ВОЗВОДИТЬ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
ВОЗВОДИТЬ контекстный перевод и примеры
| ВОЗВОДИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВОЗВОДИТЬ фразы на русском языке | ВОЗВОДИТЬ фразы на сербском языке |
| возводить стены | zidove |
| ВОЗВОДИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВОЗВОДИТЬ предложения на русском языке | ВОЗВОДИТЬ предложения на сербском языке |
| Стоит ли нам возводить дворец за дворцом для богатых или же стоит устремиться к более высоким замыслам и строить жилища для бедных? | Хоћемо ли наставити да градимо палату за палатом за богате, или ћемо тежити племенитијим циљевима и да градимо куће за сиромашне? |
| Не надо возводить на меня напраслину. | Stara majko! Ljutiš me tvojim zadirkivanjem. |
| "Чтоб эшафоты возводить и жерла пушек отливать беспечною рукой." | Да суочим се с цевима пушака посве равнодушан! |
| Если возводить стены вокруг всего, что нам кажется непристойным, то стены могут возникнуть и там, где мы их совсем не ждём. И тогда мы ничего уже не сможем сказать или сделать. | Ako poènemo da postavljamo zidove protiv onoga što neki od nas smatraju za razvrat, može nam se desiti da se probudimo jednog jutra i shvatimo da... su ti zidovi postavljeni na mestima gde ih nikada ne bi smo oèekivali... i da ne možemo ni da vidimo ni da radimo ništa više. |
| Я не собирался возводить этот центр вплоть до завтрашнего дня... но раз уж вы здесь, может, вы поможете мне написать одну незатейливую статейку-- ваши никрологи. | Nisam nameravao da otvorim ovaj centar do sutra... ali pošto ste ovde pomozite mi da napišem uvodnu prièu... za vaše èitulje. |
| Каждый раз возводить дом с нуля. | Svaki put moraš iznova da gradiš dom. |
| И она начала возводить вокруг себя ауру благочестивой монашенки. | - Tako je. Počela je da stvara tu auru pobožne monahinje. |
| Не надо возводить их всех на пьедестал. | Možeš sve da ih postaviš na pijadestal. |
| Ты никогда не забудешь ее, пока не перестанешь возводить ее на пьедестал. | Nikad je neæeš preboleti dok ne prestaneš da je stavljaš na pijedestal. |
| Федеральные, Государственные и корпоративные документы указывают, что на доходы от увеличения сборов они начнут возводить транспортную инфраструктуру, но не США или Канады, а Мексики, так что продукция зарубежного производства из неё польётся ещё быстрее, чем раньше. | Federalni, državni i korporativni dokumenti pokazuju da æe onda prikupljenu putarinu iskoristiti da naprave saobraæajnu infrastrukturu Meksika, ne Sjedinjenih Država a ni Kanade, tako da æe se strani proizvodi još brže ulivati iz Meksika. |
| А потом засел дома и стал возводить свой Городской Эверест и создал одно из самых полезных для экологии филантропических предприятий в мире, А ему еще и тридцати не было. | А онда је од свог стана направио најфилантропијски посао на свету, све пре тридесете. |
| Должны ли мы всегда возводить стены, чтобы разорвать узы человеческой солидарности, разделять людей и защищать счастье одних от горя других? | Moramo li uvek da pravimo zidove... kidamo lance ljudske solidarnosti, razdvajamo narode i štitimo radost jednih od patnje drugih? |
| Какай колдун смеет возводить замок в моем городе? | Koji vještac se usuðuje podiæi dvorac u mom gradu? |
| Помочь им начать возводить его снова. Взгляните. | Помоћи им да све изграде испочетка. |
| Эта... эта работа делает тебя жестче, она заставляет тебя возводить множество кирпичных стен, и, ну, мне было приятно быть чуть менее жесткой сегодня. | Ovaj posao tjera te da budeš grub, da sagradiš puno zidova, i dobro dođe da se s vremenom malo opustiš kao ja danas. |
Перевод слов, содержащих ВОЗВОДИТЬ, с русского языка на сербский язык
Перевод ВОЗВОДИТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki