ТРАУР перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТРАУР


Перевод:

тра́ур м.

црнина

носи́ть тра́ур — носити црнину


Русско-сербский словарь



ТРАТИТЬСЯ ←

→ ТРАУРНЫЙ



ТРАУР контекстный перевод и примеры


ТРАУР
контекстный перевод и примеры - фразы
ТРАУР
фразы на русском языке		ТРАУР
фразы на сербском языке
Ваш траур подходит к концуTvoj period žalosti je prošao
на траурza žalost
носишь траурžalosti
траурoplakivanje
Траурžalosti
траур поu žalosti za
Траур по Амиэлю Бен-ХоринуAmijel Ben Horin
траур подходит к концуperiod žalosti je prošao

ТРАУР - больше примеров перевода

ТРАУР
контекстный перевод и примеры - предложения
ТРАУР
предложения на русском языке		ТРАУР
предложения на сербском языке
Я подумал, вам пора снять траур.Jesam. Vrijeme je da skinete lažnu crninu!
Я сказала, что у вас траур.Rekoh da si utučena od boli.
По-твоему я поспешила снять траур?Nije rano da izaðem iz crnine? - Nije.
Она стояла в своей комнате перед зеркалом в черной шляпке и примеряла черную вуаль, будто она не могла ждать, чтобы посмотреть, идет ли ей траур.Bila je u sobi, ispred ogledala i isprobavala crni veo. Nije mogla ni malo da saèeka.
Она придет, когда кончится траур.Može da doðe èim proðe 49 dana žalosti.
А что нам, траур соблюдать?Hoæeš da daješ za pokoj duše?
Мы сейчас отметим это событие, несмотря на траур. Пойдёмте.Moramo ovo da proslavimo, iako smo u žalosti.
С вашей стороны было очень любезно одеть траур по Фрэдди.Lepo od vas što tugujete za Fredijem.
Когда Квинта нашли, она вошла в глубокий траур.Kada su našli Kvinta, otišla je u najtamniju žalost.
Только чтобы не ввергать твою мать в траур. Исчезни!Samo da ti majku poštedim jada, gubi se odavde.
- Ты носишь траур?U žalosti si?
Это траур Юлианского полка, который идет на войнуŽaljenje za Julian pukom koji ide u rat.
Но траур не очень-то поможет девушке в гарнизоне.Ali ko danas haje za udovice?
Тебе идет траур.Dobro ti stoji crnina.
Мы носим траур только семь дней.Žalimo samo sedam dana.

ТРАУР - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ТРАУР, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

траурный


Перевод:

тра́урный

погребни

тра́урный марш — погребни марш


Перевод ТРАУР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

траур



Перевод:

м.

mourning

облечься в траур — go* into mourning

носить траур по ком-л. — be in mourning for smb.

Русско-латинский словарь

траур



Перевод:

- luctus; vestis lugubris; cultus lugubris; squalor;
Русско-армянский словарь

траур



Перевод:

{N}

սգազգեստ

սգաշոր

սւգ

Русско-белорусский словарь 1

траур



Перевод:

муж. жалоба, -бы жен.

Русско-белорусский словарь 2

траур



Перевод:

жалоба; роспач

Русско-новогреческий словарь

траур



Перевод:

траур

м τό πένθος:

быть в \~е ἔχω πένθος, πενθώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

траур



Перевод:

траур м το πένθος, η λύπη· быть в \~е έχω πένθος
Русско-венгерский словарь

траур



Перевод:

gyász

Русско-казахский словарь

траур



Перевод:

только ед.ч.1. (скорбь по умершему) қаралы, азалы;- мы в трауре, так бала дать нельзя біз аза тұтып отырғанда бал бере алмаймыз;2. (знак скорби) қара, қаралы киім (қайғы-қасіретті білдіретін киім); носит траур қаралы киім жамылу, қара жамылу
Русско-киргизский словарь

траур



Перевод:

м.

1. аза, аза күтүү;

2. (одежда) аза кийими;

носить траур кара кийүү, аза күтүү кийимин кийүү.

Большой русско-французский словарь

траур



Перевод:

м.

deuil m

глубокий траур — grand deuil

носить траур — porter le deuil; être en deuil (de qn)

снять траур — quitter le deuil

Русско-латышский словарь

траур



Перевод:

sēras

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

траур



Перевод:

матем, яс

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

траур



Перевод:

matem, yas

Русско-крымскотатарский словарь

траур



Перевод:

матем, яс

Краткий русско-испанский словарь

траур



Перевод:

м.

luto m

глубокий траур — luto riguroso, gran duelo

объявить траур — anunciar (declarar) luto

носить траур — llevar (gastar) luto, vestir de luto

облечься в траур — ponerse de luto, enlutarse

снять траур — quitarse el luto

Русско-монгольский словарь

траур



Перевод:

цагаа, гашуудлын хувцас

Русско-польский словарь

траур



Перевод:

żałoba (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

траур



Перевод:

Rzeczownik

траур m

żałoba f

Русско-польский словарь2

траур



Перевод:

żałoba;

Русско-персидский словарь

траур



Перевод:

فقط مفرد : عزا ، ماتم ؛ لباس ماتم ، لباس عزا

Русский-суахили словарь

траур



Перевод:

тра́ур

majonzi мн., msiba (mi-), ombolezo (ma-);

быть в тра́уре по му́жу — -mkalia mume eda;быть в тра́уре — -weka (-kaa, -andika) tanga

Русско-татарский словарь

траур



Перевод:

м 1.матәм, траур 2.матәм (траур) киеме; носить т. карадан киенү

Русско-таджикский словарь

траур



Перевод:

траур

мотам, азо, азодорӣ

Русско-немецкий словарь

траур



Перевод:

м.

Trauer f

Русско-узбекский словарь Михайлина

траур



Перевод:

aza, motam

Большой русско-итальянский словарь

траур



Перевод:

м.

1) lutto

глубокий траур — lutto stretto / rigoroso

быть в трауре — essere in lutto

2) (одежда) lutto m, bruno m

надеть траур — vestirsi a lutto

носить траур — portare il / vestire a lutto

снять траур — togliersi il lutto

дама в трауре — una signora in gramaglie

Русско-португальский словарь

траур



Перевод:

м

luto m

Большой русско-чешский словарь

траур



Перевод:

smutek

Русско-чешский словарь

траур



Перевод:

smutek
Большой русско-украинский словарь

траур



Перевод:

сущ. муж. рода1. состояние скорби по умершемужалоба імен. жін. роду2. черная одежда, повязка в знак скорбитраур

¤ быть в трауре -- бути у жалобі

¤ носить траур -- носити траур


2024 Classes.Wiki