Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ТРЁПКА перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь

Содержание

В этом словаре

ТРЁПКА перевод на сербский язык

Контекстный перевод и примеры

ТРЁПКА контекстный перевод и примеры

В других словарях

ТРЁПКА перевод похожих слов на сербский язык
ТРЁПКА перевод на разные языки

ТРЁПКА

Перевод:

трёпка ж.

1) свађа, лака туча 2, набијање (лан)

2) дрмусање

Русско-сербский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ТРЁПКА контекстный перевод и примеры

ТРЁПКА контекстный перевод и примеры - фразы
ТРЁПКА фразы на русском языке	ТРЁПКА фразы на сербском языке

ТРЁПКА контекстный перевод и примеры - предложения
ТРЁПКА предложения на русском языке	ТРЁПКА предложения на сербском языке
Это не самая большая трепка из тех, которые у нас были.	To nisu najgore batine koje smo ikad dobili.
Но помни, когда расскажешь тебя ждет тост и хорошая трепка	-У реду. Али након тога време је за слављенички тост и машина задовољства.
Похоже трепка отменяется	Боље да откажем машину задовољства.
Может быть небольшая трепка.	Možda malo lupkanja po guzi.
Ну, я про это ничего не знаю, но иногда хорошая трёпка способствует личностному росту.	-Ne znam za to, ali ponekad dobre batine podstièu rast.
И, очевидно, хорошая трепка от графини делает свое дело. Фулл-хаус.	A i prebijanje od strane grofice oèito pomaže.

Перевод слов, содержащих ТРЁПКА, с русского языка на сербский язык

Перевод ТРЁПКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

трёпка

Перевод:

ж.

1. (льна и т. п.) scutching

2. разг. (побои) thrashing; (нагоняй) dressing-down; (гл. обр. ребёнка) scolding

задать трёпку кому-л. — give* smb. a (sound) thrashing; give* smb. a dressing-down, give* it (hot) to smb., scold smb.

♢ трёпка нервов — nervous strain, strain on the nerves

Русско-армянский словарь

трепка

Перевод:

{N}

թակոց

քոթակ

Русско-белорусский словарь 1

трёпка

Перевод:

жен.

1) (действие) трапанне, -ння ср., дранне, -ння ср.

бузаванне, -ння ср.

ляпанне, -ння ср., паляпванне, -ння ср.

см. трепать 2, 4, 5, 6

2) (побои) разг. лупцоўка, -кі жен., біццё, -цця ср.

(нагоняй) наганяй, -няю муж.

чос, род. чосу муж., дыхт, род. дыхту муж.

задать (дать) трёпку кому-либо — даць дыхту (чосу) каму-небудзь

трёпка нервов — матанне (вымотванне) нерваў

Русско-новогреческий словарь

трепка

Перевод:

треп||ка

1. (льна и т. п.) τό κοπάνισμα, τό καθάρισμα·

2. (наказание) разг τό ξυλοκόπημα, ὁ δαρμός:

задать \~ку кому-л. ξυλοκοπώ, δέρνω κάποιον ◊ \~ нервов разг ὁ ἐκνευρισμός.

Русско-шведский словарь

трёпка

Перевод:

{stry:k}

1. stryk

Sverige fick stryk i landskampen mot Finland--Швеция понесла поражение от Финляндии на первенстве

Русско-казахский словарь

только ед.1. түту (трепка льна) зығырды түту;2. перен. сілкілеу, жүндей түту;- он схватил ее за волосы и дал трепку ол оның (әйелдің) шашынан алып, сілкіледі;- этакую трепку она вынесла мұндай жазаны ол көтере алды;3. жерлеу, жер-жебіне жету (жерлеп, іске алғысыз етіп ұрсу); задать трепку әбден жерлеу;-трепка нервов разг. ызасын келтіру

Русско-киргизский словарь

трёпка

Перевод:

ж.

1. (напр. льна) тытуу, тытып тазалоо, талдоо;

2. разг. (наказание) тилдөө, урушуу, жемелөө;

задали ему трёпку аны жакшы эле жемелешти;

трёпка нервов кыжырын кайнатуу, тынчын кетирүү, жанын жай алдырбоо.

Большой русско-французский словарь

трёпка

Перевод:

ж.

1) см. трепание

2) (встрёпка) разг. raclée f, volée f de coups; tripotée f

задать трёпку кому-либо — rosser qn; administrer une raclée à qn

••

это трёпка нервов — c'est à vous mettre les nerfs {nɛr} en pelote

Русско-латышский словарь

трёпка

Перевод:

bužināšana, jaukšana, kratīšana, plandīšana, purināšana, raustīšana; pluinīšana, plosīšana, plucināšana, plūkāšana, plūkšana, plēšana; bružāšana, driskāšana, plēšana; plikšķināšana, uzsišana; kulstīšana; kāviens

Универсальный русско-польский словарь