата, -ты жен., цеплыня, -ні жен., цяпло, -ла ср.

на дворе такая теплота! — на дварэ такая цеплата (цеплыня, такое цяпло)

душевная теплота — душэўная цеплата (цеплыня)

цеплыня, -ні- теплота образования жидких сплавов- теплота смешивания

цеплыня; цяплосць; цяплосьць; цяплынь

ж

1. ἡ θερμότητα {-ης}:

согревать своей \~ой ζεσταίνω μέ τήν θερμότητα μου· скрытая \~ ἡ λανθάνουσα θερ-μότης· единица \~ы физ. ἡ μονάς θερ-μότητος·

2. перен (сердечность) ἡ ἐγκαρδιότητα, ἡ θερμότητα, ἡ θέρμη:

душевная \~ ἡ ψυχική θέρμη· говорить ὁ ком-л. с \~ой μιλῶ θερμά γιά κάποιον.

melegség

ж.

1. физ. жылуулук;

2. жылуулук;

теплота тела телонун жылуулугу;

3. перен. (сердечность) жылуулук, ачык чырай;

отзываться с теплотой о ком-л. бирөө жөнүндө жылуу сөз айтуу.

ж.

1) физ. chaleur f

скрытая теплота — chaleur latente

удельная теплота — chaleur spécifique

единица теплоты — thermie f

2) перен. cordialité f, affection f

говорить о ком-либо с теплотой — parler cordialement de qn

siltums

ж.

1) физ. calor m

скрытая теплота — calor latente

удельная теплота — calor específico

лучистая теплота — energía radiante

единица теплоты — unidad térmica

2) см. тепло

говорить о ком-либо с теплотой — hablar calurosamente (cordialmente) de alguien

илч дулаан дулааны

Rzeczownik

теплота f

Przenośny Fizyczny ciepło n

ciepłota f

ciepło;temperatura, ciepłota;serdeczność;

فقط مفرد : حرارت ، گرمي

joto (ma-), ujoto ед., umoto ед., uharara ед., harara (-), hari (-), mvuke (mi-), uvuguvugu eд., vuguvugu (ma-)

ж җылылык, җылы; единица теплоты җылылык берәмлеге; т. парообразования пар ясалу җылылыгы; душевная т. күңел җылысы

теплота

гармӣ, ҳарорат

ж.

Wärme f, перен. тж. Herzlichkeit f (сердечность)

harorat, issiq

calore

calore

ж.

calore m ( см. тж тепло); (раздел физики) termologia f

- теплота абсорбции- теплота адгезии- теплота адсорбции- теплота активации- теплота взрыва- внутренняя теплота- теплота возгонки- теплота воспламенения- теплота восстановления- теплота вулканизации- теплота гидратации- теплота горения- теплота десорбции- джоулева теплота- теплота диссоциации- теплота замерзания- теплота затвердевания- избыточная теплота- теплота излучения- теплота ионизации- теплота испарения- теплота коксования- теплота конденсации- теплота кристаллизации- теплота лучеиспускания- лучистая теплота- молярная теплота- теплота науглероживания- теплота нейтрализации- теплота образования- теплота ожижения- теплота окисления- теплота осаждения- ощутимая теплота- теплота парообразования- теплота перегрева- теплота переохлаждения- теплота перехода- теплота плавления- теплота поглощения- полезная теплота- теплота полимеризации- полная теплота- теплота послесвечения- теплота превращения- скрытая теплота превращения- теплота радиоактивного распада- теплота разбавления- теплота разведения- теплота разложения- теплота распада- теплота рассеяния- теплота растворения- теплота расщепления- теплота рацемизации- теплота реакции- теплота сгорания- теплота сжатия- теплота сжижения- теплота синтеза- скрытая теплота- теплота смешения- теплота соединения- теплота сублимации- теплота сцепления- теплота трения- удельная теплота- физическая теплота

ж.

1) физ. calore m

единица теплоты — caloria f

2) (сердечность) cordialita, affabilita, calore m

говорить / отозваться о ком-л. с большой теплотой — parlare di / ricordare qd con calore

ж

calor m; прн carinho m, (сердечность) cordialidade f

teplo

¤ единица теплоты -- одиниця теплоти

¤ душевная теплота -- душевна теплота

техн., физ.

теплота

- обработанная теплота- скрытая теплота- теплота адсорбции- теплота гистерезиса- теплота горения- теплота диссоциации- теплота затвердевания- теплота ионизации- теплота образования- теплота парообразования- теплота перегрева- теплота плавления- теплота растворения- теплота сгорания- теплота смачивания- теплота схватывания