ТУПИК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
был тупик | bio ćorsokak |
в тупик, пытаясь | pri kraju i treba da |
в тупик, пытаясь изыскать | pri kraju i treba da smislimo |
в тупик, пытаясь изыскать | pri kraju i treba da smislimo kako |
ведет в тупик | je ćorsokak |
Возможно, мы зашли в тупик | Možda vi imate pogrešno predgrađe |
если ситуация зашла в тупик | kada je nerešeno |
еще один тупик | ćorsokak |
Еще один тупик | Još jedan ćorsokak |
завёл нас в тупик | predgrađa |
зашел в тупик | sam zapeo |
зашла в тупик | dospela u ćorsokak |
зашла в тупик | je nerešeno |
зашли в тупик | smo pri kraju i |
зашли в тупик | smo pri kraju i treba |
ТУПИК - больше примеров перевода
ТУПИК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я пытался поторговаться за её жизнь, но переговоры зашли в тупик. | Покушао сам да се нагодим за њен живот, али преговори су пропали. |
- Похоже ты угодил в тупик, Джо. | - U slijepoj si ulici. Tako je. |
Это тупик, Джоан, для людей, не умеющих жить. | To je dno, Joan, za ljude bez talenta za život. |
Выбросите эту мысль из головы. Она вас заведет в тупик. | Izbij tu ideju sebi iz glave, ona vodi u pogrešnom pravcu. |
Осторожно. Это тупик. | Budi oprezan.To je slepa ulica. |
У нас в агентстве, когда совещание заходит в тупик, всегда вылезает какой-нибудь тип с идеей. | Baš mu prièam, u agenciji, kada upadnemo u ovakve momente uvek ima neko spreman sa idejom, vidite. |
Думаешь, мне нравится так жить? Это тупик, Эрп. | Мислиш да ми је драго што сам завршио овде? |
Что ж, кажется, это тупик. | Pa, to je to. |
- Я против. Это тупик. | Ja glasam protiv. |
Это не тупик. | Nerešeno. |
В фильме ТУПИК | СЛЕПА УЛИЦА |
Такой постановкой вопроса Вы загнали меня в тупик. | Ne èini mi se tako teško. |
Я не могу вспомнить, чтобы разговорами удалось решить хотя бы одну проблему. Разговоры заводят в тупик. | Ne mogu da se setim da smo ikada iskreno razgovarali. |
Ты говорил, что слова заводят в тупик. | I da kažeš da te prièe neæe nigde odvesti. |
- Еще один тупик? | - Znaèi, još jedan æorsokak? |