ТЕШИТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТЕШИТЬ


Перевод:


те́шить

1) забављати, задовољавати, радовати

2) тешити


Русско-сербский словарь



ТЕЧЬ

ТЕШИТЬСЯ




ТЕШИТЬ перевод и примеры


ТЕШИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ТЕШИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Можете не тешить себя надеждой, что вам удастся уйти от ответственности.Рећи ћу вам да се не можете гајити очекивања или наду да ћете избећи последице.
Вам же надо как-то тешить свои недоразвитые члены.Сигурна сам да су вам курчићи величине кикирикија.
Только не будем тешить себя надеждами.Evo smo!
Мы в шоу-бизнесе и очень скоро мы вернемся тешить наши эго.Mi smo u šou biznisu i vratit æemo se vrlo brzo.
Я уже перестала тешить себя мыслью, что я тут хоть что-то решаю.Prestala sam vjerovati da mogu diktirati uslove mojih šansi.
Ну, ладно. Давай тешить твои больные фантазии.Hajde da rasvetlimo tu bolesnu fantaziju.
- Да, продолжайте себя тешить этим, да.Samo vi to sebi ponavljajte! Luzeri!
Я не буду возвращаться за байком, чтобы тешить твое самолюбие. Вы со мной?Gledaj, Ne vraæam se tamo po motor da bih zadovoljio tvoj povreðeni ego.
Не будем тешить его самолюбие.Ne moramo da hranimo tu mašinu.
Но я не буду тешить ваше самомнение и платить эти "взносы"Ali neæu da zadovoljavam vas ego i da plaæam taksu.
Или чтoбы пoтoм тешить свoю бабу сказками o твoих пoдвигах.Или да би задивио ону лепотицу сталним причама о рату.
Кал-Эл, как обычно, может тешить себя мыслью, что победил, но..Kal El može da zavarava sebe, kao i obièno, da je pobedio, ali...
Не желают тешить Вас тщетной надеждой.Ne želi da vam daje lažnu nadu.
Хотя, конечно, можно было тешить себя мыслью, что искомая идея настолько трансцендентна, что это единственный способ хоть как-то зафиксировать её на бумаге.Mogao sam, naravno, da se tešim da je ta ideja toliko transcendentna, da je ovo jedini naèin da se zabeleži na hartiju.
Это слишком важно, чтобы позволить тебе тешить своё эго.Ovo je previše važno da bi pazili na ego.


Перевод слов, содержащих ТЕШИТЬ, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

тешиться


Перевод:

те́шиться

1) забављати се

2) исмевати, збиjати шалу

3) тешити се


Перевод ТЕШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тешить



Перевод:

потешить (вн.)

(развлекать) amuse (d.) entertain (d.); (угождать) please (d.), gratify (d.)

тешить взор — beguile the eye

Русско-белорусский словарь 1

тешить



Перевод:

несовер.

1) (доставлять утешение, утешать) цешыць

2) (забавлять, развлекать, веселить) разг. забаўляць, пацяшаць, весяліць

тешить публику — пацяшаць (забаўляць, весяліць) публіку

Русско-белорусский словарь 2

тешить



Перевод:

цешыць

Русско-новогреческий словарь

тешить



Перевод:

тешить

несов

1. (развлекать, веселить) διασκεδάζω (μετ.), ψυχαγωγώ:

\~ ребят διασκεδάζω τά παιδιά· \~ взор χαίρεσαι νά τό βλέπεις·

2. (успокаивать) παρηγορώ, βαυκαλίζω:

\~ себя надеждами βαυκαλίζομαι μέ τήν ἐλπίδα.

Русско-казахский словарь

тешить



Перевод:

несов. кого-что жұбату, алдандыру, көңілін табу, көңілін көтеру, күлдіру;- тешить ребят балаларды алдандыру;- тешить чье-либо самолюбие біреуді дәріптеп көңілін табу
Русско-киргизский словарь

тешить



Перевод:

несов. кого-что

көңүл ачуу, сооротуу;

тешить ребят балдардын көңүлүн ачуу;

тешить взор көзүнө жакшы көрүнүү;

тешить чьё-л. самолюбие бирөөнү мактап көңүлүн көтөрүү, сөз менен көңүлүн көтөрүү;

тешить себя таттуу кыялда болуу.

Большой русско-французский словарь

тешить



Перевод:

amuser vt; divertir vt (развлекать); réjouir vt (веселить); faire plaisir à qn (доставлять удовольствие)

тешить ребят — amuser les enfants

тешить взор — réjouir le regard

Русско-латышский словарь

тешить



Перевод:

izklaidēt, iepriecināt, kavēt laiku, uzjautrināt; sagādāt baudu, sagādāt prieku, iepriecināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тешить



Перевод:

эглендирмек (развлекать); къувандырмакъ, севиндирмек (радовать)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тешить



Перевод:

eglendirmek (развлекать); quvandırmaq, sevindirmek (радовать)

Русско-крымскотатарский словарь

тешить



Перевод:

эглендирмек; къувандырмакъ; севиндирмек

Краткий русско-испанский словарь

тешить



Перевод:

несов., вин. п.

1) разг. (развлекать) entretener (непр.) vt; divertir (непр.) vt (забавлять); regocijar vt, alegrar vt (веселить); causar placer (доставлять удовольствие)

тешить взор — alegrar la vista

2) (утешать) consolar (непр.) vt, (re)confortar vt

тешить себя надеждами — consolarse con las esperanzas, acariciar esperanzas

Русско-польский словарь

тешить



Перевод:

bawić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

тешить



Перевод:

Czasownik

тешить

bawić

cieszyć

Русско-польский словарь2

тешить



Перевод:

bawić, zabawiać;cieszyć, radować;pocieszać;

Русско-татарский словарь

тешить



Перевод:

(күңелне) юату

Большой русско-итальянский словарь

тешить



Перевод:

несов. В разг.

1) (забавлять) divertire vt, dilettare vt, sollazzare vt; rallegrare vt, appagare vt

тешить взоры — appagare gli occhi

тешить себя мыслью — rallegrarsi al pensiero (di)

2) (успокаивать) consolare vt, confortare vt

тешить себя надеждами — pascersi / cullarsi di speranze

тешить себя иллюзиями — cullarsi nelle illusioni

- тешиться

••

милые бранятся - только тешатся — chi si bisticcia si ama, bisticci da innamorati

Русско-португальский словарь

тешить



Перевод:

нсв рзг

(развлекать) distrair vt, entreter vt; (забавлять) divertir vt; (веселить) alegrar vt; (доставлять удовольствие) aprazer vt, deleitar vt

Большой русско-чешский словарь

тешить



Перевод:

těšit

Русско-чешский словарь

тешить



Перевод:

rozveselovat, těšit, dělat radost, blažit

2020 Classes.Wiki