ТРЕСКАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Потом начало все трескаться, ломаться.	Odjednom, pukotine su poèele da se pojavljuju.
В колонии гусей разгар лета и яйца начинают трескаться.	Kolonija gusaka u sred leta, jaja se legu.
И Козерог начал трескаться и рассыпаться, как старая страница становясь прозрачным и тонким, как страница книги".	I kao što je to uèinio, Jarac je poèeo da škripi i vene poput stare stranice knjige postajuæi providan i tanak kao papir."
А иначе глина начинает трескаться.	Glina puca.
Если они высыхают, то глина начинает трескаться.	Ako se osuše, glina će početi da se mrvi.
Когда он двигается дальше, лёд начинает трескаться.	Kako napreduje, led poèinje da puca.
Мои четырехдюймовые соски будут трескаться и кровоточить?	Bradavice od 10 cm æe mi popucati i krvariti?
До тех пор, пока мои губы не начали трескаться от чрезмерного использования.	Док моје усне почео за разбијање од претеране употребе.

Перевод слов, содержащих ТРЕСКАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык

Перевод ТРЕСКАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

трескаться

Перевод:

потрескаться

crack; (о коже, руках и т. п.) chap

Русско-армянский словарь

трескаться

Перевод:

{V}

ճաքճքել

Русско-белорусский словарь 1

трескаться

Перевод:

I несовер. трэскацца, лопаццаII несовер. (ударяться) прост. трэскацца, стукацца

Русско-белорусский словарь 2

трескаться

Перевод:

рэпацца

Русско-новогреческий словарь

трескаться

Перевод:

трескаться

несов σκάζω, σκάνω (άμετ.), διαρρηγνύομαι/ ραγίζω (о посуде и т. п.):

потолок начал \~ τό ταβάνι ἄρχισε νά σκάζει.

Русско-шведский словарь

трескаться

Перевод:

{²r'em:nar}

1. rämnar

marken rämnade under våra fötter--земля трескалась у нас под ногами

{spr'ik:er}

2. spricker

byxan sprack--брюки лопнули samarbetet sprack--сотрудничество развалилось spruckna äktenskap--разбитые браки

Русско-венгерский словарь

трескаться

Перевод:

давать трещинуhasadni

Русско-киргизский словарь

трескаться

Перевод:

несов.

жарылуу, сынып кетүү, жарык чыгуу, жарака кетүү, жарык пайда болуу, туурулуп кетүү;

кожа на руках трескается колдун териси туурулуп кетет.

Большой русско-французский словарь

трескаться

Перевод:

se fendre (о земле, дереве); se crevasser (тк. о земле); gercer vi (о коже, земле); se lézarder (тк. о стене); se fêler (о чём-либо бьющемся); se fendiller (слегка)

Русско-латышский словарь