ВОЗВРАТИТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЗВРАТИТЬ


Перевод:

возвра́тить

1) (по)враћати

2) успостављати, обнављати (здравље)

см. возвращать


Русско-сербский словарь



ВОЗВРАТ ←

→ ВОЗВРАТНЫЙ



ВОЗВРАТИТЬ перевод и примеры


ВОЗВРАТИТЬПеревод и примеры использования - фразы
возвратитьvratim
возвратитьvratimo
возвратитьvratiti

ВОЗВРАТИТЬ - больше примеров перевода

ВОЗВРАТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я должен был его возвратить.Морао сам да је вратим.
Немедленно возвратить все "Тигры" на заводы... и поставить дополнительную броню!Odmah se vratite Tigra u fabrike i postavite dodatni oklop!
Я как раз хотела вам сказать, что у кузена Юбера оказался перстень Смелого, не знаю, каким образом, и он хочет лично вам его возвратить.U pravo vreme, Jacquart.Hubert ima prsten Neustrašivog, a sam bog æe znati kako. Doneo ga je nazad.
Нам не возвратить их.Ne možemo ga vratiti.
У вас есть три минуты, чтобы возвратить чипы... или господину Хендерсону снесут голову.Imate taèno 3 minuta da vratite èipove, ili æe g. Henderson umreti.
Вы хотите возвратить это судно в Альфа квадрант, и все же вы следуете протоколу Звездного Флота относительно первого контакта.Želite se vratiti u kvadrant Alfa, ali poštujete pravila Flote o prvom kontaktu.
Я... я только хотел возвратить это.- Samo sam ti htio vratiti ovo.
Кровь единорога позволяет мне влачить существование но она не может возвратить мне моё тело.Jednorogova me krv hrani. Ali ne može mi dati tijelo.
женщины ищут способ возвратить себе молодость чтобы увидеть себя сквозь любящие глаза молодого мужчины.Jedan od naèina da se žene podmlade je.... ...da se vide u zaljubljenim oèima mlaðeg muškarca.
Прежнего тебе не возвратить.Ne pomišljaj na izravnanje raèuna.
Что, Фрай, ещё не хочешь возвратить мне руки?Osim ako, Fraj, ti predaš Moje šake
Я должен возвратить ее моему отцу но тут слишком много плохих воспоминаний.Mislio sam da je vratim mome ocu... ali je toliko loših seæanja vezano za nju.
Почему ты подвергаешь себя опасности, только чтобы возвратить какие-то потерянные воспоминания?Zašto da rizikuješ izlaganje svom ludilu zarad par izgubljenih seæanja?
Я не могу возвратить воспоминания, фотографии...Uspomene, fotografije, to je nenadoknadivo.
Я пытаюсь восстановить психические блоки и возвратить зверя в клетку.Pokušavam ponovo uspostaviti psihološke blokade i ponovo zatoèiti zver.


Перевод слов, содержащих ВОЗВРАТИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВОЗВРАТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

возвратить



Перевод:

{V}

վերադարձնել

վերստանալ

Русско-белорусский словарь 1

возвратить



Перевод:

совер. в разн. знач. вярнуць, мног. паварочаць

Русско-белорусский словарь 2

возвратить



Перевод:

паварочаць

Русско-болгарский словарь

возвратить



Перевод:

върна, възвърна г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возвратить



Перевод:

возвратить, возвращать επιστρέφω, γυρίζω' δίνω πίσω (отдать) \~ся επιστρέφω, γυρίζω, επανέρχομαι; \~ся домой γυρίζω σπίτι
Русско-казахский словарь

возвратить



Перевод:

сов.1. что (отдать взятое) қайтару, қайтарып беру;- возвратить книгу кітапты қайтарып беру;2. что (восстановить) қайта қалпына келтіру;- возвратить здоровье денсаулықты қалпына қайта келтіру;3. кого (вернуть с дороги) кері қайтару
Русско-киргизский словарь

возвратить



Перевод:

сов.

1. что (отдать взятое) кайтаруу, кайтарып берүү;

возвратить книгу китепти кайтаруу;

2. что, перен. (восстановить) калыбына келтирүү;

возвратить здоровье ден соолукту калыбына келтирүү;

3. кого (вернуть с дороги) кайтаруу, кайтарып жиберүү.

Большой русско-французский словарь

возвратить



Перевод:

1) (отдать взятое) rendre vt; renvoyer vt (отослать); rembourser vt (деньги, издержки); restituer vt (незаконно взятое)

возвратить долг — rembourser la dette

возвратить утраченное — restituer ce qu'on a perdu

2) перен. (восстановить)

возвратить кому-либо зрение — rendre la vue à qn

возвратить себе здоровье — recouvrer la santé

возвратить себе уважение — regagner l'estime

3) (заставить вернуться) faire revenir vt

возвратить кого-либо с дороги — faire rebrousser chemin à qn, faire revenir qn sur ses pas

Русско-латышский словарь

возвратить



Перевод:

atdot; atdabūt {atpakaļ}, atgūt; atsaukt atpakaļ, ataicināt atpakaļ, likt atgriezties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возвратить



Перевод:

1) (отдать взятое) къайтарып бермек, кери къайтармакъ

возвратить книгу - китапны къайтарып бермек

2) (вернуть с дороги) къайтармакъ, къайтарып кетирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возвратить



Перевод:

1) (отдать взятое) qaytarıp bermek, keri qaytarmaq

возвратить книгу - kitapnı qaytarıp bermek

2) (вернуть с дороги) qaytarmaq, qaytarıp ketirmek

Русско-крымскотатарский словарь

возвратить



Перевод:

сов.

1) (отдать взятое) къайтарып бермек, кери къайтармакъ

возвратить книгу — китапны къайтарып бермек

2) (вернуть с дороги) къайтармакъ, къайтарып кетирмек

Краткий русско-испанский словарь

возвратить



Перевод:

(1 ед. возвращу) сов., вин. п.

1) (отдать, помочь обрести кому-либо) devolver (непр.) vt; reembolsar vt, restituir (непр.) vt (деньги)

возвратить книгу — devolver el libro

возвратить свободу — devolver la libertad

возвратить зрение — devolver la vista

2) (получить, вновь обрести) recobrar vt, recuperar vt

возвратить (себе) здоровье — recobrar (recuperar) la salud

прошлого не возвратить — el pasado no vuelve

3) (заставить вернуться) hacer volver, hacer desandar

возвратить с дороги — hacer desandar el camino

возвратить к жизни — volver a la vida

Русско-польский словарь

возвратить



Перевод:

zwrócić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

возвратить



Перевод:

Czasownik

возвратить

zwrócić

przywrócić

zawrócić

Русско-польский словарь2

возвратить



Перевод:

zwrócić, oddać;

Русско-персидский словарь

возвратить



Перевод:

فعل مطلق : پس دادن ، باز گرداندن ؛ پس گرفتن

Русско-татарский словарь

возвратить



Перевод:

(кире) кайтару (кайтарып бирү); в. рукопись автору авторга кулъязмасын кайтарып бирү; в. права хокукларны кире кайтару

Русско-таджикский словарь

возвратить



Перевод:

возвратить

гардондан, пас гардондан

возвратить

баргардондан, гашта додан

Русско-немецкий словарь

возвратить



Перевод:

zurückgehen vt

Русско-итальянский юридический словарь

возвратить



Перевод:

restituire

Большой русско-итальянский словарь

возвратить



Перевод:

сов.

1) (= вернуть) restituire vt, ridare vt, rendere vt

возвратить долг — restituire il debito

2) (восстановить, получить обратно) ristabilire vt, ricuperare vt

возвратить зрение — ridare / restituire la vista

3) (заставить вернуться) far tornare

•

- возвратиться

Русско-португальский словарь

возвратить



Перевод:

сов

devolver vt; reembolsar vt; restituir vt; прн recuperar vt; recobrar vt; (здоровье) recobrar, restituir; (заставить вернуться) fazer voltar

Большой русско-чешский словарь

возвратить



Перевод:

vrátit

Русско-чешский словарь

возвратить



Перевод:

odevzdat, znovu získat, vrátit
Русско-украинский политехнический словарь

возвратить



Перевод:

сов. от возвращать


2020 Classes.Wiki