ТЕШИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ТЕШИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Можете не тешить себя надеждой, что вам удастся уйти от ответственности. | Рећи ћу вам да се не можете гајити очекивања или наду да ћете избећи последице. |
Вам же надо как-то тешить свои недоразвитые члены. | Сигурна сам да су вам курчићи величине кикирикија. |
Только не будем тешить себя надеждами. | Evo smo! |
Мы в шоу-бизнесе и очень скоро мы вернемся тешить наши эго. | Mi smo u šou biznisu i vratit æemo se vrlo brzo. |
Я уже перестала тешить себя мыслью, что я тут хоть что-то решаю. | Prestala sam vjerovati da mogu diktirati uslove mojih šansi. |
Ну, ладно. Давай тешить твои больные фантазии. | Hajde da rasvetlimo tu bolesnu fantaziju. |
- Да, продолжайте себя тешить этим, да. | Samo vi to sebi ponavljajte! Luzeri! |
Я не буду возвращаться за байком, чтобы тешить твое самолюбие. Вы со мной? | Gledaj, Ne vraæam se tamo po motor da bih zadovoljio tvoj povreðeni ego. |
Не будем тешить его самолюбие. | Ne moramo da hranimo tu mašinu. |
Но я не буду тешить ваше самомнение и платить эти "взносы" | Ali neæu da zadovoljavam vas ego i da plaæam taksu. |
Или чтoбы пoтoм тешить свoю бабу сказками o твoих пoдвигах. | Или да би задивио ону лепотицу сталним причама о рату. |
Кал-Эл, как обычно, может тешить себя мыслью, что победил, но.. | Kal El može da zavarava sebe, kao i obièno, da je pobedio, ali... |
Не желают тешить Вас тщетной надеждой. | Ne želi da vam daje lažnu nadu. |
Хотя, конечно, можно было тешить себя мыслью, что искомая идея настолько трансцендентна, что это единственный способ хоть как-то зафиксировать её на бумаге. | Mogao sam, naravno, da se tešim da je ta ideja toliko transcendentna, da je ovo jedini naèin da se zabeleži na hartiju. |
Это слишком важно, чтобы позволить тебе тешить своё эго. | Ovo je previše važno da bi pazili na ego. |