ТИШЬ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ТИШЬ контекстный перевод и примеры
| ТИШЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТИШЬ фразы на русском языке | ТИШЬ фразы на сербском языке |
| в тишь отдаются шаги | sav predeo postaje nem, tmuran |
| в тишь отдаются шаги, и | sav predeo postaje nem, tmuran i |
| и в тишь отдаются шаги | sav predeo postaje nem, tmuran |
| и в тишь отдаются шаги, и | sav predeo postaje nem, tmuran i |
| Какая тишь в лесу густом | Šuma je divna |
| Какая тишь в лесу густом | Šuma je divna, duboka |
| тишь | tmuran |
| тишь в лесу густом | Šuma je |
ТИШЬ - больше примеров перевода
| ТИШЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТИШЬ предложения на русском языке | ТИШЬ предложения на сербском языке |
| Я буду помнить эту минуту. Тишь, сумерки, и миски с молоком и земляникой, и ваши лица. | Сећаћу се ове тишине... посуде са јагодама, и млеком... ваших лица у сумраку. |
| И дума моя безответна, и в тишь отдаются шаги, и слышно в тиши, как от ветра звенят тополя у реки. | U trenutku sav predeo postaje nem, tmuran i sobom zaokupljen. Èujem vetar u topolama kraj reke. |
| Даруй мне тишь Твоих библиотек, | DAJ MI TIŠINU TVOJIH BIBLIOTEKA, |
| Какая тишь... | Baš je tiho, zar ne? |
| Тишь да гладь. Поверните голову. | -Pokušajte da okrenete glavu. |
| Мне показалось что это будет здорово, понимаешь - книжный магазин, книги, тишь, благодать. | Mislio sam da bi bilo dobro... knjižara, knjige, opušteno. |
| Тишь, да гладь... | Sve je mirno |
| Ночами тишь да гладь. | Pogotovo noæu. |
| "Какая тишь в лесу густом,.. " "... но прежде долг, а сон - потом. И мне теперь скакать верхом". | "Šuma je divna, duboka i mraèna i ja moram da održim obeæanje i mnogo milja da preðem pred spavanje." |
| "Какая тишь в лесу густом,.. " | "Šuma je divna, duboka i mraèna |
| "Полночную тишь потревожить не смеет даже юркая мышь..." Я верю. | ...niti jedno stvorenje se nije micalo... |
| Я работаю в месте, где тишь да благодать? | Gde ja radim, svi su bogati? |
| Тут у вас, похоже, тишь да гладь. | Tiha i mirna. |
| Тишь да гладь от Монако до Манхетена | Èisto od Monaka do Manhattana. |
| Когда заканчивается Повечерие, наступает Великая Тишь. | Èim se završi Compline, poèinje èas æutanja. |
ТИШЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ТИШЬ, с русского языка на сербский язык
Перевод ТИШЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki