ВОЗБУЖДАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ВОЗБУЖДАТЬ фразы на русском языке	ВОЗБУЖДАТЬ фразы на сербском языке
возбуждать	seksi
возбуждать	uzbudljivo
возбуждать дело	tužiti
всегда будет тебя возбуждать	će ti uvek biti uzbudljivo
Каллио всегда будет тебя возбуждать	Kallio-u će ti uvek biti uzbudljivo
Каллио всегда будет тебя возбуждать	U Kallio-u će ti uvek biti uzbudljivo
чтобы возбуждать	da uzbudi

ВОЗБУЖДАТЬ - больше примеров перевода

ВОЗБУЖДАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ВОЗБУЖДАТЬ предложения на русском языке	ВОЗБУЖДАТЬ предложения на сербском языке
- Нет! Тогда почему вы разрешаете своей жене ходить тут и возбуждать незнакомого мужчину?	Zašto dozvoljavaš ženi da budi nepoznate muškarce?
От вепря же бежать, когда на нас он не идёт, лишь возбуждать его охотиться за новою добычей.	Bežati od vepra, pre nego nas goni znaèi dražiti ga da za nama poðe, iako nije mislio na lov.
Д-р Кристо сказал, не возбуждать его. Вы знаете, что значат эти наволочки.	Radi to svaki dan.
Вы не должны пропускать никаких деталей иначе ваши истории не будут возбуждать нас достаточно сильно	Ne smeš izostaviti ni jedan detalj inaèe nas tvoje prièe neæe uzbuditi dovoljno.
- Это должно их возбуждать.	To mora da utjeèe na njih.
Зачем возбуждать..?	Zašto bi...
Вы заявили: "Она пришла сюда работать, одетая таким образом, чтобы возбуждать мужской персонал."	U žalbi navodite "da je na posao dolazila u oseæi kreiranoj da uzbudi muški personal."
Александр Поуп как-то написал что театр палитрой нежной стремится души возбуждать возвысив гений смертный сердца нам жаждет исцелять.	Alexander Pope je jednom napisao da pozorište teži da, razbudi dušu nežnim taktovima umetnosti. Probuditi genija, i ubrzati kucanje srca.
Я хочу возбуждать похоть в этой красивой, умной женщине.	Zelim da moje telo pojede pozuda... sa tom prelepom zenom.
Знаете, я обожаю возбуждать.	Uzbuðujem do kosti.
Я делал это только ради неё, я не хотел возбуждать её чувства.	- Kao prvo, uèinio sam to zbog nje. Nisam hteo da je povredim.
Это устройство, созданное специально для того, чтобы возбуждать.	Ureðaj smišljen da uzbudi.
Давай, ты должен признать, что преследование может возбуждать,	Hajde sada, moraš priznati da potjera može biti uzbudljiva.
Она любить возбуждать мужчин руками.	Ona je drkaèica.
Владельцы завода пока не будут возбуждать иск против тебя.	Vlasnici fabrike neæe podneti tužbu. Bar ne danas.

ВОЗБУЖДАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ВОЗБУЖДАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВОЗБУЖДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возбуждать

Перевод:

возбудить

1. (вн.) excite (d.); (вызывать) rouse (d.), arouse (d.), stir (d.)

возбуждать аппетит — provoke / stimulate / sharpen / whet the appetite

возбуждать жажду (у) — make* thirsty (d.)

возбуждать чьё-л. удивление — surprise / astonish smb.

возбуждать любопытство — arouse / rouse / excite / stir / provoke curiosity

возбуждать негодование — rouse excite indignation

возбуждать надежды на что-л. — raise hopes of smth.

возбуждать подозрения — arouse suspicion

возбуждать в ком-л. страсть — inspire smb. with passion

возбуждать себя чем-л. — stimulate oneself with smth.

2. (вн. против; восстанавливать) stir up (d. against), instigate (d. against), incite (d. against)

3. (вн.; предлагать на обсуждение) raise (d.)

возбуждать вопрос — raise a question

возбуждать дело, процесс против кого-л. — institute proceedings against smb., bring* an action against smb.

возбуждать иск против кого-л. — bring* a suit against smb.

возбуждать ходатайство о чём-л. — present / submit a petition, или application, for smth., petition for smth.

Русско-армянский словарь

возбуждать

Перевод:

{V}

գրգռել

հարւցել

շարժել

Русско-белорусский словарь 1

возбуждать

Перевод:

несовер.

1) (вызывать) выклікаць

(пробуждать) узбуджаць, абуджаць

возбуждать удивление — выклікаць здзіўленне

возбуждать аппетит — выклікаць апетыт

возбуждать деятельность — узбуджаць (абуджаць) дзейнасць

2) (поднимать, предлагать на обсуждение) узнімаць, узбуджаць

(начинать) распачынаць

заводзіць

возбуждать вопрос — узнімаць пытанне

возбуждать процесс против кого-либо — распачынаць працэс супраць каго-небудзь

возбуждать дело о чём-либо — заводзіць справу аб чым-небудзь

3) (настраивать) настройваць

возбуждать одних против других — настройваць адных супраць другіх

4) (приводить в состояние нервного подъёма) узбуджаць

(волновать) хваляваць, узрушаць

(распалять) распальваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

возбуждать

Перевод:

возбуждать

узбуджаць

Русско-новогреческий словарь

возбуждать

Перевод:

возбуждать

несов

1. (вызывать) διεγείρω, ἐξεγείρω, προκαλώ:

\~ интерес προκαλώ τό ἐνδιαφέρον \~ любопытство κινώ τήν περιέργεια·

2. (волновать, будоражить) διεγείρω:

\~ умы διεγείρω τά πνεύματα·

3. (настраивать против кого-л.) προτρέπω, παρακινώ, ἐρεθίζω· ◊ \~ вопрос ἀνακινώ ζήτημα· \~ дело κινώ ἀγωγή, ἐνάγω, κάνω δίκη.

Русско-шведский словарь

возбуждать

Перевод:

{²r'e:tar}

1. retar

reta aptiten--возбудить аппетит reta nyfikenheten--возбудить любопытство

{²'up:het:sar}

2. upphetsar

Русско-венгерский словарь

возбуждать

Перевод:

gerjeszteni

Русско-казахский словарь

возбуждать

Перевод:

несов., см. возбудить

Русско-киргизский словарь

возбуждать

Перевод:

несов.

см. возбудить.

Большой русско-французский словарь

возбуждать

Перевод:

см. возбудить

Русско-латышский словарь

возбуждать

Перевод:

izsaukt, ierosināt, izraisīt, modināt, radīt, sacelt; noskaņot naidīgi, rīdīt, kūdīt, musināt, sacelt; kairināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возбуждать

Перевод:

къозгъамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возбуждать

Перевод:

qozğamaq

Русско-крымскотатарский словарь

возбуждать

Перевод:

къозгъамакъ

Русско-монгольский словарь

возбуждать

Перевод:

үүсгэх, төрүүлэх

Русско-польский словарь

возбуждать

Перевод:

Iekscytować (czas.)IIpobudzać (czas.)IIIpodniecać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

возбуждать

Перевод:

Czasownik

возбуждать

pobudzać

podniecać

ekscytować

wzniecać

wytaczać

Русско-польский словарь2

возбуждать

Перевод:

wzbudzać, podniecać;

Русско-персидский словарь

возбуждать

Перевод:

فعل استمراري : به هيجان آوردن ؛ مطرح کردن ؛ تحريک کردن ، موجب شدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

возбуждать

Перевод:

oppegge, opphisse

Русский-суахили словарь

возбуждать

Перевод:

возбужда́ть

1) (провоцировать, вызывать) -chachisha, -chochea, -chonjomoa, -fumua, -paliliza, -vumbilia, -koroga;(юр.) возбужда́ть де́ло -lalamika, -daha, -dai, -fanya kesi, -fanya mshtaka;

возбужда́ть любопы́тство — -tatiza;возбужда́ть вражду́ — -paliza ugomvi, -kaanga bisi (идиом.);возбужда́ть интере́с — -raghibu;возбужда́ть ссо́ру — -paliza ugomvi

2) (волновать, вызывать влечение) -chakarisha, -chemsha, -chocheleza, -choma, -harakisha, -heleleza, -tiа mshawasha, -sisimua, -sisim{u}sha, -tibua, -tikisa;

возбужда́ть жела́ние, страсть — -amsha tamaa, -raghibu, -tamanisha

Русско-таджикский словарь

возбуждать

Перевод:

возбуждать

пешниҳод кардан, ба муҳокима гузоштан, бардоштан

возбуждать

барангехтан, ба ҳаракат овардан

Русско-немецкий словарь

возбуждать

Перевод:

1) см. возбудить

2) (действовать возбуждающе) anregend wirken vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

возбуждать

Перевод:

hayajonlanmoq, qo'zg'amoq

Русско-итальянский юридический словарь

возбуждать

Перевод:

destare, (дело) intentare

Русско-итальянский медицинский словарь

возбуждать

Перевод:

eccitare

Русско-итальянский политехнический словарь

возбуждать

Перевод:

эл., физ.

eccitare; generare; радио pilotare

Большой русско-итальянский словарь

возбуждать

Перевод:

несов. от возбудить

Большой русско-чешский словарь

возбуждать

Перевод:

povzbuzovat

Русско-чешский словарь

возбуждать

Перевод:

pohánět, podněcovat, povzbuzovat, vzrušovat, vzbouzet, vyvolávat, zaněcovat, zjitřovat, zžíhati, burcovat, vybuzovat, dráždit, inicializovat, jitřit, indukovat

Русско-украинский политехнический словарь